1
00:00:15,537 --> 00:00:19,106
Αγαπητέ ουράνιο Πατέρα,
Ο Jim Dangle είναι καλός τύπος.
2
00:00:19,193 --> 00:00:21,369
Παρακαλώ, φροντίστε τον απόψε.
3
00:00:21,456 --> 00:00:24,415
Κύριε, σε παρακαλώ να προσέχεις
ο ανθυπολοχαγός απόψε.
4
00:00:24,502 --> 00:00:26,765
Είναι σε δύσκολη θέση.
5
00:00:26,852 --> 00:00:30,465
Θεέ μου, σε παρακαλώ,
πότε θα έχω περίοδο;
6
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
Α, και αν έχετε ένα λεπτό,
7
00:00:32,162 --> 00:00:33,618
θα μπορούσες να προσέχεις
ο φίλος μου Jim Dangle;
8
00:00:33,642 --> 00:00:36,166
Μοιάζει
κάπως το χάνει.
9
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
Ω, Κύριε.
10
00:00:44,435 --> 00:00:45,610
Τι χρονιά!
11
00:00:45,697 --> 00:00:47,395
Έπαθα ευλογιά νυφίτσας
12
00:00:47,482 --> 00:00:50,876
και μετά πήρα
ριμπάουντ ευλογιάς νυφίτσας,
13
00:00:50,963 --> 00:00:54,402
και μετά αγόρασα
όλο αυτό το κρυπτονόμισμα
14
00:00:54,489 --> 00:00:57,622
εξαιτίας αυτού του εξαίρετου
διαφημιστικό με τον Matt Damon.
15
00:00:57,709 --> 00:01:00,538
Και μετά το κατάλαβα τελικά
16
00:01:00,625 --> 00:01:02,888
Σφραγίδα αλήτης Alanis Morissette
που ήθελα,
17
00:01:02,975 --> 00:01:04,934
και ο τύπος το έγραψε...
18
00:01:05,021 --> 00:01:08,894
τόσο κοντά, αλλά όχι...
Όχι ακριβώς σωστά.
19
00:01:10,766 --> 00:01:12,072
Ωχ, κύριε;
20
00:01:12,159 --> 00:01:13,856
Σε παρακαλώ μη μου γαμήσεις το ποδήλατο.
21
00:01:13,943 --> 00:01:15,510
Αυτό είναι το ποδήλατό μου
ότι γαμάτε, κύριε.
22
00:01:15,597 --> 00:01:17,338
Γεια, κύριε; Κύριε;
23
00:01:17,425 --> 00:01:18,948
Εντάξει, μάντεψε τι;
24
00:01:19,035 --> 00:01:21,690
Αστειεύεσαι, αυτό το κάθισμα ποδηλάτου
έχει ευλογιά νυφίτσας πάνω του.
25
00:01:21,777 --> 00:01:23,692
Ω, Κύριε.
26
00:01:23,779 --> 00:01:26,608
Αν υπήρξε ποτέ
ένας χριστουγεννιάτικος άγγελος εκεί έξω,
27
00:01:26,695 --> 00:01:28,044
Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα απόψε.
28
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
- Μέλισσα!
- Αχ! Ω, Θεέ μου!
29
00:01:34,790 --> 00:01:36,226
Είδος υφάσματος;
30
00:01:36,313 --> 00:01:37,334
Όχι, είναι ένας άγγελος των Χριστουγέννων.
31
00:01:37,358 --> 00:01:39,795
Είναι ο Terry ως άγγελος των Χριστουγέννων.
32
00:01:39,882 --> 00:01:40,970
Ναι, αυτό είναι το όνομά μου.
33
00:01:41,057 --> 00:01:42,165
- Έχεις νέα πατίνια.
- Ναι.
34
00:01:42,189 --> 00:01:43,538
Βάζεις γκι στο...
35
00:01:43,625 --> 00:01:45,061
Στα τζίνια μου.
36
00:01:45,148 --> 00:01:47,150
Όλα τα ξωτικά μαζεύονται γύρω,
και μετά το τρίβουν
37
00:01:47,237 --> 00:01:48,369
και μετά φτιάχνω ένα ζαχαροκάλαμο
38
00:01:48,456 --> 00:01:50,066
και μετά βγαίνει χιόνι
στο πρόσωπό τους.
39
00:01:50,153 --> 00:01:51,372
- Τέρι.
- Τι;
40
00:01:51,459 --> 00:01:53,678
Απλά έχω
η χειρότερη χρονιά.
41
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
Μισώ να το λέω αυτό,
42
00:01:55,202 --> 00:01:56,222
αλλά δεν θα ήταν καλύτερος ο κόσμος
43
00:01:56,246 --> 00:01:58,335
αν ίσως το έκανα
δεν γεννήθηκε ποτέ;
44
00:01:58,422 --> 00:02:00,598
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
45
00:02:00,685 --> 00:02:02,774
Μόλις έκανα, με το στόμα μου,
έξω στο πρόσωπό σου.
46
00:02:02,861 --> 00:02:04,796
Υπολοχαγός Ντάνγκλε, εσύ
θέλω να δω τι θα έκανε ο Ρένο
47
00:02:04,820 --> 00:02:06,822
να είσαι σαν να μην είχες γεννηθεί ποτέ;
48
00:02:06,909 --> 00:02:08,084
Δείξε μου, Τέρυ.
49
00:02:08,171 --> 00:02:09,694
Τι πρέπει να κάνω;
50
00:02:09,781 --> 00:02:11,087
Είναι πολύ απλό.
51
00:02:11,174 --> 00:02:13,263
Απλά κρατηθείτε
στα μούρα μου.
52
00:02:13,350 --> 00:02:14,719
Είναι αυτό το κόλπο σου...
Όχι, αυτό είναι ένα κόλπο.
53
00:02:14,743 --> 00:02:15,831
Όχι, δεν είναι.
54
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
ΕΝΤΑΞΕΙ.
55
00:02:17,615 --> 00:02:19,704
Όπου υπάρχει θέληση,
υπάρχει τρόπος.
56
00:02:21,967 --> 00:02:23,752
Θεέ μου.
57
00:02:23,839 --> 00:02:25,623
Είναι αυτό... όχι!
58
00:02:25,710 --> 00:02:27,016
Ναί.
59
00:02:32,674 --> 00:02:35,677
♪ ♪
60
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
Trudy;
61
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
Ναί.
62
00:02:38,680 --> 00:02:40,812
Είναι ασύγκριτη.
63
00:02:40,899 --> 00:02:47,776
♪ ♪
64
00:02:47,863 --> 00:02:49,038
Αληθινός!
65
00:02:49,125 --> 00:02:50,126
Όχι, δεν μπορεί να σε ακούσει.
66
00:02:50,213 --> 00:02:51,823
Θυμήσου, δεν γεννήθηκες ποτέ.
67
00:02:51,910 --> 00:02:54,174
♪ ♪
68
00:02:54,261 --> 00:02:56,437
Είναι αυτός ο Ρίζο;
Ρίζο!
69
00:02:56,524 --> 00:02:57,960
Rizzo, είναι ο Jim!
70
00:02:58,047 --> 00:02:58,700
Δεν μπορεί να σε ακούσει.
71
00:02:58,787 --> 00:03:00,005
Α, σωστά.
72
00:03:05,141 --> 00:03:07,796
♪ ♪
73
00:03:07,883 --> 00:03:09,580
Όχι στο ρολόι μου.
74
00:03:11,713 --> 00:03:13,410
Πάω!
75
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
Ναι!
76
00:03:18,502 --> 00:03:20,156
Σας ευχαριστώ όλους!
77
00:03:20,243 --> 00:03:21,636
Το όνομά μου είναι Trudy Wiegel.
78
00:03:21,723 --> 00:03:23,768
Αγαπώ το καθένα
και ο καθένας σας!
79
00:03:26,075 --> 00:03:29,948
Ας δούμε τι Τζόουνς
είναι σαν να μην είχες γεννηθεί ποτέ.
80
00:03:30,035 --> 00:03:32,473
Μην μου δείχνετε άλλο!
81
00:03:32,560 --> 00:03:34,866
Δείξε μου όχι...
82
00:03:37,129 --> 00:03:39,001
Ιερή μύξα.
83
00:03:48,358 --> 00:03:52,536
Ο Τζόουνς είναι η μητέρα που γεννά
Κυριακάτικος μάνατζερ στο σπίτι
84
00:03:52,623 --> 00:03:55,496
στη μητρότητα
Melting Crock;
85
00:03:57,324 --> 00:03:58,803
- Ω, ναι.
- Θεέ μου.
86
00:04:02,764 --> 00:04:04,809
Hot-cha.
87
00:04:07,856 --> 00:04:09,031
Ναι.
88
00:04:09,118 --> 00:04:11,163
Ω, Θεέ μου.
Τον αγαπούν τόσο πολύ.
89
00:04:11,251 --> 00:04:12,382
Αυτός λατρεύεται.
90
00:04:12,469 --> 00:04:14,776
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό!
91
00:04:16,995 --> 00:04:18,780
Οπου; Γιατί;
92
00:04:18,867 --> 00:04:21,043
Είναι αυτή η Kimball;
93
00:04:21,130 --> 00:04:24,351
Θα έκανα κυριολεκτικά τα πάντα
αν μας έδινες τραπέζι
94
00:04:24,438 --> 00:04:27,136
νωρίτερα από 45 λεπτά.
95
00:04:27,223 --> 00:04:30,966
Λοιπόν, ίσως μπορώ να φιλοξενήσω
εσύ και το μουνάκι σου.
96
00:04:31,053 --> 00:04:34,622
Α, δεν υπάρχει γάτα
σε αυτό το γατοφορέα.
97
00:04:34,709 --> 00:04:36,145
Υπάρχει ένα φίδι.
98
00:04:36,232 --> 00:04:38,452
Και έχω ένα σημείωμα γιατρού
αυτό λέει ότι μου επιτρέπεται
99
00:04:38,539 --> 00:04:40,802
για να το φέρουν στα εστιατόρια.
100
00:04:42,978 --> 00:04:45,197
Το τραπέζι είναι έτοιμο.
101
00:04:45,285 --> 00:04:47,896
Αγόρι, σίγουρα είναι.
102
00:04:47,983 --> 00:04:51,856
Η Kimball είναι καυτή,
και έχει ένα φίδι;
103
00:04:51,943 --> 00:04:53,771
Ναί.
104
00:04:53,858 --> 00:04:55,904
Δείτε, αυτό είναι τι
οι ζωές τους είναι σαν
105
00:04:55,991 --> 00:04:57,871
αν δεν είχες γεννηθεί ποτέ
και τα γαμησε ολα!
106
00:04:57,906 --> 00:04:58,646
Όχι.
107
00:04:58,733 --> 00:05:00,169
Όχι!
108
00:05:00,256 --> 00:05:01,562
Τέρυ, μη μου δείχνεις άλλο.
109
00:05:01,649 --> 00:05:03,303
- Περίμενε να δούμε τον Κλέμι.
- Όχι!
110
00:05:03,390 --> 00:05:04,391
- Και αυτή τη φορά...
- Όχι!
111
00:05:04,478 --> 00:05:06,828
- Φροντίστε τον εαυτό σας.
- Όχι.
112
00:05:08,264 --> 00:05:10,919
Όχι!
113
00:05:11,006 --> 00:05:12,660
Όχι.
114
00:05:12,747 --> 00:05:13,747
Όχι!
115
00:05:16,228 --> 00:05:17,491
Terry, όχι!
116
00:05:17,578 --> 00:05:18,927
Όχι η Κλημεντίνη!
117
00:05:19,014 --> 00:05:20,145
Είναι αληθινό!
118
00:05:20,232 --> 00:05:21,886
Ήταν η μόνη φωτογενής!
119
00:05:21,973 --> 00:05:25,020
Και μου χρωστάει επίσης 1.500 δολάρια
για συνεδρίες μαυρίσματος με σπρέι
120
00:05:25,107 --> 00:05:26,345
ότι επρόκειτο να χωρίσουμε,
και μετά ήταν σαν,
121
00:05:26,369 --> 00:05:27,520
Θα χρησιμοποιήσω το μισό και εσύ το μισό.
122
00:05:27,544 --> 00:05:29,154
Όχι, Terry, όχι!
123
00:05:29,241 --> 00:05:30,241
Ναι, κοίτα την.
124
00:05:32,941 --> 00:05:35,552
Και έτσι είναι κομψό
θα κοιτούσες σε αυτό,
125
00:05:35,639 --> 00:05:38,163
η Κάντιλακ όλων των φέρετρων.
126
00:05:38,250 --> 00:05:40,949
Είπα ότι έχει Bluetooth
σε περίπτωση που θαφτείς ζωντανός
127
00:05:41,036 --> 00:05:42,603
και θέλουν να μιλήσουν
σε κάποιον για αυτό,
128
00:05:42,690 --> 00:05:44,213
ή να ακούσετε ένα podcast;
129
00:05:44,300 --> 00:05:45,519
Γεια, Κλέμι!
130
00:05:45,606 --> 00:05:46,868
Δεν σε ακούει, θυμάσαι;
131
00:05:46,955 --> 00:05:49,044
Σας το έχω πει.
Ακούγεται ακριβό.
132
00:05:49,131 --> 00:05:51,829
Ίσως έχετε δει
Το ολοκαίνουργιο μου Suzuki Outback
133
00:05:51,916 --> 00:05:54,223
με προαιρετική σχάρα οροφής εξωτερικά.
134
00:05:54,310 --> 00:05:55,703
Είσαι πλούσιος, σκύλα.
135
00:05:55,790 --> 00:05:58,053
Είμαι ο καλύτερος πωλητής φέρετρων
στις Σιέρρες.
136
00:05:58,140 --> 00:05:59,663
Ξέρω ότι είναι σωστό.
137
00:05:59,750 --> 00:06:03,058
Για κάποιο λόγο,
όλοι οι άντρες μου συνεχίζουν να πεθαίνουν.
138
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
Ουα, ουα.
139
00:06:04,538 --> 00:06:06,104
Λυπάμαι για την απώλεια σου.
140
00:06:10,108 --> 00:06:11,371
Ω!
141
00:06:11,458 --> 00:06:12,913
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά
να κανω τωρα?
142
00:06:12,937 --> 00:06:14,548
Τι;
143
00:06:14,635 --> 00:06:17,072
Ακούστε
"Greatest Hits" των Chipmunks
144
00:06:17,159 --> 00:06:18,813
και πήγαινε να κατουρήσεις τον Τέρι.
145
00:06:18,900 --> 00:06:21,859
Θα ήθελα πολύ να κατουρήσω τον Terry
και άκου τους Chipmunks.
146
00:06:24,209 --> 00:06:27,299
♪ Κατούρησε τον Τέρι
και ακούστε τους Chipmunks ♪
147
00:06:27,387 --> 00:06:29,301
- ♪ Άλβιν ♪
- ♪ Σάιμον ♪
148
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
♪ Θοδωρής ♪
149
00:06:30,477 --> 00:06:31,869
♪ είπα, Άλβιν ♪
150
00:06:31,956 --> 00:06:34,481
Και οι δύο: ♪ Simon και Theodore ♪
151
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
Άλβιν. Σάιμον.
152
00:06:36,831 --> 00:06:38,180
Αχ!
Ούρο! Ούρο!
153
00:06:38,267 --> 00:06:39,921
Αχ! Αχ! Αχ!
154
00:06:40,008 --> 00:06:41,575
- Τι; Θεέ μου!
- Ω. Ω.
155
00:06:41,662 --> 00:06:42,924
Είδος υφάσματος!
Τι;
156
00:06:43,011 --> 00:06:44,621
Ω!
157
00:06:44,708 --> 00:06:45,535
Πού είναι όλο το τσίσα
Μου υποσχέθηκαν
158
00:06:45,622 --> 00:06:47,015
από τα κορίτσια με τα μεγάλα στήθη;
159
00:06:47,102 --> 00:06:48,662
Νομίζω ότι προβάλλατε
όλα αυτά.
160
00:06:49,670 --> 00:06:50,777
Μόλις άκουσα ένα κουδούνι να χτυπάει.
161
00:06:50,801 --> 00:06:52,281
Θεέ μου.
162
00:06:52,368 --> 00:06:55,066
Κάθε φορά που χτυπάει ένα κουδούνι,
ένας άγγελος πιάνει ρυμουλκό.
163
00:06:55,153 --> 00:06:56,285
Από;
164
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Όχι εγώ.
165
00:07:01,203 --> 00:07:02,639
Έχω πάει στο Tug Jobs Anonymous.
166
00:07:02,726 --> 00:07:03,921
Είμαι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή.
Μην το πεις σε κανέναν.
167
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
Ποιος άλλος είναι μαζί σου;
168
00:07:05,294 --> 00:07:07,470
Είμαι εγώ
και ο ταχυδρόμος του Gary Busey.
169
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
- Τέρυ!
- Θεέ μου! Τι;
170
00:07:09,298 --> 00:07:10,386
Τι μέρα είναι;
171
00:07:10,473 --> 00:07:11,779
Ω, Θεέ μου!
172
00:07:11,866 --> 00:07:13,386
Είναι μόνο μερικές μέρες
μέχρι τα Χριστούγεννα!
173
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
Τότε υπάρχει ακόμα χρόνος!
174
00:07:15,913 --> 00:07:17,741
Υπάρχει ακόμη χρόνος
να κατουρηθείς!
175
00:07:17,828 --> 00:07:19,830
Ε, και... και/ή άλλα πράγματα.
176
00:07:19,917 --> 00:07:21,658
- Σωστά, αλλά κυρίως κατούρησε.
- Πήγαινε.
177
00:07:21,745 --> 00:07:22,659
Απλά πήγαινε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε,
178
00:07:22,746 --> 00:07:23,791
- Σπαράγγια;
- Πήγαινε.
179
00:07:23,878 --> 00:07:25,140
- Φάτε σπαράγγια.
- Πήγαινε.
180
00:07:25,227 --> 00:07:28,143
Καλά Χριστούγεννα,
βρώμικος γέρος διεστραμμένος!
181
00:07:30,232 --> 00:07:31,712
Γαμήστε αυτό το μέρος.
182
00:07:32,887 --> 00:07:35,150
Καλά Χριστούγεννα, Ρένο!
183
00:07:35,237 --> 00:07:37,108
Καλά Χριστούγεννα, κατάστημα ζιζανίων!
184
00:07:37,195 --> 00:07:39,676
Καλά Χριστούγεννα,
παλιό μαγαζί με δονητές!
185
00:07:39,763 --> 00:07:41,809
Καλά Χριστούγεννα,
Σούπα σε ξυλάκι!
186
00:07:41,896 --> 00:07:44,855
Καλά Χριστούγεννα,
κατεψυγμένο κατάστημα δονητών!
187
00:07:44,942 --> 00:07:46,988
Καλά Χριστούγεννα,
Διακοσμητές γεννητικών οργάνων!
188
00:07:47,075 --> 00:07:50,078
Καλά Χριστούγεννα,
βαφή-δικό σου μαγαζί με δονητές!
189
00:07:50,165 --> 00:07:52,602
Καλά Χριστούγεννα,
Βύσματα για πισινό ζώων!
190
00:07:59,130 --> 00:08:00,349
Είδος υφάσματος;
191
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
Θα έπρεπε
να προχωρήσεις, Τέρυ;
192
00:08:11,839 --> 00:08:13,362
Τέλος πάντων, η ζωή σου ήταν υπέροχη.
193
00:08:13,449 --> 00:08:15,016
Καλημέρα συμμορία.
194
00:08:15,103 --> 00:08:16,496
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.
195
00:08:16,583 --> 00:08:18,256
Οι ενημερώσεις αυτής της εβδομάδας
φέρονται σε σας
196
00:08:18,280 --> 00:08:21,936
από την Fugly Nubs, την εφαρμογή που παίρνει
197
00:08:22,023 --> 00:08:25,156
τρομακτικά άσχημο
αλλά πολύ χρήσιμα εξαρτήματα
198
00:08:25,243 --> 00:08:27,898
των κοτόπουλων απευθείας σε εσάς.
199
00:08:27,985 --> 00:08:29,683
Περίμενε, τι;
200
00:08:29,770 --> 00:08:31,922
Ο τρόπος που τρως ένα κοτόπουλο,
είναι ξεφλουδισμένο και τα κομμάτια...
201
00:08:31,946 --> 00:08:33,426
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ
τα ελκυστικά.
202
00:08:33,513 --> 00:08:34,794
Λοιπόν, λυπάμαι.
Τα ψιλά γράμματα λένε,
203
00:08:34,818 --> 00:08:36,167
«Μέρη από κοτόπουλα
204
00:08:36,254 --> 00:08:38,134
που δεν μπορούν καν να χρησιμοποιηθούν
σε μεξικάνικα εστιατόρια».
205
00:08:38,169 --> 00:08:39,756
Ακούγεται σαν αυτή η εταιρεία
δεν σε πουλαει
206
00:08:39,780 --> 00:08:41,433
μέρη που δεν είναι ελκυστικά,
207
00:08:41,521 --> 00:08:43,802
σου πουλάνε εξαρτήματα
κανονικά δεν θα έτρωγες.
208
00:08:43,827 --> 00:08:45,568
Σαν τριπλό ράμφος.
209
00:08:45,655 --> 00:08:48,440
Είναι κάτι σαν όταν εσύ
αγοράστε ένα κουτί με υπολείμματα υφάσματος,
210
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
αλλά αυτό είναι, όπως,
όλες οι κύστεις και...
211
00:08:50,965 --> 00:08:52,662
- Και τσίκνες.
- Και τσίκνες.
212
00:08:52,749 --> 00:08:54,229
Αν το τηγανίσεις πολύ δυνατά...
213
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
Ναι.
214
00:08:55,839 --> 00:08:57,406
Εσύ... εσύ... δεν το προσέχεις καν.
215
00:08:57,493 --> 00:08:59,408
Όλα βγαίνουν προς τα έξω
την ίδια τρύπα, ξέρεις;
216
00:08:59,495 --> 00:09:01,366
Εκεί… στην πραγματικότητα,
αυτό είναι στην πραγματικότητα το νέο τους...
217
00:09:01,453 --> 00:09:02,716
Το νέο τους tagline.
218
00:09:02,803 --> 00:09:04,413
«Fugly Nubs.
Όλα βγαίνουν προς τα έξω
219
00:09:04,500 --> 00:09:05,849
την ίδια τρύπα.
Τι σε νοιάζει;»
220
00:09:05,936 --> 00:09:07,242
Έτσι...
221
00:09:07,329 --> 00:09:09,679
Πήραν όλοι
το σενάριο που έγραψα
222
00:09:09,766 --> 00:09:13,117
για τον νέο μας αναπληρωτή
Διαγωνισμός φέτος;
223
00:09:13,204 --> 00:09:14,728
- Ναι, το κάναμε.
- Ναι.
224
00:09:14,815 --> 00:09:16,468
Πρέπει να είμαι
το προβάδισμα φέτος;
225
00:09:16,556 --> 00:09:17,426
Διαβάστε το σενάριο!
226
00:09:17,513 --> 00:09:18,819
Παίζεις ξανά τον Ιησού;
227
00:09:18,906 --> 00:09:20,429
Ναί.
228
00:09:20,516 --> 00:09:22,146
Δεν χρειάστηκε να το διαβάσουμε
για να το ανακαλύψω.
229
00:09:22,170 --> 00:09:24,085
Όλοι, παρακαλώ να είστε εκτός κράτησης.
230
00:09:24,172 --> 00:09:25,758
Θα κάνουμε πρόβα
όσο μπορούμε.
231
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
Θέλετε να απομνημονεύσουμε
όλο αυτό;
232
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
Όχι, μόνο οι γραμμές σου.
233
00:09:29,090 --> 00:09:31,005
Όλοι έχουμε
να θυμηθώ τις γραμμές της;
234
00:09:31,092 --> 00:09:32,746
Διάολε, πόσο διαρκεί αυτό το παιχνίδι;
235
00:09:32,833 --> 00:09:33,964
We haven't timed it yet.
236
00:09:34,051 --> 00:09:35,705
Είναι μακρύ.
237
00:09:35,792 --> 00:09:38,012
Αλλά εννοώ, αν έχετε
ιδέες για στολίδια, προφανώς,
238
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
αν έχετε ιδέες για στολίδια...
239
00:09:39,753 --> 00:09:41,382
Απλώς το ξέχασα και
Νιώθω σαν το δεύτερο ημίχρονο...
240
00:09:41,406 --> 00:09:43,060
Δεν το ξέφυγες.
241
00:09:43,147 --> 00:09:44,472
Ή τα τρία τελευταία τρίμηνα
μπορούσε να πάει.
242
00:09:44,496 --> 00:09:45,648
Όλοι, παρακαλώ
διαβάστε το σενάριο.
243
00:09:45,672 --> 00:09:46,779
Σίντι, διάβασες το σενάριο;
244
00:09:46,803 --> 00:09:47,978
Μμ-χμμ!
245
00:09:48,065 --> 00:09:49,086
- Τι νόμιζες;
- Καταπληκτικό.
246
00:09:49,110 --> 00:09:50,241
Τέλειος.
Σας ευχαριστώ.
247
00:09:50,328 --> 00:09:51,852
Αυτό είναι το μόνο feedback που θέλω.
248
00:09:51,939 --> 00:09:54,071
Παρακαλώ υπογράψτε το γυμνό σας
παραιτήσεις, να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε.
249
00:09:54,158 --> 00:09:57,248
Συμφωνώ και αποδέχομαι
όλο γυμνό σε σχέση
250
00:09:57,335 --> 00:09:59,816
σε αυτή την παραγωγή, γιατί
Είμαι λάτρης της αλήθειας.
251
00:09:59,903 --> 00:10:01,818
Εντάξει.
252
00:10:01,905 --> 00:10:03,317
We're not allowed to do it this
έτος... ξέρετε πώς το κάναμε
253
00:10:03,341 --> 00:10:04,865
στο πάρκινγκ
πέρυσι και μετά
254
00:10:04,952 --> 00:10:05,779
το κάναμε στο
πυροσβεστικό σταθμό και
255
00:10:05,866 --> 00:10:07,432
η πυροσβεστική είναι θυμωμένη μαζί μας.
256
00:10:07,519 --> 00:10:08,888
Δεν... δεν κάνουμε
έχουν τεχνικά χώρο.
257
00:10:08,912 --> 00:10:10,697
Μυρίζει εκεί.
258
00:10:10,784 --> 00:10:12,370
Τζιμ, αν πρέπει να το κάνουμε
είναι πάλι στο πάρκινγκ,
259
00:10:12,394 --> 00:10:13,893
μπορούμε να το τρομάξουμε
κυρία με τα πουλιά;
260
00:10:13,917 --> 00:10:15,223
Η τρομακτική κυρία
ποιος έχει τα πουλιά;
261
00:10:15,310 --> 00:10:16,659
Είναι τα πουλιά μαζί της;
262
00:10:16,746 --> 00:10:18,269
Ε, νομίζω
είναι όλοι μαζί.
263
00:10:18,356 --> 00:10:19,943
Ναι, φαίνεται να είναι
σε θέση να τα ελέγξει.
264
00:10:19,967 --> 00:10:21,838
Αυτό ήταν το περσινό
Μικρός Αναπληρωτής Διαγωνισμός.
265
00:10:21,925 --> 00:10:23,947
Σκεφτόμουν επίσης ποιος είναι
τρομακτικός τύπος με το μεγάλο πράγμα
266
00:10:23,971 --> 00:10:24,991
ότι έτρεχε;
267
00:10:25,015 --> 00:10:26,277
Ω, το μεγάλο μαύρο γουάνγκ.
268
00:10:26,364 --> 00:10:28,192
Ναι.
269
00:10:28,279 --> 00:10:29,106
Βλέπουν όλοι
ο εξαιρετικά λυπημένος άνθρωπος
270
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
στο παράθυρο;
Ω, Θεέ μου.
271
00:10:30,717 --> 00:10:32,077
Μην κοιτάς, μην κοιτάς
κοίτα μην κοιτάς.
272
00:10:32,153 --> 00:10:33,391
Κάνε να πιστέψεις
δεν τον βλέπουμε.
273
00:10:33,415 --> 00:10:34,479
Δεν θέλω να αρχίσω να δουλεύω.
274
00:10:34,503 --> 00:10:35,809
Φαίνεται τόσο λυπημένος.
275
00:10:35,896 --> 00:10:37,003
- Θα φύγει.
- Φαίνεται επίσημο.
276
00:10:37,027 --> 00:10:38,027
Φαίνεται επίσημο.
277
00:10:38,072 --> 00:10:39,290
Όχι, όχι, Τζίμι, έλα!
278
00:10:39,377 --> 00:10:40,727
Είναι η δουλειά μας.
279
00:10:40,814 --> 00:10:42,293
Γεια, δεν μου αρέσει
είτε τη δουλειά μας.
280
00:10:42,380 --> 00:10:44,252
Γεια, μπορώ... ω, αγαπητέ.
Ω, αγαπητέ.
281
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Γεια. Κύριε;
282
00:10:45,514 --> 00:10:46,820
Είστε καλά;
283
00:10:46,907 --> 00:10:47,559
Όχι, έλα μέσα, έλα μέσα.
284
00:10:47,647 --> 00:10:48,560
Κύριε. Κύριε.
285
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Κύριε.
286
00:10:49,736 --> 00:10:50,867
Ω, μου... περίμενε.
287
00:10:50,954 --> 00:10:52,477
Σε ξέρω;
Είμαι εγώ.
288
00:10:52,564 --> 00:10:53,914
Ω, Θεέ μου! Είσαι…
289
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
κ. Christopher Richnickie
290
00:10:55,437 --> 00:10:56,980
από τις διαφημίσεις του Sierra Nugget Mall.
291
00:10:57,004 --> 00:10:58,875
- Ω, Θεέ μου.
- Α, οι διαφημίσεις σας!
292
00:10:58,962 --> 00:11:00,834
♪ Το εμπορικό κέντρο που αγαπάς ♪
293
00:11:00,921 --> 00:11:02,923
♪ Όταν είσαι
με σταθερό προϋπολογισμό ♪
294
00:11:03,010 --> 00:11:04,794
♪ Το θυμάσαι
από το διάσημο... ♪
295
00:11:04,881 --> 00:11:06,100
♪ Ασημένιο ψήγμα ♪
296
00:11:07,623 --> 00:11:09,581
Αυτός είσαι!
297
00:11:09,669 --> 00:11:10,887
Ναι.
298
00:11:10,974 --> 00:11:11,995
Αυτό ήταν ένα υπέροχο εμπορικό κέντρο.
299
00:11:12,019 --> 00:11:13,150
Σας ευχαριστώ.
300
00:11:13,237 --> 00:11:15,762
Ε, είναι ένα υπέροχο εμπορικό κέντρο!
301
00:11:15,849 --> 00:11:18,373
Κάποιος ήταν
στέλνοντας μου σημειώματα λύτρων...
302
00:11:18,460 --> 00:11:19,940
Ένας τρελός.
303
00:11:20,027 --> 00:11:22,682
Προσπαθεί να απαγάγει
το ασημένιο μου ψήγμα
304
00:11:22,769 --> 00:11:24,814
ακριβώς από το εμπορικό μου κέντρο.
305
00:11:24,901 --> 00:11:26,618
Κάλεσαν.
Έχουν στείλει σημειώσεις.
306
00:11:26,642 --> 00:11:28,383
Ήταν απολύτως
με τρομοκρατεί,
307
00:11:28,470 --> 00:11:29,863
και δεν ξέρω γιατί.
308
00:11:29,950 --> 00:11:31,691
Αναχρηματοδότησα ολόκληρο το εμπορικό κέντρο
σε εκείνο το ψήγμα.
309
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
Αν χάσω αυτό το ψήγμα,
310
00:11:33,083 --> 00:11:34,606
Χάνω τα πάντα.
Δώσε. Δώσε.
311
00:11:34,694 --> 00:11:36,280
Εγώ... Εγώ... Πάω να φτιάξω ένα
από αυτές τις σανίδες χορδών.
312
00:11:36,304 --> 00:11:37,653
Είμαι σε αυτό. Πήρα αυτό.
313
00:11:37,740 --> 00:11:38,915
Δώσε μου αυτό.
314
00:11:39,002 --> 00:11:40,612
Τόσα τρομερά πράγματα
έχουν συμβεί.
315
00:11:40,700 --> 00:11:42,155
Έπρεπε να φτιάξουμε τόσα πολλά
περικοπές στο εμπορικό κέντρο.
316
00:11:42,179 --> 00:11:43,311
Αυτό είναι υπέροχο.
317
00:11:43,398 --> 00:11:45,182
Αυτό είναι υπέροχο.
318
00:11:45,269 --> 00:11:46,856
Φαίνεται ότι θα γίνω
παίζω τον Άγιο Βασίλη φέτος...
319
00:11:46,880 --> 00:11:47,968
- Ω, Θεέ μου.
- Ω.
320
00:11:48,055 --> 00:11:49,230
Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.
321
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
Έχουν τα κοψίματα,
τα γράμματα.
322
00:11:51,014 --> 00:11:53,625
Και ο καθένας τους λέει
Κρίστοφερ Ρίχνικι.
323
00:11:53,713 --> 00:11:55,236
Ξέρετε πόσο χρόνο χρειάζεται;
324
00:11:55,323 --> 00:11:57,455
Και έκοψε κάθε
γαμημένο γράμμα αυτού του ονόματος.
325
00:11:57,542 --> 00:12:00,328
Κύριε Richnickie, ένα
από τους πιο ανόητους ανθρώπους
326
00:12:00,415 --> 00:12:02,243
Έχω γνωρίσει ποτέ
σε όλη μου τη ζωή...
327
00:12:02,330 --> 00:12:03,592
Μιλάει για μένα.
328
00:12:03,679 --> 00:12:05,507
Απλώς είχα μια απίστευτη ιδέα.
329
00:12:05,594 --> 00:12:06,856
Ψάχνουμε για χώρο
330
00:12:06,943 --> 00:12:08,510
να κάνουμε την ετήσια μας
Χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό
331
00:12:08,597 --> 00:12:10,381
για τους μικρούς Junior Αναπληρωτές.
332
00:12:10,468 --> 00:12:13,907
Αν μπορούσαμε να το κάνουμε στο
το Sierra Nugget Mall,
333
00:12:13,994 --> 00:12:17,606
θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί αυτοπροσώπως
για να προστατέψεις το ψήγμα σου
334
00:12:17,693 --> 00:12:19,651
από αυτούς τους επίδοξους ληστές.
Ναί.
335
00:12:19,739 --> 00:12:21,579
Αλλά ένας διαγωνισμός θα έφερνε
πελάτες στο εμπορικό μου κέντρο.
336
00:12:21,610 --> 00:12:22,718
- Θα μπορούσε.
- Αυτό θα με βοηθούσε!
337
00:12:22,742 --> 00:12:24,569
Ένας υπέροχος διαγωνισμός.
338
00:12:24,656 --> 00:12:25,483
Και επίσης να σε έχω εκεί
για να προστατέψω το ψήγμα...
339
00:12:25,570 --> 00:12:26,920
Αυτό είναι σωστό.
340
00:12:27,007 --> 00:12:28,375
Είναι σαν να κολλάς λύκο
ακριβώς στο κοτέτσι.
341
00:12:28,399 --> 00:12:29,759
- Ευχαριστώ!
- Αυτό είναι ηρεμία!
342
00:12:29,792 --> 00:12:31,072
ευχαριστώ,
θηλυκό Pee-wee Herman!
343
00:12:31,098 --> 00:12:32,577
Ναί.
344
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
Λοιπόν, αυτό είναι
ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα!
345
00:12:34,492 --> 00:12:36,538
Θα μας δώσετε έναν χώρο
για το διαγωνισμό μας,
346
00:12:36,625 --> 00:12:38,540
και θα κάνουμε αυτό που είναι
347
00:12:38,627 --> 00:12:41,151
by definition our job,
που είναι η προστασία της περιουσίας σας.
348
00:12:41,238 --> 00:12:42,674
Αυτό είναι υπέροχο.
349
00:12:42,762 --> 00:12:44,676
Και αν όλα πάνε καλά,
μπορούσαμε να διαλέξουμε οτιδήποτε
350
00:12:44,764 --> 00:12:46,113
θέλουμε από το εμπορικό κέντρο!
351
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Αυτό δεν επιτρέπεται.
352
00:12:47,244 --> 00:12:48,550
Θα είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
353
00:12:48,637 --> 00:12:49,962
Αυτό ήταν
η χειρότερη χρονιά της ζωής μου.
354
00:12:49,986 --> 00:12:51,074
Ουάου, πραγματικά κρατάς...
355
00:12:51,161 --> 00:12:52,249
- Η γυναίκα μου έχει λύκο.
- Ναι.
356
00:12:52,336 --> 00:12:53,773
OK, goodbye.
357
00:12:53,860 --> 00:12:55,446
Πραγματικά νιώθω σαν
αυτό έχει λυθεί,
358
00:12:55,470 --> 00:12:56,664
και πιθανότατα θα μπορούσες
φύγε τώρα.
359
00:12:56,688 --> 00:12:58,038
Εμείς... δεν έχουμε συμφωνήσει...
360
00:12:58,125 --> 00:13:00,388
Δεν με αντέχει,
και το μόνο που είμαι είναι ωραίο.
361
00:13:00,475 --> 00:13:01,737
Ω.
362
00:13:01,824 --> 00:13:03,217
Οι γιατροί δεν μπορούν καν να το κάνουν αυτό.
363
00:13:03,304 --> 00:13:05,393
Αν μας ρωτάς λοιπόν
να την σκοτωσω...
364
00:13:09,789 --> 00:13:11,486
Είπα ότι θα πας
για να το κάνεις, τώρα κάνε το!
365
00:13:11,573 --> 00:13:13,357
Απλώς αυτό το ακούω κάθε μέρα;
366
00:13:13,444 --> 00:13:14,663
Κάθε μέρα.
367
00:13:14,750 --> 00:13:16,032
Μια δυο φορές
μια μέρα αν μπορείς,
368
00:13:16,056 --> 00:13:17,318
και ενώ πας για ύπνο.
369
00:13:17,405 --> 00:13:19,102
Αφήστε το να μπει εκεί υποσυνείδητα.
370
00:13:19,189 --> 00:13:22,062
Και έτσι
ζεις την καλύτερή σου ζωή.
371
00:13:22,149 --> 00:13:23,628
Μπορώ να σε Βένμο.
372
00:13:23,715 --> 00:13:25,650
Πάω να σας το δώσω
ως πράξη γενναιοδωρίας.
373
00:13:25,674 --> 00:13:27,807
-Είσαι ο καλύτερος.
- Ω, ξέρω ποιος είναι αυτός.
374
00:13:27,894 --> 00:13:29,199
Τμήμα Σερίφη!
375
00:13:29,286 --> 00:13:32,333
Χμ, δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το κουτί.
376
00:13:32,420 --> 00:13:34,204
- Γεια σου Τζάκι.
- Τζάκι!
377
00:13:34,291 --> 00:13:35,597
Η Τζάκι δεν είναι εδώ.
378
00:13:35,684 --> 00:13:37,773
Σε παρακαλώ... φύγε
ένα μήνυμα στον τόνο.
379
00:13:37,860 --> 00:13:39,427
Εντάξει, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
380
00:13:39,514 --> 00:13:42,604
Τηλεφώνημα για την Τζάκι,
ο παροδικός που φωλιάζει
381
00:13:42,691 --> 00:13:44,649
στη θυρίδα του βιβλίου.
Γειά σου;
382
00:13:44,736 --> 00:13:46,086
- Τζάκι;
- Ναι;
383
00:13:46,173 --> 00:13:47,541
Γεια, είναι ο Jim από
το τμήμα του Σερίφη.
384
00:13:47,565 --> 00:13:49,045
Ω, γεια.
Γιατί δεν το είπες;
385
00:13:49,132 --> 00:13:50,307
Νι... καλά Χριστούγεννα
386
00:13:50,394 --> 00:13:51,874
και ωραία για σένα
να με ξαναδεί.
387
00:13:51,961 --> 00:13:53,006
Γεια σου Τζάκι.
388
00:13:53,093 --> 00:13:54,398
Μπορείς να βγεις και να μας μιλήσεις
389
00:13:54,485 --> 00:13:56,357
για κάποια επιχείρηση
ευκαιρίες;
390
00:13:56,444 --> 00:13:58,204
Η φωτογραφία της επετηρίδας της Τζάκι,
αυτό είναι στην πραγματικότητα.
391
00:13:58,228 --> 00:13:59,926
- Ακριβώς στο...
- Ω, ρε παιδιά.
392
00:14:00,013 --> 00:14:01,144
Πώς πάει;
393
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
Έχετε πάει ποτέ
στη Μασσαλία;
394
00:14:02,885 --> 00:14:04,732
Πάω να το βάλω
όλα στο μπλε και αφήστε το να οδηγήσει.
395
00:14:04,756 --> 00:14:07,324
Μια φορά ήμουν στη Μασσαλία,
και ε...
396
00:14:07,411 --> 00:14:08,935
Η παλίρροια...
Όταν σβήσει η παλίρροια...
397
00:14:09,022 --> 00:14:10,937
- Ω, σκατά!
- Μυρίζει έτσι;
398
00:14:11,024 --> 00:14:12,697
- Αυτό είναι. Αυτό ακριβώς είναι.
- Ω, Θεέ μου.
399
00:14:12,721 --> 00:14:14,960
Αλλά πρέπει να είσαι εκεί
στην άμπωτη τον Αύγουστο...
400
00:14:14,984 --> 00:14:16,116
Τέλη Αυγούστου, Σεπτέμβριος.
401
00:14:16,203 --> 00:14:17,378
Μασσαλία.
402
00:14:17,465 --> 00:14:19,032
Τζάκι, σε τραβάμε
σε πέντε.
403
00:14:19,119 --> 00:14:20,183
- Σε τραβάμε έξω.
- Με την καταμέτρηση των τεσσάρων.
404
00:14:20,207 --> 00:14:21,599
- Ένα...
- Πέντε. Πάω!
405
00:14:21,686 --> 00:14:22,731
- Δύο... Θεέ!
- Ω, σκατά.
406
00:14:22,818 --> 00:14:23,950
Ω, σκατά.
το πήρα.
407
00:14:24,037 --> 00:14:25,038
το πήρα.
Εντάξει, είμαι καλά.
408
00:14:25,125 --> 00:14:26,735
Την κατάλαβα. Την κατάλαβα. Την κατάλαβα.
409
00:14:26,822 --> 00:14:28,606
Το ήξεραν όλοι
ότι ήμουν εγώ;
410
00:14:28,693 --> 00:14:29,738
Εκπληξη!
411
00:14:29,825 --> 00:14:31,044
Όλοι ξέραμε ότι ήσουν εσύ.
412
00:14:31,131 --> 00:14:32,349
Ω, Κλέμι.
413
00:14:32,436 --> 00:14:33,742
Ναί.
414
00:14:33,829 --> 00:14:35,570
Αυτή... λέει
είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα.
415
00:14:35,657 --> 00:14:37,180
απλά ήθελα
για να δω τη φίλη μου την Τζάκι
416
00:14:37,267 --> 00:14:38,834
γιατί είναι η έμπνευσή μου,
417
00:14:38,921 --> 00:14:41,402
τόσο κοινωνιολογικά
και πνευματικά.
418
00:14:41,489 --> 00:14:42,838
Ναι.
419
00:14:42,925 --> 00:14:45,536
Για να μην πω,
κοιτάξτε τη μόδα.
420
00:14:45,623 --> 00:14:47,147
Ω, σκατά.
421
00:14:47,234 --> 00:14:49,845
Ήταν η Μις Νεβάδα
πριν από πολύ καιρό.
422
00:14:49,932 --> 00:14:51,891
Στις μπότες μου υπάρχει σκασμός κάστρου.
423
00:14:51,978 --> 00:14:53,980
Θέλεις να μας πεις
για αυτό το μικρό,
424
00:14:54,067 --> 00:14:55,938
επιχείρηση που έχετε ξεκινήσει
εδώ πέρα;
425
00:14:56,025 --> 00:14:59,289
Α, δεν τραβάω βιβλία
από αυτό προς πώληση, σίγουρα.
426
00:14:59,376 --> 00:15:00,769
Αυτά είναι για φιλανθρωπικό σκοπό.
427
00:15:00,856 --> 00:15:03,859
Δύο για 10, πέντε για 4,
16 για 22.
428
00:15:03,946 --> 00:15:05,774
52 για τρία σε μέγεθος πορτοφολιού.
429
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
- Εντάξει.
- Απλώς κάνεις δουλειά...
430
00:15:07,428 --> 00:15:08,995
Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε το απόθεμά σας
431
00:15:09,082 --> 00:15:10,866
από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Ρίνου.
432
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Όλα αυτά είναι βιβλία βιβλιοθήκης.
433
00:15:12,607 --> 00:15:13,932
Ξέρουμε ότι αυτό είσαι
γιατί λέει αυτό.
434
00:15:13,956 --> 00:15:14,870
Πόσο είναι αυτό;
435
00:15:14,957 --> 00:15:16,306
Α, αυτό είναι τόσο...
436
00:15:16,393 --> 00:15:17,457
Μη βάζεις... μην πας
για το πέος μου, παρακαλώ.
437
00:15:17,481 --> 00:15:18,656
Αυτό είναι πολύ...
438
00:15:18,743 --> 00:15:19,807
Έγειρες
ακριβώς προς το μέρος μου...
439
00:15:19,831 --> 00:15:20,963
Τι;
Δεν προσπαθούσα.
440
00:15:21,050 --> 00:15:22,182
- Ναι, ήσουν.
- Άκουσε.
441
00:15:22,269 --> 00:15:23,749
Δεν υπάρχουν δωρεάν πίπα
τα Χριστούγεννα!
442
00:15:23,792 --> 00:15:25,272
Θέλεις να...
443
00:15:25,359 --> 00:15:26,186
Πάω να σου βάλω σφαλιάρες
για τη δική σου προστασία, εντάξει;
444
00:15:26,273 --> 00:15:28,579
Απλά περιστασιακά, τυχαία.
Ω, κοίτα αυτό!
445
00:15:28,666 --> 00:15:29,861
Είναι τόσο όμορφη.
Εδώ είναι το πρόβλημα.
446
00:15:29,885 --> 00:15:30,712
Αλλά μην... μη... Τζάκι!
447
00:15:30,799 --> 00:15:32,279
Deedle-eedle-eedle-ee.
448
00:15:32,366 --> 00:15:33,149
Τζάκι, εγώ απλά
δεν θελω να δω...
449
00:15:33,236 --> 00:15:34,237
Τζάκι.
450
00:15:34,324 --> 00:15:35,345
Δείτε όλα αυτά τα δολάρια.
451
00:15:35,369 --> 00:15:36,369
Εκπληξη.
452
00:15:36,413 --> 00:15:38,285
Δεν μπορείς απλά να έρπεσαι
453
00:15:38,372 --> 00:15:40,852
σε μια κυρία τα Χριστούγεννα...
454
00:15:40,940 --> 00:15:41,960
Βάλτε το από κάτω
τον κόλπο σας, παρακαλώ.
455
00:15:41,984 --> 00:15:43,159
Και να περιμένετε... ω, όχι.
456
00:15:43,246 --> 00:15:44,726
Σέρνεται κάτι έξω;
Όχι.
457
00:15:44,813 --> 00:15:45,640
Μείνετε εκεί μέσα.
458
00:15:45,727 --> 00:15:47,598
Θα είσαι ασφαλής.
459
00:15:47,685 --> 00:15:49,122
Μιλάς στο αρασέ σου;
460
00:15:49,209 --> 00:15:50,340
Μμ-χμμ.
461
00:15:50,427 --> 00:15:51,515
Την έχεις γνωρίσει;
462
00:15:51,602 --> 00:15:52,995
Δεν είναι φιλική.
463
00:15:53,082 --> 00:15:55,867
Θα μπορούσαμε είτε να την πάρουμε
στο όχημα.
464
00:15:55,955 --> 00:15:57,521
Μμ-χμμ.
465
00:15:57,608 --> 00:16:00,133
Ή αν την πιάσουμε
μέχρι το κουτί,
466
00:16:00,220 --> 00:16:03,005
τότε είναι
πρόβλημα της βιβλιοθήκης.
467
00:16:03,092 --> 00:16:04,678
Ας την βάλουμε στο όχημα.
Αυτό είναι χονδροειδές.
468
00:16:04,702 --> 00:16:05,984
Θα τρελαθούν.
Ας την βάλουμε στο όχημα.
469
00:16:06,008 --> 00:16:07,488
Γιατί δεν έρχεσαι
στο αμάξι μαζί μου;
470
00:16:07,531 --> 00:16:09,272
Έχω τουρσί.
Είναι μια χαρά. Θα το κάνω αυτό.
471
00:16:09,359 --> 00:16:10,143
Σας επιτρέπω να το κρατήσετε αυτό.
472
00:16:10,230 --> 00:16:12,406
Σας επιτρέπω να το κρατήσετε αυτό!
473
00:16:12,493 --> 00:16:13,493
Σταματήστε το. Σταματήστε το.
474
00:16:13,537 --> 00:16:14,843
- Όλα αυτά!
- Ω, γαμ!
475
00:16:14,930 --> 00:16:16,584
Ω, κοίτα.
Αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο φόρεμά μου.
476
00:16:16,671 --> 00:16:18,351
Είναι αυτό το δικό σου... ω,
αυτό είναι πολύ χριστουγεννιάτικο.
477
00:16:19,369 --> 00:16:20,607
Δεν μπορώ να δω στο δεξί μου μάτι,
αλλά είναι...
478
00:16:20,631 --> 00:16:21,763
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.
479
00:16:21,850 --> 00:16:23,286
Πάει ο Άγιος Βασίλης
για να σε γεμίσω σωστά
480
00:16:23,373 --> 00:16:24,157
σε αυτό το μικρό πράγμα εδώ.
Θα με γεμίσει ο Άγιος Βασίλης;
481
00:16:24,244 --> 00:16:25,462
- Ναι. Είσαι καλός.
- Ναι.
482
00:16:25,549 --> 00:16:26,681
Μην... σταματάς.
483
00:16:26,768 --> 00:16:27,638
Το ονειρευόμουν αυτό.
484
00:16:27,725 --> 00:16:28,944
Σταματήστε το.
485
00:16:29,031 --> 00:16:30,685
Το ονειρευόμουν αυτό!
486
00:16:30,772 --> 00:16:31,468
Βασίλη, γεμίστε το!
487
00:16:31,555 --> 00:16:32,817
Εδώ.
488
00:16:32,904 --> 00:16:35,690
Ω, Άγιος Βασίλης.
489
00:16:35,777 --> 00:16:38,910
Ω, τι παιδί είναι αυτό;
490
00:16:38,998 --> 00:16:41,478
Και ο Θεός να μας ευλογεί όλους.
491
00:16:41,565 --> 00:16:43,785
Χρόνος ρεκόρ που την πήρε
στο πράγμα.
492
00:16:43,872 --> 00:16:45,352
Δεν νομίζεις;
493
00:16:45,439 --> 00:16:46,894
-Επειδή ακούσαμε...
- Γιατί ακούσαμε!
494
00:16:46,918 --> 00:16:48,374
- Σε επιβεβαιώσεις.
- Οι επιβεβαιώσεις!
495
00:16:48,398 --> 00:16:49,530
- Ναι.
- Νομίζω ότι βοήθησε.
496
00:16:59,801 --> 00:17:01,194
Ακόμα εκεί.
497
00:17:01,281 --> 00:17:04,762
Έτσι ο Ντάνγκλε μας βάζει να περιπολούμε
το εμπορικό κέντρο με βάρδιες
498
00:17:04,849 --> 00:17:07,243
να προσέχω
στο ψήγμα,
499
00:17:07,330 --> 00:17:09,376
για να βεβαιωθείτε ότι
κανείς δεν το κλέβει.
500
00:17:09,463 --> 00:17:11,987
Νομίζω ότι ο κύριος Richnickie είναι δίκαιος
όντας λίγο παρανοϊκός,
501
00:17:12,074 --> 00:17:14,381
και, ειλικρινά,
λίγο δραματικό,
502
00:17:14,468 --> 00:17:16,470
για κάποιον που θέλει
να κλέψει το ασημένιο ψήγμα.
503
00:17:16,557 --> 00:17:19,951
Θέλω να πω, είναι σαν, γιατί να
θέλει κανείς αυτό το πράγμα;
504
00:17:20,039 --> 00:17:22,606
Δικαίωμα;
Από τι είναι φτιαγμένο, κέικ;
505
00:17:22,693 --> 00:17:24,652
Αλήθεια, έχει ελέγξει κανείς;
506
00:17:24,739 --> 00:17:27,742
Γιατί φτιάχνουν
μερικά πολύ περίεργα σκατά
507
00:17:27,829 --> 00:17:30,136
εκτός τούρτας τον τελευταίο καιρό.
508
00:17:30,223 --> 00:17:33,052
Αν θέλεις κάτι κλεμμένο,
509
00:17:33,139 --> 00:17:35,097
τοποθετήστε το σε μια οθόνη όπως αυτή.
510
00:17:35,184 --> 00:17:36,509
Αν το βάλεις...
Το παρακαλάς.
511
00:17:36,533 --> 00:17:38,535
Το παρακαλάς.
Θα το έκλεβα αυτό.
512
00:17:38,622 --> 00:17:39,797
Θα το έκλεβα αυτό
513
00:17:39,884 --> 00:17:41,669
και θα το πουλούσα
στο κατάστημά μου στο Etsy
514
00:17:41,756 --> 00:17:44,976
για 25.000 $ συν τα μεταφορικά,
αποκαλώντας το μετέωρο.
515
00:17:45,064 --> 00:17:46,674
Και κάποιος θα το αγόραζε.
516
00:17:46,761 --> 00:17:47,631
εχεις δικιο.
517
00:17:47,718 --> 00:17:49,155
Α, όχι!
518
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
- Ωχ!
- Γεια, γειά!
519
00:17:50,721 --> 00:17:52,549
Ω! Ω!
520
00:17:52,636 --> 00:17:54,682
Πρώτα η γυναίκα μου
έχει λύκο, τώρα αυτό;
521
00:17:54,769 --> 00:17:56,640
Περίμενε, αυτό είναι
μας κάλεσες εδώ;
522
00:17:56,727 --> 00:17:58,033
Όχι!
523
00:17:58,120 --> 00:18:00,340
Κάποιος έβαλε
ένας ζωντανός ενήλικος αρσενικός χιμπατζής
524
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
μέσα στο σάκο μου για τον Άγιο Βασίλη!
525
00:18:02,690 --> 00:18:04,083
Βάζεις ένα... άπα!
526
00:18:06,868 --> 00:18:08,826
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!
527
00:18:08,913 --> 00:18:10,045
Ουάου, ουάου, ουάου!
528
00:18:10,132 --> 00:18:11,438
Επιστρέφω! Επιστρέφω!
529
00:18:11,525 --> 00:18:12,719
Μείνε μακριά από το ψήγμα μου,
βρώμικη μαϊμού!
530
00:18:12,743 --> 00:18:14,310
Που πήγε;
531
00:18:17,835 --> 00:18:19,359
Γεια, γειά, γεια. Αυτός είναι ο Τζόουνς.
532
00:18:19,446 --> 00:18:21,143
Ε, είμαι στο
το εμπορικό κέντρο Sierra Nugget.
533
00:18:21,230 --> 00:18:22,425
Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας.
Μας έχουν απολύσει χιμπατζήδες.
534
00:18:22,449 --> 00:18:23,798
- Χιμπατζήδες, αντιγράψτε.
- Τι;
535
00:18:23,885 --> 00:18:25,297
Εξηγήστε τους τι συνέβη.
Που πήγε;
536
00:18:25,321 --> 00:18:26,385
- Δεν ξέρω.
- Τι έγινε;
537
00:18:26,409 --> 00:18:27,715
- Τον χάσαμε.
- Τον χάσαμε.
538
00:18:29,195 --> 00:18:30,065
-Μας συγχωρείτε.
- Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.
539
00:18:30,152 --> 00:18:31,458
- Πρόσεξε το.
- Τζιμ!
540
00:18:31,545 --> 00:18:32,894
- Με συγχωρείτε.
- Τζιμ, εδώ!
541
00:18:32,981 --> 00:18:34,025
- Προσοχή.
- Τι συμβαίνει;
542
00:18:34,113 --> 00:18:35,193
Απολύουμε χιμπατζή;
543
00:18:35,244 --> 00:18:36,550
Ναι, απολυθήκαμε από χιμπατζή.
544
00:18:36,637 --> 00:18:38,005
Πώς γνωρίζετε αυτόν τον όρο,
χιμπατζής;
545
00:18:38,029 --> 00:18:39,466
Έχουμε έναν ενήλικο αρσενικό χιμπατζή
546
00:18:39,553 --> 00:18:40,660
σε ένα σάκο ή μια τσάντα,
κάποιο είδος τσάντας.
547
00:18:40,684 --> 00:18:41,729
Χιμπατσάκι.
548
00:18:41,816 --> 00:18:43,056
Τι υπάρχει για να μην καταλάβω;
549
00:18:43,122 --> 00:18:44,035
Είναι ένας χιμπατζής σε ένα σάκο, σωστά;
550
00:18:44,123 --> 00:18:45,211
Όχι, το καταλαβαίνω, αλλά...
551
00:18:45,298 --> 00:18:46,560
- Σαν τζάγκουαρ-αποσκευές.
- Τι;
552
00:18:46,647 --> 00:18:47,517
Ότι δεν ξέρω.
553
00:18:47,604 --> 00:18:48,684
Ούτε αυτό είναι θέμα.
554
00:18:54,045 --> 00:18:55,960
Γιατί είμαστε όλοι τόσο δυνατοί;
555
00:18:56,047 --> 00:18:57,875
Γιατί είμαστε τόσο δυνατοί;
556
00:18:57,962 --> 00:18:59,660
Τρυπήστε τον με αυτό το ραβδί.
557
00:18:59,747 --> 00:19:01,427
Ίσως κάνει άλλους χιμπατζήδες
ή κάτι;
558
00:19:05,274 --> 00:19:07,058
- Όχι, όχι, όχι.
- Κακή ιδέα.
559
00:19:07,146 --> 00:19:08,546
Νομίζω ότι είναι πολύ κοντά
να πέσει...
560
00:19:08,625 --> 00:19:11,324
♪ Κοιμάται ♪
561
00:19:11,411 --> 00:19:15,893
Και τα δύο: ♪ Μικρός χιμπατζής ♪
562
00:19:15,980 --> 00:19:17,523
Παιδιά, παιδιά.
Έπεσε... έπεσε από πάνω.
563
00:19:17,547 --> 00:19:19,114
Κοιμάται.
Κοιμάται.
564
00:19:19,201 --> 00:19:20,463
Ω, ράγισε το κρανίο του.
565
00:19:20,550 --> 00:19:22,378
Ω, δώσε του
μια μικρή ρωγμή στο κρανίο.
566
00:19:22,465 --> 00:19:24,075
Αχ! Αχ! Αχ! Αχ!
567
00:19:25,729 --> 00:19:27,688
Τι κάνεις;
Γιατί πυροβόλησες το ξωτικό;
568
00:19:27,775 --> 00:19:29,994
Γαμήσου!
569
00:19:30,081 --> 00:19:31,387
Τζιμ!
570
00:19:31,474 --> 00:19:33,172
Όχι! Όχι!
571
00:19:33,259 --> 00:19:34,782
Κοίτα μακριά!
Κοιτάξτε μακριά από αυτό!
572
00:19:34,869 --> 00:19:36,175
Ω, Θεέ μου!
573
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
Κάνε κάτι!
574
00:19:38,046 --> 00:19:39,395
Πρέπει... Τζιμ!
575
00:19:39,482 --> 00:19:42,311
Βοηθήστε με!
576
00:19:42,398 --> 00:19:44,487
Εσύ ρε τσούλα!
577
00:19:44,574 --> 00:19:46,335
Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω
που πυροβόλησες φίλε μου!
578
00:19:46,359 --> 00:19:48,274
- Θεέ μου!
- Πυροβόλησες τον Κιθ το ξωτικό!
579
00:19:48,361 --> 00:19:49,884
Θεέ μου, τον σκότωσες!
580
00:19:49,971 --> 00:19:51,383
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, δεν τον σκότωσες.
581
00:19:51,407 --> 00:19:53,148
Ένα ηρεμιστικό βέλος
582
00:19:53,235 --> 00:19:55,803
ισούται με τρία Quaaludes, ΟΚ;
583
00:19:55,890 --> 00:19:56,760
Μιλάμε για
παίρνετε μερικά Quaaludes;
584
00:19:56,847 --> 00:19:58,371
Αυτό είμαστε
μιλάμε για;
585
00:19:58,458 --> 00:19:59,913
Λοιπόν, απλά λέω
ένα ηρεμιστικό βελάκι είναι...
586
00:19:59,937 --> 00:20:01,480
- Σε παρακαλώ μη με γαμήσεις.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι;
587
00:20:01,504 --> 00:20:02,244
- Τι;
-Τι είπε;
588
00:20:02,331 --> 00:20:03,941
Σε παρακαλώ μη με γαμήσεις.
589
00:20:04,028 --> 00:20:05,745
Την τελευταία φορά ο Κιθ
έπεσα νοκ άουτ στη δουλειά,
590
00:20:05,769 --> 00:20:07,356
ένα ολόκληρο μάτσο ανθρώπων
προσπάθησε να τον γαμήσει.
591
00:20:07,380 --> 00:20:08,792
Οπότε νομίζω ότι μπορεί να είναι
η ανησυχία αυτή τη στιγμή.
592
00:20:08,816 --> 00:20:10,078
Σε παρακαλώ μη με γαμήσεις.
593
00:20:10,165 --> 00:20:11,384
Αυτή είναι σίγουρα η ανησυχία!
594
00:20:11,471 --> 00:20:12,871
Κανείς δεν έχει μάτια
στο σάκο μας χιμπατζή;
595
00:20:14,343 --> 00:20:15,866
Βάλτε το!
596
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
Ακολουθήστε το.
Ακολουθήστε το.
597
00:20:18,608 --> 00:20:20,958
Παγιδέψτε το μέσα.
Μπες εκεί μέσα!
598
00:20:21,045 --> 00:20:22,351
Μην είσαι Keith μου.
599
00:20:22,438 --> 00:20:23,874
Κανείς δεν θέλει κανένα μέρος αυτού.
600
00:20:23,961 --> 00:20:25,069
Ξέρεις, είναι σαν
αυτό που λες,
601
00:20:25,093 --> 00:20:26,529
μη σκέφτεσαι τους ελέφαντες.
602
00:20:26,616 --> 00:20:28,216
Τώρα όλοι σκέφτονται
του γαμημένου Keith.
603
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Μη γαμάς τον Κιθ!
604
00:20:42,284 --> 00:20:44,634
Θυμούνται όλοι;
τον όρκο που μας έκανε το HR;
605
00:20:44,721 --> 00:20:47,507
Και δεν θα δείξω το φινέρι μου
σε κανέναν.
606
00:20:47,594 --> 00:20:49,335
δεν θα δείξω
η όψη μου σε κανέναν.
607
00:20:49,422 --> 00:20:50,597
Κανένας όρκος πέους.
608
00:20:50,684 --> 00:20:52,076
-Τι κάνουμε;
- Ω.
609
00:20:52,163 --> 00:20:53,402
Α, μόλις παίρναμε
έναν όρκο που δεν θα κάναμε
610
00:20:53,426 --> 00:20:54,775
δείξουμε στον κόσμο τα κρασιά μας.
611
00:20:54,862 --> 00:20:55,906
Ναι, ναι.
612
00:20:55,993 --> 00:20:57,952
Λοιπόν, είχαμε μια κατάσταση
με μια...
613
00:20:58,039 --> 00:20:59,059
Ναι, υπάρχει ένας χιμπατζής
τρέχει μέσα από το εμπορικό κέντρο.
614
00:20:59,083 --> 00:21:00,389
Χιμπατζής.
615
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
Μπήκε στο σάκο του Άγιου Βασίλη
και, ε,
616
00:21:02,043 --> 00:21:03,349
δεν ξέρουμε που είναι.
617
00:21:03,436 --> 00:21:04,456
Είναι όλα μέρος
ενός τρομερού λύτρου.
618
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
Σε απολύουν χιμπατζή;
619
00:21:05,873 --> 00:21:07,701
- Ούτε ένα πράγμα.
- Ο ενήλικος αρσενικός χιμπατζής
620
00:21:07,788 --> 00:21:10,007
έχει εννέα φορές μεγαλύτερη πρόσφυση
του ενήλικα αρσενικού.
621
00:21:10,094 --> 00:21:12,967
Το μυστικό είναι,
πρέπει να είσαι χιμπατζής
622
00:21:13,054 --> 00:21:14,577
υψηλότερης θέσης.
623
00:21:14,664 --> 00:21:16,187
Είναι ένα παιχνίδι κατάστασης, σύντροφοι.
624
00:21:16,275 --> 00:21:17,406
Παρακολουθήστε και μάθετε.
625
00:21:17,493 --> 00:21:19,278
Είναι εδώ, πίσω από το...
626
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
Ξέρει τι κάνει.
627
00:21:20,888 --> 00:21:21,758
Αυτό είναι καλό.
628
00:21:21,845 --> 00:21:23,673
Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό.
629
00:21:23,760 --> 00:21:25,200
Χρειάζεσαι, για παράδειγμα, μια άλκη
ή κάτι τέτοιο.
630
00:21:25,240 --> 00:21:26,400
Ένας τάρανδος δεν είναι αρκετά μεγάλος.
631
00:21:26,459 --> 00:21:27,851
- Εντάξει.
- Όχι αρκετά μεγάλο.
632
00:21:27,938 --> 00:21:29,505
- Μεγαλύτερος χιμπατζής.
- Μεγαλύτερος χιμπατζής.
633
00:21:29,592 --> 00:21:30,912
- Ναι, ναι, ναι.
- Παιχνίδι κατάστασης.
634
00:21:30,941 --> 00:21:32,465
- Ω, ναι. Ναι, εντάξει.
- Έλα.
635
00:21:32,552 --> 00:21:34,031
Έλα, χιμπατζή.
ΟΚ, ΟΚ.
636
00:21:36,599 --> 00:21:37,861
Ω. Ω, όχι, όχι, όχι.
637
00:21:37,948 --> 00:21:39,308
Αυτό ακούγεται... ακούγεται άσχημο.
Ω!
638
00:21:42,475 --> 00:21:44,128
Α, είναι καλά!
639
00:21:44,215 --> 00:21:46,217
Έχει λίγο
του αγώνα μέσα του, εκείνος.
640
00:21:46,305 --> 00:21:47,610
Εντάξει, διαφορετική τακτική.
641
00:21:47,697 --> 00:21:48,935
Θέλω να σκεφτεί
ότι είμαι γυναίκα.
642
00:21:48,959 --> 00:21:50,047
Εσύ, εσύ.
643
00:21:50,134 --> 00:21:51,353
Χρειάζομαι λίγο μόσχο.
644
00:21:51,440 --> 00:21:53,703
Έτσι... έτσι...
ΟΚ.
645
00:21:53,790 --> 00:21:55,333
- Θα νομίζει ότι είμαι γυναίκα.
- Αυτό λειτουργεί.
646
00:21:55,357 --> 00:21:56,402
Αυτό λειτουργεί.
Δεν είναι αρκετό.
647
00:21:56,489 --> 00:21:57,577
Δεν είναι αρκετό.
Ω!
648
00:21:57,664 --> 00:21:59,013
Θέλεις λίγο; Ω.
649
00:21:59,100 --> 00:21:59,883
- Εντάξει.
- Γεια σου.
650
00:21:59,970 --> 00:22:01,668
Ω.
651
00:22:01,755 --> 00:22:02,862
- Παιδιά, είναι απολύτως τυπικό.
- Αυτό θα το κάνει.
652
00:22:02,886 --> 00:22:04,081
Αυτό θα του αρέσει.
Αυτό θα του αρέσει.
653
00:22:04,105 --> 00:22:05,193
Εντάξει, καλά.
Καλώς ήρθες.
654
00:22:05,280 --> 00:22:07,108
Ισως.
Βασίλη, έλα εδώ.
655
00:22:07,195 --> 00:22:08,588
Μυρίζεις σαν γυναίκα.
656
00:22:08,675 --> 00:22:10,198
είναι αστείο,
γιατί συνήθως όταν ένας άντρας
657
00:22:10,285 --> 00:22:12,983
σηκώνει το χέρι του στον καβάλο μου,
Παίρνω πρώτα το όνομά του.
658
00:22:13,070 --> 00:22:14,942
Τώρα ήρθε η ώρα
για την τρυφερή παγίδα.
659
00:22:15,029 --> 00:22:16,029
ΕΝΤΑΞΕΙ.
660
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
Godspeed.
661
00:22:17,684 --> 00:22:19,120
Ω, φύγε... φύγε, κορίτσι.
662
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
Όχι εκεί μέσα!
663
00:22:24,604 --> 00:22:25,866
Άσε τον κάτω.
664
00:22:25,953 --> 00:22:27,393
- Είναι το πόδι σου μέσα;
- Άσε το, όχι!
665
00:22:27,433 --> 00:22:28,782
Όχι!
666
00:22:28,869 --> 00:22:29,869
Αχ!
667
00:22:29,913 --> 00:22:30,913
Ω, ω.
668
00:22:30,958 --> 00:22:32,438
Είναι σε...
669
00:22:32,525 --> 00:22:33,395
- Αχ!
- Α, είναι ζωντανός.
670
00:22:33,482 --> 00:22:34,527
- Ω.
- Είναι ζωντανός.
671
00:22:34,614 --> 00:22:35,528
τον πήρα.
672
00:22:35,615 --> 00:22:37,094
Τον έπνιξα.
673
00:22:37,181 --> 00:22:38,357
Τον έπνιξες.
674
00:22:38,444 --> 00:22:39,836
Ω.
675
00:22:39,923 --> 00:22:42,230
Δεν πάει
να σε ενοχλώ άλλο.
676
00:22:42,317 --> 00:22:43,492
Είναι ωραίος τύπος.
677
00:22:43,579 --> 00:22:45,233
Χρειαζόταν μόνο λίγη αγάπη.
Ω.
678
00:22:45,320 --> 00:22:46,539
Σας ευχαριστώ, γενναία κύριε.
679
00:22:46,626 --> 00:22:48,192
-Είσαι ήρωας.
- Γενναίος κύριε.
680
00:22:48,279 --> 00:22:49,411
Ω, ευχαριστώ πολύ.
681
00:22:49,498 --> 00:22:51,413
Τα αντικείμενά σας.
Α, ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.
682
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
Α, ας... είναι χαζό;
683
00:22:53,284 --> 00:22:55,635
Μπορούμε να πάρουμε ένα... μπορούμε να πάρουμε
ένα στιγμιότυπο με την ομάδα;
684
00:22:55,722 --> 00:22:57,419
Ω, ναι.
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
685
00:22:57,506 --> 00:22:59,160
Έλα, έλα.
686
00:22:59,247 --> 00:23:00,857
Αυτό είναι υπέροχο. Ωχ.
687
00:23:00,944 --> 00:23:02,544
Μπορούν όλοι να πάνε, "ουπ";
Αυτό είναι υπέροχο.
688
00:23:05,645 --> 00:23:07,298
- Γεια, γειά!
- Α!
689
00:23:07,386 --> 00:23:08,299
Ω, τον κατάλαβες, Τζιμ!
690
00:23:08,387 --> 00:23:10,084
Είμαι εντάξει!
691
00:23:12,042 --> 00:23:13,653
Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα!
692
00:23:13,740 --> 00:23:14,784
Ας πάρουμε τη φωτογραφία.
693
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
Χαιρετισμούς σεζόν!
694
00:23:16,264 --> 00:23:19,180
Χαιρετισμούς σεζόν.
695
00:23:19,267 --> 00:23:21,269
Μόνο τρεις μέρες έμειναν
για τα Χριστούγεννα.
696
00:23:21,356 --> 00:23:22,966
Οι ευκαιρίες είναι πολλές.
697
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
Θέλει κανείς
ένα Ice N Tasty;
698
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Όχι, χρειάζομαι ένα να βάλω...
699
00:23:26,927 --> 00:23:28,121
Να παγώ τις γεύσεις μου.
Πρωί, αξιωματικοί.
700
00:23:28,145 --> 00:23:29,669
Πρωί, πρωί.
701
00:23:29,756 --> 00:23:30,409
- Λοιπόν, γεια σας.
- Καλημέρα.
702
00:23:30,496 --> 00:23:31,801
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.
703
00:23:31,888 --> 00:23:33,542
Είδαμε τι σκέφτηκες
σήμερα το πρωί.
704
00:23:33,629 --> 00:23:35,414
Ω, ναι. Έχουμε, ε... ε...
705
00:23:35,501 --> 00:23:36,632
Χιμπατζή... απολύθηκες.
706
00:23:36,719 --> 00:23:38,159
- Μας έδιωξαν χιμπατζή.
- Σίγουρα το κάναμε.
707
00:23:38,199 --> 00:23:39,766
Το όνομά μου είναι Gunner.
708
00:23:39,853 --> 00:23:41,550
Και το όνομά μου
είναι ο Ronnie Donald Ceviche.
709
00:23:41,637 --> 00:23:42,812
Και είμαι το Hold 'Em.
710
00:23:42,899 --> 00:23:44,335
Και είμαι το Fold 'Em.
711
00:23:44,423 --> 00:23:45,772
Ναι.
Είμαστε οι σημερινοί διαχειριστές
712
00:23:45,859 --> 00:23:49,079
της Ζωής του Κένι Ρότζερς
Έκθεση.
713
00:23:49,166 --> 00:23:52,126
Είναι αυτό κάποιου είδους
ταξιδιωτικό μουσείο Kenny Rogers;
714
00:23:52,213 --> 00:23:54,041
Κάποιο είδος;
715
00:23:54,128 --> 00:23:57,653
Αυτό είναι το που ταξιδεύει
Μουσείο Kenny Rogers.
716
00:23:57,740 --> 00:23:59,002
Μιλάμε πάρα πολύ.
717
00:23:59,089 --> 00:24:00,569
Είναι σχεδόν καιρός
για να ξεκινήσουμε την εκπομπή μας.
718
00:24:00,656 --> 00:24:02,876
- Ω, ω, ω!
- Και...
719
00:24:04,443 --> 00:24:07,446
Γεννήθηκε στις 21 Αυγούστου 1938,
Κένεθ Ντόναλντ Ρότζερς,
720
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
γνωστό στην οικογένειά του
ως Kenneth Ray,
721
00:24:09,578 --> 00:24:12,015
συνέχισε να είναι υποψήφιος
19 φορές για ένα Grammy
722
00:24:12,102 --> 00:24:15,889
και πουλήθηκε
121 εκατομμύρια δίσκοι παγκοσμίως.
723
00:24:15,976 --> 00:24:18,631
Αυτό είναι το ακριβές μέγεθος που είχε ο Kenny
724
00:24:18,718 --> 00:24:20,371
όταν είχε αυτό το μέγεθος.
725
00:24:20,459 --> 00:24:22,243
- Παιδικό μέγεθος Kenny.
- Μοιάζει ακριβώς με αυτόν.
726
00:24:22,330 --> 00:24:24,027
Μοιάζει ακριβώς με αυτόν.
727
00:24:24,114 --> 00:24:26,421
Και μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια,
περιτριγυρισμένο από αρουραίους.
728
00:24:26,508 --> 00:24:28,075
Όχι. Δεν είναι αρουραίος, κύριε.
729
00:24:28,162 --> 00:24:30,817
Αυτό είναι ένα εννέα ζωνών
Αρμαντίλο του Τέξας.
730
00:24:30,904 --> 00:24:32,035
Το τανκ του Τέξας.
731
00:24:32,122 --> 00:24:33,472
Λοιπόν, αυτό ήταν καταπληκτικό.
732
00:24:33,559 --> 00:24:34,719
Μακάρι να υπήρχαν περισσότερα να δούμε.
733
00:24:34,777 --> 00:24:36,083
Ω... ω, υπάρχουν κι άλλα!
734
00:24:36,170 --> 00:24:37,519
Ω, ουάου.
735
00:24:37,606 --> 00:24:40,043
Ω, όου!
Ουάου!
736
00:24:40,130 --> 00:24:43,394
Ο Κένι Ρότζερς στάθηκε
τουλάχιστον 6 πόδια ύψος.
737
00:24:43,482 --> 00:24:45,788
Φήμες είναι ότι ποτέ
κοίταξε από ψηλά οποιονδήποτε άντρα,
738
00:24:45,875 --> 00:24:47,834
αλλά όλοι κοίταξαν προς το μέρος του.
739
00:24:47,921 --> 00:24:49,357
Κοίτα, κοίτα.
740
00:24:49,444 --> 00:24:51,533
Είμαι αρκετά μεγάλος
αν με γδέρναγες,
741
00:24:51,620 --> 00:24:52,926
Ο Κένι Ρότζερς θα μπορούσε να με φορέσει.
742
00:24:53,013 --> 00:24:54,144
Ο εγκέφαλός σου λειτουργεί περίεργα.
743
00:24:54,231 --> 00:24:55,276
Μου αρέσει.
744
00:24:58,975 --> 00:25:02,588
Αυτό έχει όλα τα τραγούδια του Kenny
στα Ιαπωνικά;
745
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
Ναι. Όλοι τους.
746
00:25:04,154 --> 00:25:05,242
Γιατί;
747
00:25:12,685 --> 00:25:15,296
- Αυτό είναι κοστούμι που φορούσε;
- Λοιπόν, αυτό...
748
00:25:15,383 --> 00:25:16,926
Όπως όλα
κοντεύεις να δεις...
749
00:25:16,950 --> 00:25:19,561
Είναι κάτι που ο Kenny
στην πραγματικότητα φορούσε μόνος του
750
00:25:19,648 --> 00:25:22,999
ή είναι αρκετά ακριβής
μόνο αυτή η πλευρά του αντίγραφου.
751
00:25:23,086 --> 00:25:25,741
Αυτό είναι ένα αντίγραφο
που θα φορούσε ο Κένι,
752
00:25:25,828 --> 00:25:28,178
είχε φορέσει ο Κένι ένα αντίγραφο
όπως αυτό.
753
00:25:28,265 --> 00:25:30,026
- Θα ήταν αυτό.
- Έτσι είναι.
754
00:25:52,855 --> 00:25:54,596
Ο Κένι μεγάλωσε πολύ φτωχός.
755
00:25:54,683 --> 00:25:57,556
Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα γατάκι,
είχε λοιπόν ένα κατσίκι.
756
00:25:57,643 --> 00:25:59,949
Του έδωσαν το παρατσούκλι Smitty.
757
00:26:00,036 --> 00:26:01,560
Αυτή η κατσίκα αισθάνεται
σαν σκληρό πλαστικό.
758
00:26:01,647 --> 00:26:03,257
Αυτό είναι αυτό;
Είναι.
759
00:26:03,344 --> 00:26:05,017
Αυτό είναι αυτό.
Αυτό δεν είναι καν αληθινή κατσίκα;
760
00:26:05,041 --> 00:26:06,541
Δηλαδή, είναι μια κατσίκα εκεί μέσα,
αλλά το λακαρίσαμε.
761
00:26:06,565 --> 00:26:07,890
Και μετά από λίγο
άρχισε να αποκολλάται, οπότε...
762
00:26:07,914 --> 00:26:09,306
Θαυμάσιο.
763
00:26:09,393 --> 00:26:10,980
Επίσης, απλώς μια δοκιμή,
θα μπορούσαμε να πλαστικοποιήσουμε μια κατσίκα;
764
00:26:11,004 --> 00:26:12,309
Ναι.
765
00:26:12,396 --> 00:26:14,007
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις
μέχρι να προσπαθήσεις.
766
00:26:16,487 --> 00:26:18,011
ΕΝΤΑΞΕΙ.
767
00:26:18,098 --> 00:26:19,142
Γεια.
768
00:26:19,229 --> 00:26:20,274
Δεν βλέπω κανέναν.
769
00:26:20,361 --> 00:26:21,492
Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα.
770
00:26:21,580 --> 00:26:23,451
- Εντάξει.
- Έτοιμοι;
771
00:26:23,538 --> 00:26:26,062
Και τα δύο: Ένα, δύο, τρία.
772
00:26:29,500 --> 00:26:31,415
Εντάξει.
Οπότε το σχέδιο είναι, καλούμε...
773
00:26:31,502 --> 00:26:32,895
Ονομάζουμε έλεγχο των ζώων.
Δικαίωμα.
774
00:26:32,982 --> 00:26:33,896
Και έρχονται
μαζέψτε αυτό το πράγμα.
775
00:26:33,983 --> 00:26:34,810
- Ναι.
- Σωστά;
776
00:26:34,897 --> 00:26:36,246
Ναι.
777
00:26:36,333 --> 00:26:37,813
Και έχει ένα πολύ
ευτυχισμένη ζωή κάπου
778
00:26:37,857 --> 00:26:39,051
σε κάποια... σε κάτι που
μοιάζει με
779
00:26:39,075 --> 00:26:40,511
ένα σετ Ταρζάν, σωστά;
780
00:26:40,599 --> 00:26:42,533
Ή... ή το αφήνουμε εδώ,
και μπορεί απλά να τρέξει δωρεάν.
781
00:26:42,557 --> 00:26:43,621
Αυτό είναι σωστό.
Ξέρεις, είναι σαν ζούγκλα.
782
00:26:43,645 --> 00:26:44,907
Είναι σαν τσιμεντένια ζούγκλα.
783
00:26:44,994 --> 00:26:46,493
Απελευθερώνουμε τη μαϊμού
στο μπετόν...
784
00:26:46,517 --> 00:26:48,084
- Γεια;
- Γεια;
785
00:26:48,171 --> 00:26:49,346
Γειά σου;
786
00:26:49,433 --> 00:26:50,783
- Α!
- Ω, Θεέ μου.
787
00:26:50,870 --> 00:26:52,132
Αχ μου...
788
00:26:52,219 --> 00:26:53,568
- Γεια!
- Κιθ!
789
00:26:53,655 --> 00:26:55,004
- Γεια σου φίλε.
- Πού είμαι;
790
00:26:55,091 --> 00:26:56,286
Τι κάνεις σε αυτό το τσουβάλι;
791
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
Τι κάνω σε αυτό το τσουβάλι;
792
00:26:57,877 --> 00:26:58,897
Έχουμε... τι κάνει εδώ;
793
00:26:58,921 --> 00:27:00,531
Με ηρεμήσατε;
794
00:27:00,619 --> 00:27:02,577
Περίμενε, αν είσαι εδώ, τότε...
795
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
Ποιον πέσαμε στο στριπτιτζάδικο;
796
00:27:07,626 --> 00:27:08,907
Μπορείτε να με πάρετε
στο στριπτιτζάδικο.
797
00:27:08,931 --> 00:27:10,063
Όχι, όχι, όχι.
Μείνε εδώ.
798
00:27:10,150 --> 00:27:11,064
Πρέπει να πάμε.
Θα το ελέγξουμε.
799
00:27:11,151 --> 00:27:12,021
- Ναι.
- Πρέπει να πάμε.
800
00:27:12,108 --> 00:27:13,283
Πρέπει να πάω σπίτι!
801
00:27:13,370 --> 00:27:14,720
Ξέρω ότι η γυναίκα μου είναι άρρωστη!
802
00:27:14,807 --> 00:27:15,982
Είναι μεγαλύτερη από εμένα!
803
00:27:18,767 --> 00:27:21,944
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι αυτό;
804
00:27:22,031 --> 00:27:25,905
Αν νομίζεις αυτό
είναι τα κόκαλα του Kenny Rogers,
805
00:27:25,992 --> 00:27:27,776
είναι απολύτως.
806
00:27:27,863 --> 00:27:29,386
Παρακαλώ όχι φωτογράφηση με φλας.
807
00:27:32,172 --> 00:27:33,758
Μπορώ μόνο να το κρατήσω ανοιχτό
σε μικρές εκρήξεις,
808
00:27:33,782 --> 00:27:34,827
σαν Καραβάτζιο.
809
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
Τρία, δύο, ένα.
810
00:27:36,742 --> 00:27:38,047
Ω, όου.
811
00:27:38,134 --> 00:27:41,529
Μόλις είδαμε τα οστά του Kenny Rogers.
812
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
- Αυτό είναι δυνατό, ναι.
- Ναι.
813
00:27:43,183 --> 00:27:44,358
Μπορώ... να αλλάξουμε όλοι;
814
00:27:44,445 --> 00:27:45,685
Θα ήθελα πολύ να δω το κάτω μέρος.
815
00:27:45,751 --> 00:27:46,665
Ω, ναι, δείτε το κάτω μέρος.
816
00:27:46,752 --> 00:27:50,581
Τα οστά του Κένι Ρότζερς.
817
00:27:52,235 --> 00:27:53,062
Παρακαλώ όχι φωτογράφηση με φλας.
818
00:27:53,149 --> 00:27:54,237
Αυτή η πλευρά είναι ακόμα καλύτερη.
819
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Η κάτω πλευρά είναι απίστευτη.
820
00:27:55,717 --> 00:27:58,024
Η φωνή του αντήχησε
μέσα σε αυτό το κρανίο.
821
00:27:58,111 --> 00:28:00,113
Έχει ακόμα κάρτες στο χέρι του.
822
00:28:00,200 --> 00:28:01,897
- Ουάου.
- Ναι.
823
00:28:01,984 --> 00:28:04,049
Το είδος των καρτών Kenny Rogers
θα κρατούσε στα χέρια του,
824
00:28:04,073 --> 00:28:05,466
είχε πεθάνει ξαπλωμένος.
825
00:28:05,553 --> 00:28:07,207
Καταπληκτικός.
826
00:28:07,294 --> 00:28:09,339
θα πω, έχοντας
μόλις είδα το άνοιγμα των φτερών του,
827
00:28:09,426 --> 00:28:11,820
Αυτός είναι ο Kenny πλήρους μεγέθους;
828
00:28:11,907 --> 00:28:13,972
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι το κάνουμε
έχουν την ίδια μητρική εταιρεία
829
00:28:13,996 --> 00:28:15,519
όπως δείχνει το Body World.
Ω.
830
00:28:15,606 --> 00:28:17,260
- Το θυμάσαι;
- Εντάξει.
831
00:28:17,347 --> 00:28:18,716
Αυτός ήταν ο μυς
μάγκες που έπαιξαν βόλεϊ;
832
00:28:18,740 --> 00:28:19,959
- Ναι.
- Ακριβώς.
833
00:28:20,046 --> 00:28:21,501
Άρα υπάρχουν μερικά
διασταυρούμενη επικονίαση όπου,
834
00:28:21,525 --> 00:28:22,851
ξέρεις καλά,
μοιραζόμαστε μια αποθήκη.
835
00:28:22,875 --> 00:28:24,267
Βεβαίως, φυσικά.
836
00:28:24,354 --> 00:28:25,592
Ας μην τραβάμε
ο ένας για τον άλλον εδώ.
837
00:28:25,616 --> 00:28:27,053
Μπορεί να μην είναι
τα οστά του Kenny Rogers,
838
00:28:27,140 --> 00:28:28,924
αλλά παραμένουν κόκαλα,
κυρίως ανθρώπινα οστά.
839
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
Ας μην τραβάμε τα δικά μας καρύδια.
840
00:28:30,621 --> 00:28:32,362
Όχι.
841
00:28:32,449 --> 00:28:34,974
Ας μην επιτρέψουμε σε κανέναν
περπάτημα για να πάρει ένα ρυμουλκό παξιμαδιών.
842
00:28:35,061 --> 00:28:36,802
Οστά.
Ανθρώπινα οστά.
843
00:28:36,889 --> 00:28:38,214
- Ο Κένι Ρότζερς τα είχε.
-Στο σχήμα...
844
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
Στο σχήμα του Kenny Rogers.
845
00:28:40,022 --> 00:28:41,217
Ξέρεις τι;
Θα ήθελα κάπως να δω
846
00:28:41,241 --> 00:28:42,392
ξανά το πρώτο μισό,
θα ήταν εντάξει;
847
00:28:42,416 --> 00:28:44,200
Ω, ναι. Παρακαλώ.
Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο.
848
00:28:44,287 --> 00:28:46,507
Είπες pièce de résistance
δύο ή τρεις φορές.
849
00:28:46,594 --> 00:28:48,117
Ναι.
850
00:28:48,204 --> 00:28:50,903
Αυτό είναι ξεκάθαρο
το κομμάτι της αντίστασης.
851
00:28:50,990 --> 00:28:52,643
Αυτό ήταν υπέροχο.
852
00:28:52,731 --> 00:28:54,360
Απλώς θα έρθουμε ανά πάσα στιγμή,
και μπορείτε να τα δείξετε αυτά;
853
00:28:54,384 --> 00:28:56,362
Κάθε φορά που παίρνετε 38 $,
μπορείτε να έρθετε ακριβώς από εδώ.
854
00:28:56,386 --> 00:28:57,692
- Πάλι.
- Ουάου.
855
00:29:04,003 --> 00:29:05,154
♪ Ω, το μικρό
Κατώτεροι Αναπληρωτές ♪
856
00:29:05,178 --> 00:29:05,918
♪ Σου έφτασαν στο γόνατο ♪
857
00:29:06,005 --> 00:29:07,069
♪ Αλλά πώς έγιναν; ♪
858
00:29:07,093 --> 00:29:09,312
♪ Ρίξτε μια ματιά και δείτε ♪
859
00:29:09,399 --> 00:29:12,620
Είναι Χριστούγεννα και το Ρένο
Πρόγραμμα Junior Deputes
860
00:29:12,707 --> 00:29:15,492
δεν χρειάστηκε ποτέ τα χρήματά σας
περισσότερο από τώρα.
861
00:29:15,579 --> 00:29:18,060
Κάθε χρόνο ήσασταν
αφήνοντας μωρά για εμάς,
862
00:29:18,147 --> 00:29:19,758
σαν κάποιο είδος
του προς τα πίσω Grinch
863
00:29:19,845 --> 00:29:21,455
που δεν άκουσε ποτέ για λάστιχα.
864
00:29:21,542 --> 00:29:24,153
Λοιπόν, γνώρισε τον μικρό μου φίλο
Φακίδες εδώ.
865
00:29:24,240 --> 00:29:27,374
Μετά από 20 Χριστούγεννα πέρασε μέσα
το τμήμα του Σερίφη του Ρίνο,
866
00:29:27,461 --> 00:29:29,550
αυτό είναι το μικρό Freckles τώρα.
867
00:29:31,291 --> 00:29:32,422
Καλό κορίτσι, Φακίδες.
868
00:29:32,509 --> 00:29:33,597
ήπια δηλητήριο.
869
00:29:33,684 --> 00:29:34,792
- Όχι, δεν το έκανες.
- Αστειεύομαι.
870
00:29:34,816 --> 00:29:35,991
Όχι, δεν το έκανα.
871
00:29:36,078 --> 00:29:37,601
Επειδή δεν μπορώ,
γιατί είμαι έγκυος.
872
00:29:37,688 --> 00:29:40,300
Φακίδες, βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου,
απλά πες καλές γιορτές
873
00:29:40,387 --> 00:29:41,756
από το Junior
Τμήμα Σερίφη,
874
00:29:41,780 --> 00:29:43,477
ή θα χτυπήσω
τα σκατά από σένα.
875
00:29:43,564 --> 00:29:45,087
Θέλω να το κάνετε.
876
00:29:45,174 --> 00:29:46,480
Σκότωσε με!
Στάση!
877
00:29:46,567 --> 00:29:47,762
- Σκότωσε με!
- Σταμάτα να μου ζητάς να σε σκοτώσω!
878
00:29:47,786 --> 00:29:49,091
Σκότωσε με!
879
00:29:49,178 --> 00:29:49,918
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω,
εσυ μικρο...
880
00:29:50,005 --> 00:29:51,485
Ρουφήστε το πουλί μου!
881
00:29:51,572 --> 00:29:52,442
♪ Ω, το μικρό
Κατώτεροι Αναπληρωτές ♪
882
00:29:52,529 --> 00:29:53,922
♪ Ήταν μόνο μικρά ♪
883
00:29:54,009 --> 00:29:55,315
♪ Αλλά τώρα είναι άντρες
και γυναίκες ♪
884
00:29:55,402 --> 00:29:57,056
♪ Κάπως σαν εμάς ♪
885
00:30:05,760 --> 00:30:07,520
Είμαστε εδώ από τότε
04:00 σήμερα το πρωί,
886
00:30:07,588 --> 00:30:09,416
και ήταν προνόμιο μου
να εισαγάγει
887
00:30:09,503 --> 00:30:13,724
το τμήμα του Σερίφη του Ρίνο
στην πραγματική αστυνομική διαδικασία.
888
00:30:13,812 --> 00:30:16,858
Τώρα, ρώτησα τον Τζόουνς
και η Σίντι να έρθει μαζί μου σήμερα.
889
00:30:16,945 --> 00:30:20,862
κ. Ρίτσνικι
του Sierra Nugget Mall έχει
890
00:30:20,949 --> 00:30:22,492
είχε κάποια απειλητικά γράμματα
έστειλε σε αυτόν
891
00:30:22,516 --> 00:30:24,474
λέγοντας ότι πάνε
να του κλέψει το ασημένιο ψήγμα.
892
00:30:24,561 --> 00:30:28,870
Έχω ξεκινήσει λοιπόν
αυτό που λέμε σανίδα χορδών.
893
00:30:28,957 --> 00:30:31,046
Έτσι είναι όλο το μεγάλο έγκλημα
λύνεται.
894
00:30:31,133 --> 00:30:34,223
Τι θα κάνουμε
είναι να βρείτε πιθανές συνδέσεις
895
00:30:34,310 --> 00:30:36,704
στην πιθανή κλοπή
του ασημένιου ψήγματος,
896
00:30:36,791 --> 00:30:38,924
οπότε αν κλαπεί,
897
00:30:39,011 --> 00:30:40,882
και αν καταλάβουμε
ποιος το έκλεψε,
898
00:30:40,969 --> 00:30:43,189
ίσως συνδεθούμε
το σε κάτι
899
00:30:43,276 --> 00:30:44,712
αυτό το γαμημένο έχει σημασία.
900
00:30:44,799 --> 00:30:47,019
Έχουμε OJ.
901
00:30:47,106 --> 00:30:48,426
Δεν θέλω
μπες σε αυτό ξανά.
902
00:30:48,455 --> 00:30:50,631
Ποιος το έκανε αυτό; Τι είναι αυτό;
903
00:30:50,718 --> 00:30:53,286
Αυτό είναι ένα σύμπλεγμα καρύδων καρύδας
περιτύλιγμα έβαλα εκεί.
904
00:30:53,373 --> 00:30:54,417
Αυτό... ίσως ένα περιτύλιγμα...
905
00:30:54,504 --> 00:30:55,592
Ποια είναι η σύνδεση;
906
00:30:55,679 --> 00:30:58,378
Ίσως... ίσως το έκανε ένα περιτύλιγμα.
907
00:30:58,465 --> 00:31:00,771
Απλώς λες τι
νομίζεις ότι θέλω να ακούσω.
908
00:31:00,859 --> 00:31:01,685
- Γεια.
- Γεια σου.
909
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
- Γεια σου, Ριζ.
- Γεια σου.
910
00:31:02,991 --> 00:31:04,427
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη που άργησα.
911
00:31:04,514 --> 00:31:06,777
Ω, είσαι εδώ για να το δουλέψεις;
912
00:31:06,865 --> 00:31:08,257
Μόλις μου το είπες
να εμφανιστείτε εδώ.
913
00:31:08,344 --> 00:31:09,737
Ξέρεις ποιος μπορεί να είναι ένοχος;
914
00:31:09,824 --> 00:31:11,434
Ω, καλά. Ναί. ΠΟΥ;
915
00:31:11,521 --> 00:31:14,481
Στο Ρίνο, σχεδόν...
916
00:31:14,568 --> 00:31:15,961
όλοι.
917
00:31:16,048 --> 00:31:18,050
Εντάξει. Όχι.
918
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
- Ω, όχι.
- Ω, Κύριε.
919
00:31:22,445 --> 00:31:24,186
- Καλά Χριστούγεννα!
- Ναι. Είναι ο Big Mike.
920
00:31:24,273 --> 00:31:25,753
Τους αναθυμιάζει;
921
00:31:25,840 --> 00:31:27,668
Τμήμα Σερίφη, Μάικ.
922
00:31:27,755 --> 00:31:28,408
Έχει ένα κοπάδι.
Έχει ένα κοπάδι.
923
00:31:28,495 --> 00:31:30,018
Πήρα ένα κοπάδι.
924
00:31:30,105 --> 00:31:31,541
Μάικ, βάλε το
συρρέουν όπλο κάτω.
925
00:31:33,717 --> 00:31:34,936
Ουάου! Μικρόφωνο! Γεια σου!
926
00:31:35,023 --> 00:31:36,546
Ουάου! Γεια σου! Γεια σου!
927
00:31:36,633 --> 00:31:38,113
Γεια σου. Σταμάτα το!
928
00:31:38,200 --> 00:31:39,520
Μην... έχεις
το χαζεύεις αυτό;
929
00:31:39,549 --> 00:31:40,744
- Όλοι είναι τόσο...
-Δεν μπορείς...
930
00:31:40,768 --> 00:31:41,963
Μάικ, μην το χαζεύεις.
Μην το χαζεύεις.
931
00:31:41,987 --> 00:31:43,858
Μάικ, αυτό είναι κακό
για την υγεία σας.
932
00:31:46,121 --> 00:31:47,775
Είμαι τέρας!
933
00:31:47,862 --> 00:31:48,950
Δικαίωμα.
Μάικ, σταμάτα.
934
00:31:49,037 --> 00:31:50,386
- Μάικ, σταμάτα.
- Μάικ, σταμάτα!
935
00:31:50,473 --> 00:31:52,040
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
936
00:31:52,127 --> 00:31:53,713
- Τι είναι αυτό;
- Γεια σου, θα σε μαζέψω...
937
00:31:53,737 --> 00:31:54,782
Θα σε μαζέψω.
938
00:31:54,869 --> 00:31:55,739
Γαμώ... κάνε το.
939
00:31:55,826 --> 00:31:57,132
Δώσε μου... δώσε μου ένα.
940
00:31:57,219 --> 00:31:59,221
Δώστε του τη χιονόμπαλα.
941
00:31:59,308 --> 00:32:00,744
Ορίστε.
Γεια σου!
942
00:32:00,831 --> 00:32:04,183
Μαντέψτε τι είδους κλήση
πήραμε τηλέφωνο.
943
00:32:04,270 --> 00:32:05,706
Άντρας που κάνει πάρτι σε πάρκινγκ;
944
00:32:05,793 --> 00:32:06,794
- Όχι.
- Όχι.
945
00:32:06,881 --> 00:32:08,491
Άνθρωπος που κάνει πώληση;
946
00:32:08,578 --> 00:32:11,712
Ο άνθρωπος πουλάει
συρρέουν αποκριάτικα στολίδια
947
00:32:11,799 --> 00:32:13,453
σε εκπτωτική τιμή;
948
00:32:13,540 --> 00:32:15,629
Αυτό είναι σίγουρα όλο
τα πράγματα που κλάπηκαν
949
00:32:15,716 --> 00:32:17,413
από τα πράγματα για το Halloween.
Α, ναι, 100%.
950
00:32:17,500 --> 00:32:19,546
Αναγνωρίζω αυτή την αράχνη
γιατί το ήθελα,
951
00:32:19,633 --> 00:32:21,306
και ήταν $64.
Λοιπόν, πόσο είναι τώρα;
952
00:32:21,330 --> 00:32:22,549
Γεια σου, Μάικ;
953
00:32:22,636 --> 00:32:23,743
Mike, πόσο είναι η αράχνη;
954
00:32:23,767 --> 00:32:26,422
21,99 για την αράχνη.
955
00:32:26,509 --> 00:32:27,554
Πραγματικά;
956
00:32:27,641 --> 00:32:28,947
Για όλη την αράχνη;
957
00:32:29,034 --> 00:32:30,687
Σκεφτείτε από πάνω
του χριστουγεννιάτικου δέντρου σας.
958
00:32:30,774 --> 00:32:32,254
Αυτό ακούγεται σαν
μια αρκετά καλή ιδέα.
959
00:32:32,341 --> 00:32:34,474
21,99 για μένα.
960
00:32:34,561 --> 00:32:35,755
Μάικ, τι έγινε
σε εκείνο το όχημα εκεί;
961
00:32:35,779 --> 00:32:37,607
Αυτό είναι το αγωνιστικό μου αυτοκίνητο.
962
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
- Αυτό είναι το όχημά σας;
- Ναι.
963
00:32:39,261 --> 00:32:40,175
Και τα χαρτιά θα ήταν μέσα
964
00:32:40,262 --> 00:32:41,568
που θα έδειχνε
ότι αυτό ανήκει
965
00:32:41,655 --> 00:32:43,265
στον Big Mike, και όχι στη Brenda;
966
00:32:43,352 --> 00:32:45,050
Περίμενε ένα λεπτό.
Σε βοήθησε η Μπρέντα;
967
00:32:45,137 --> 00:32:46,790
κλέψουν τα πάντα
από τα πράγματα για το Halloween,
968
00:32:46,877 --> 00:32:48,270
και... σταμάτα, Μάικ! Μικρόφωνο.
969
00:32:48,357 --> 00:32:49,228
Μικρόφωνο. Μικρόφωνο. Μικρόφωνο.
970
00:32:49,315 --> 00:32:50,533
Σταματήστε το.
971
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
Είναι η Brenda νεκρή στο πορτμπαγκάζ;
972
00:32:52,361 --> 00:32:55,886
Η Μπρέντα κλήθηκε
να υπηρετήσουν τον Κύριο.
973
00:32:55,974 --> 00:32:58,324
Γι' αυτό μετακόμισε
προς Hot Springs, Αρκάνσας.
974
00:32:58,411 --> 00:32:59,823
Να υπηρετήσουν τον Κύριο.
- Δεν ήταν μαζί σου
975
00:32:59,847 --> 00:33:01,247
όταν έκλεψες
το μαγαζί του Halloween;
976
00:33:01,283 --> 00:33:03,590
Όχι! Απολύτως όχι!
977
00:33:03,677 --> 00:33:05,896
Γνώρισα την Μπρέντα,
και είναι ένα άθεο τρολ.
978
00:33:05,984 --> 00:33:07,202
Λοιπόν, αυτό έγινε.
979
00:33:07,289 --> 00:33:08,310
Δείτε, αυτά κάνουν
οι καλύτεροι κήρυκες.
980
00:33:08,334 --> 00:33:10,640
Αυτά που
ξεκινήστε ως πόρνες
981
00:33:10,727 --> 00:33:12,860
και εμπόρους ναρκωτικών και παιδεραστές
982
00:33:12,947 --> 00:33:15,471
και βιαστές και καπνιστές πουλί,
983
00:33:15,558 --> 00:33:16,820
και μετά πάνε,
984
00:33:16,907 --> 00:33:18,300
Τελείωσα με τα πουλί μου.
985
00:33:18,387 --> 00:33:20,694
Ανεβαίνω εκεί για τον Κύριο.
986
00:33:20,781 --> 00:33:22,130
Και έχει ρείθρο...
987
00:33:22,217 --> 00:33:23,499
θα χρειαστώ
για να ελέγξετε αυτό το όχημα.
988
00:33:23,523 --> 00:33:25,220
Έχει... όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
989
00:33:25,307 --> 00:33:26,667
Δεν χρειάζεται να ελέγξετε
εκείνο το ρείθρο.
990
00:33:26,700 --> 00:33:27,807
Είμαι χαρούμενος για αυτήν, στην πραγματικότητα.
991
00:33:27,831 --> 00:33:30,617
Τα πάει τόσο καλά.
992
00:33:33,663 --> 00:33:34,577
Λοιπόν.
993
00:33:34,664 --> 00:33:36,014
Την βρήκε.
994
00:33:36,101 --> 00:33:37,101
Ναι, η Μπρέντα είναι εκεί μέσα.
995
00:33:37,145 --> 00:33:38,407
- Πάμε, Μάικ.
- Εντάξει.
996
00:33:38,494 --> 00:33:39,669
Καλέ Κύριε.
997
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
Πάω να κάνω εμετό
πραγματικά γρήγορα.
998
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Νομίζετε ότι εμείς
έχουν χρόνο να σταματήσουν
999
00:33:42,150 --> 00:33:43,586
από το κατάστημα των Ευχαριστιών;
1000
00:33:43,673 --> 00:33:44,718
Απολύτως.
1001
00:33:48,722 --> 00:33:50,245
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1002
00:33:50,332 --> 00:33:51,942
Ήμασταν εδώ
για περίπου εννέα ώρες
1003
00:33:52,030 --> 00:33:55,207
δουλεύοντας στον πίνακα χορδών,
και σημειώνουμε πρόοδο.
1004
00:33:55,294 --> 00:33:57,078
Παιδιά, θέλετε
να τρέξει μέσα
1005
00:33:57,165 --> 00:33:58,732
τι έχουμε αποκλείσει μέχρι τώρα;
1006
00:33:58,819 --> 00:34:00,995
Jesus, DEVO, OJ,
1007
00:34:01,082 --> 00:34:02,953
Mark Fuhrman, η Μαύρη Ντάλια.
1008
00:34:03,041 --> 00:34:05,739
Επίσης... θυμόμαστε,
ανακαλύψαμε ότι δεν είναι
1009
00:34:05,826 --> 00:34:07,610
α... αυτό δεν είναι μικροτσίπ.
1010
00:34:07,697 --> 00:34:09,090
Είναι φύκια.
1011
00:34:09,177 --> 00:34:10,874
Το ήξερα ότι μπαίνω μέσα.
1012
00:34:10,961 --> 00:34:14,052
Αλλά έχουμε εξαλείψει μερικά
από αυτές τις δυνατότητες.
1013
00:34:14,139 --> 00:34:16,358
Έφτασε στην προσοχή μου,
1014
00:34:16,445 --> 00:34:18,447
που νομίζω ότι έχουμε
δεν έψαχνε
1015
00:34:18,534 --> 00:34:21,494
εκεί που υπάρχει καπνός,
μερικές φορές υπάρχει φωτιά.
1016
00:34:21,581 --> 00:34:24,714
Και ξέρω ότι όλοι το είπαν
Δεν ξέρω τον κύριο Ρίτσνικι,
1017
00:34:24,801 --> 00:34:26,629
είναι σωστό;
1018
00:34:26,716 --> 00:34:28,370
- Ναι.
- Μμ.
1019
00:34:28,457 --> 00:34:30,981
Δηλαδή τον ξέρεις,
γιατί το Ρένο δεν είναι μεγάλη πόλη.
1020
00:34:31,069 --> 00:34:31,852
Δηλαδή τον ξέρω.
Όχι μια μεγάλη πόλη.
1021
00:34:31,939 --> 00:34:33,636
Δεν θα το έλεγα αυτό.
1022
00:34:33,723 --> 00:34:34,961
Τζιμ, θα πω ότι είμαστε
στην ίδια ομάδα μπόουλινγκ.
1023
00:34:34,985 --> 00:34:35,638
Είστε στην ίδια ομάδα μπόουλινγκ.
1024
00:34:35,725 --> 00:34:37,423
Είναι ακριβώς εκεί.
1025
00:34:37,510 --> 00:34:41,122
Οπότε προφανώς ξέρεις
ότι ο Richnickie και εγώ
1026
00:34:41,209 --> 00:34:43,820
διαθέτει δοκό ισορροπίας
και θέση παιχνιδιού με σχοινί,
1027
00:34:43,907 --> 00:34:45,648
που δεν ευδοκιμεί.
1028
00:34:45,735 --> 00:34:48,434
Και, ε... και τι;
1029
00:34:48,521 --> 00:34:49,696
τον ξέρω.
1030
00:34:49,783 --> 00:34:51,065
Και έχω
μια μικρή επιχείρηση μαζί του.
1031
00:34:51,089 --> 00:34:52,612
Και μου χρωστάει κάποια χρήματα.
1032
00:34:52,699 --> 00:34:54,222
Ήμασταν σε ένα συγκρότημα.
1033
00:34:54,309 --> 00:34:57,660
Με την ίδια γυναίκα βγήκαμε για...
1034
00:34:57,747 --> 00:34:59,227
λίγη ώρα.
1035
00:34:59,314 --> 00:35:01,229
Και αυτή η γυναίκα ήταν η μητέρα μου.
1036
00:35:01,316 --> 00:35:03,536
Και ο τρίτος επενδυτής
1037
00:35:03,623 --> 00:35:06,582
στη δοκό ισορροπίας μου
και άλμα σχοινιών επιχείρηση.
1038
00:35:06,669 --> 00:35:09,150
Για να είμαι σαφής,
Νομίζω τι την ενδιέφερε
1039
00:35:09,237 --> 00:35:12,110
είναι τα χαμηλά γενικά έξοδα και
η μικρή αρχική επένδυση.
1040
00:35:12,197 --> 00:35:13,894
Είναι μια υπέροχη ιδέα.
1041
00:35:13,981 --> 00:35:17,158
Τότε γιατί το χρειάζεστε
πολλά χρήματα από άλλους ανθρώπους;
1042
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
Γιατί είμαι γενναιόδωρος.
1043
00:35:18,507 --> 00:35:20,118
Θα πρέπει να πάρουμε
όλα αυτά τα παιδιά κάτω...
1044
00:35:20,205 --> 00:35:21,728
Ω... ω, δεν ξέρω για αυτό!
1045
00:35:21,815 --> 00:35:23,053
- Και βάλε μας όλους.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
1046
00:35:23,077 --> 00:35:24,513
Αυτό είναι...
Declan!
1047
00:35:24,600 --> 00:35:26,230
- Όπως, έστω και ως φόντο...
- Άγια σκατά.
1048
00:35:26,254 --> 00:35:27,168
Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Συγνώμη.
1049
00:35:27,255 --> 00:35:28,648
Νομίζω ότι βρήκα μια ιδέα.
1050
00:35:28,735 --> 00:35:30,408
Άκου, δεν ξέρω
αν έχει κάτι να κάνει
1051
00:35:30,432 --> 00:35:31,540
με αυτές τις σημειώσεις ή όχι,
αλλά βρήκα αυτό
1052
00:35:31,564 --> 00:35:33,479
στο πάρκινγκ
και νομίζω ότι είναι μια ένδειξη.
1053
00:35:33,566 --> 00:35:35,437
Γουρούνι σε βάζο!
Ναι, είναι μια ένδειξη!
1054
00:35:35,524 --> 00:35:37,067
Δεν το παθαίνουμε κάθε μέρα.
Είναι μια ένδειξη.
1055
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
Δεν είναι απλώς μια ένδειξη.
1056
00:35:38,962 --> 00:35:40,486
Είναι επίσης μια προειδοποίηση.
1057
00:35:40,573 --> 00:35:42,246
Πόσα γουρούνια υπάρχουν
υποτίθεται ότι είναι στην ιστορία;
1058
00:35:42,270 --> 00:35:43,924
- Τρεις.
- Πόσοι δεν είναι εδώ;
1059
00:35:44,011 --> 00:35:45,752
Δυο.
1060
00:35:45,839 --> 00:35:48,102
Κάποιος που θα έπρεπε να είναι
σύμμαχος είναι στην πραγματικότητα...
1061
00:35:48,189 --> 00:35:49,364
Κάποιος με δύο πρόσωπα.
1062
00:35:49,451 --> 00:35:51,061
-Κάποιος...
- Ένα γουρούνι με δύο πρόσωπα
1063
00:35:51,149 --> 00:35:52,411
προδίδει τα άλλα δύο γουρούνια.
1064
00:35:52,498 --> 00:35:53,518
Και ένα γουρουνάκι...
Πού πάει το γουρουνάκι;
1065
00:35:53,542 --> 00:35:55,153
Πού πάει το γουρουνάκι;
Η αγορά.
1066
00:35:55,240 --> 00:35:56,328
Πήγε στην αγορά!
1067
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
Παιδιά, πώς μας λένε οι άνθρωποι;
1068
00:35:58,634 --> 00:35:59,809
Γουρούνια.
1069
00:35:59,896 --> 00:36:01,811
Πρέπει να πάμε στην αγορά.
1070
00:36:01,898 --> 00:36:05,119
Αυτά τα γουρουνάκια
πάνε στην αγορά.
1071
00:36:05,206 --> 00:36:06,903
Το έσκασα!
το χόρτασα.
1072
00:36:06,990 --> 00:36:08,340
Φανταστικός.
1073
00:36:08,427 --> 00:36:09,708
Είσαι κρυφός, είμαστε όλοι...
Ρε παιδιά;
1074
00:36:09,732 --> 00:36:11,081
- Ναι.
- Ο πίνακας λειτουργεί.
1075
00:36:11,169 --> 00:36:11,778
Το διοικητικό συμβούλιο έκανε δουλειά.
1076
00:36:11,865 --> 00:36:13,780
Ορίστε!
1077
00:36:13,867 --> 00:36:16,043
Τι κάνετε παιδιά
μπλέκω με τη σούπα προσώπου μου;
1078
00:36:16,130 --> 00:36:18,108
Το έβαλα έξω γιατί
πρέπει να μαγειρευτεί στον ήλιο,
1079
00:36:18,132 --> 00:36:19,699
όπως το τσάι του ήλιου.
1080
00:36:19,786 --> 00:36:20,937
Γι' αυτό το άφησα
στο πάρκινγκ.
1081
00:36:20,961 --> 00:36:22,417
Αυτό λοιπόν δεν είναι ένδειξη
που υποτίθεται ότι
1082
00:36:22,441 --> 00:36:24,356
να κατέβω στην αγορά;
Όχι!
1083
00:36:24,443 --> 00:36:26,096
Λευκοί άνθρωποι, πάντα
παίρνοντας τα πράγματά σου.
1084
00:36:26,184 --> 00:36:27,446
- Ναι.
- Έχω δίκιο;
1085
00:36:27,533 --> 00:36:28,708
Ναι, το κάνουν.
1086
00:36:28,795 --> 00:36:30,188
Ναι, το κάνουν.
Σούπα προσώπου.
1087
00:36:30,275 --> 00:36:31,363
Σούπα προσώπου.
1088
00:36:31,450 --> 00:36:33,408
- Σούπα προσώπου.
- Ξέρεις τι;
1089
00:36:33,495 --> 00:36:34,366
Τώρα που το σκέφτομαι,
Έχω δει τις διαφημίσεις σας
1090
00:36:34,453 --> 00:36:35,671
για αυτό στο Facebook.
Ναι.
1091
00:36:37,369 --> 00:36:38,409
- Ωχ.
- Απλά μια περίεργη μυρωδιά.
1092
00:36:38,457 --> 00:36:40,067
Μου αρέσει.
Α, μου αρέσει.
1093
00:36:40,154 --> 00:36:41,154
Ω, αυτό είναι ωραίο.
1094
00:36:41,199 --> 00:36:42,461
Ουφ!
1095
00:36:42,548 --> 00:36:44,003
Είναι... καίει την πλάτη
του λαιμού μου.
1096
00:36:44,027 --> 00:36:45,377
Όλο μου το στόμα είναι κρύο.
1097
00:36:45,464 --> 00:36:46,291
Δηλαδή, έχει μύτη...
Υπάρχει λίγο
1098
00:36:46,378 --> 00:36:48,031
λίγο μύτη στη δική μου.
1099
00:36:50,077 --> 00:36:54,299
Είναι άλλη μια όμορφη μέρα
στο Sierra Nugget Mall.
1100
00:36:55,822 --> 00:36:56,823
Ευχαριστώ, κυρία.
1101
00:36:56,910 --> 00:36:57,930
Πείτε στους φίλους σας που έχουν χρήματα
1102
00:36:57,954 --> 00:36:59,739
να γυρίσεις να μας δεις.
Ναί.
1103
00:36:59,826 --> 00:37:01,349
Κένι Ρότζερς!
1104
00:37:01,436 --> 00:37:02,263
- Κένι Ρότζερς.
- Γεια σου.
1105
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
Με αυτόν τον τρόπο, προχωρήστε.
Γειά σου.
1106
00:37:04,396 --> 00:37:05,658
- Τμήμα Σερίφη.
- Γεια σου.
1107
00:37:05,745 --> 00:37:07,225
Μαντέψτε ποιος επέστρεψε.
Ουφ.
1108
00:37:07,312 --> 00:37:08,312
Ουφ, κουκλάκι.
1109
00:37:08,356 --> 00:37:09,531
Έλα ρε φίλε.
1110
00:37:09,618 --> 00:37:10,880
τους είδα. Πέρασαν.
1111
00:37:10,967 --> 00:37:12,534
Hola!
1112
00:37:12,621 --> 00:37:13,535
- Πέρασε το dino και...
- Donde esta;
1113
00:37:13,622 --> 00:37:14,797
Βγες έξω, βγες. Γειά σου.
1114
00:37:14,884 --> 00:37:16,625
Donde esta;
Γεια σας.
1115
00:37:16,712 --> 00:37:18,081
Ποτέ δεν ξέρεις πού
θα είναι.
1116
00:37:18,105 --> 00:37:19,193
- Εντάξει.
- Γεια;
1117
00:37:19,280 --> 00:37:21,935
Αχ!
1118
00:37:22,022 --> 00:37:23,458
Πώς τα πάτε;
1119
00:37:23,545 --> 00:37:25,243
Όχι, όχι.
1120
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Γίνε κυρία.
Έλα τώρα.
1121
00:37:26,374 --> 00:37:27,680
Φύγε από κοντά μου, φάντασμα!
1122
00:37:27,767 --> 00:37:28,811
Όχι, όχι... δώσε μου αυτό το πόδι.
1123
00:37:28,898 --> 00:37:29,898
T.T.!
1124
00:37:32,119 --> 00:37:33,120
Όχι, όχι.
1125
00:37:33,207 --> 00:37:34,600
Σιγά... χωρίς τρέξιμο!
1126
00:37:34,687 --> 00:37:35,992
Πήγαινε εδώ, Τ.Τ.!
1127
00:37:36,079 --> 00:37:36,776
Α-α. Όχι.
1128
00:37:36,863 --> 00:37:38,473
Όχι, Τ.Τ.
1129
00:37:38,560 --> 00:37:39,213
- Αυτό είναι ένα όπλο.
- Τ.Τ., σταμάτα.
1130
00:37:39,300 --> 00:37:40,954
T.T.!
T.T.
1131
00:37:41,041 --> 00:37:42,521
Μην την αφήσετε να μπει σε αυτό.
1132
00:37:42,608 --> 00:37:43,957
Έχει ψηλά.
Αχ!
1133
00:37:44,044 --> 00:37:44,914
Αχ! Εύκολος.
1134
00:37:45,001 --> 00:37:47,177
Όχι. Όχι. Όχι.
1135
00:37:47,265 --> 00:37:48,309
Αχ! Αχ! Αχ!
1136
00:37:48,396 --> 00:37:49,615
Μην χτυπάς τον κόκορα!
1137
00:37:49,702 --> 00:37:50,398
Αχ, σ...
1138
00:37:50,485 --> 00:37:51,834
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
1139
00:37:51,921 --> 00:37:53,358
Είναι ένα φάντασμα.
1140
00:37:53,445 --> 00:37:55,142
Είναι ένα φάντασμα εκεί μέσα.
Ένα φάντασμα;
1141
00:37:55,229 --> 00:37:56,274
-Εδώ μέσα;
- Ένα φάντασμα;
1142
00:37:56,361 --> 00:37:58,058
- Ένα φάντασμα.
- Έλα τώρα.
1143
00:37:58,145 --> 00:37:59,340
- Πώς μοιάζει το πνεύμα;
- Μια γριά λευκή κυρία.
1144
00:37:59,364 --> 00:38:00,669
- Εντάξει.
- Γριά λευκή κυρία.
1145
00:38:00,756 --> 00:38:02,323
Άσε αυτό το φάντασμα ήσυχο, T.T.
1146
00:38:02,410 --> 00:38:03,410
Μην χτυπάτε το φάντασμα.
1147
00:38:03,455 --> 00:38:04,804
- Όχι, όχι, όχι, όχι!
- Όχι, Τ.Τ.!
1148
00:38:04,891 --> 00:38:06,719
Φύγε από κοντά μου, παλιό φάντασμα!
1149
00:38:06,806 --> 00:38:07,546
- Μην πηγαίνετε πίσω από εκεί!
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
1150
00:38:07,633 --> 00:38:08,503
Μην πάτε πίσω από εκεί!
1151
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Όχι, όχι, όχι!
1152
00:38:09,635 --> 00:38:10,984
Πού πήγε;
1153
00:38:11,071 --> 00:38:12,701
Φύγε από εδώ,
εσύ ηλικιωμένη λευκή κυρία φάντασμα!
1154
00:38:12,725 --> 00:38:14,204
- Όχι.
- Την βλέπω!
1155
00:38:14,292 --> 00:38:15,945
Είναι εδώ μπροστά!
T.T.!
1156
00:38:16,032 --> 00:38:17,032
την πήρα.
1157
00:38:18,165 --> 00:38:19,471
Γεια, σταματήστε το!
1158
00:38:21,386 --> 00:38:22,996
Γεια σου!
1159
00:38:26,173 --> 00:38:27,696
Γεια σου!
1160
00:38:27,783 --> 00:38:28,393
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!
Γεια σας παιδιά!
1161
00:38:28,480 --> 00:38:29,611
Κουνιέμαι!
1162
00:38:29,698 --> 00:38:31,178
Πήρες την κλήση ή...
1163
00:38:31,265 --> 00:38:32,397
Σχετικά με το φάντασμα;
1164
00:38:32,484 --> 00:38:34,007
Όχι, Τ.Τ.
1165
00:38:34,094 --> 00:38:35,534
Ο Τ.Τ. είναι εδώ μέσα.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
1166
00:38:35,574 --> 00:38:37,053
Ω, λυπάμαι, παιδιά. Όχι, όχι.
1167
00:38:37,140 --> 00:38:38,881
Έχω χρησιμοποιήσει αυτό το μέρος
αντί για γυμναστήριο.
1168
00:38:38,968 --> 00:38:41,754
Τα φανταχτερά γυμναστήρια θέλουν
$20, $30 το μήνα.
1169
00:38:41,841 --> 00:38:43,122
Δεν πρόκειται να το πληρώσω.
Ναι.
1170
00:38:43,146 --> 00:38:44,146
Μπορώ να έρθω εδώ.
1171
00:38:44,191 --> 00:38:45,191
εκραγώ.
1172
00:38:46,411 --> 00:38:47,586
- Σταμάτα!
- Όχι!
1173
00:38:47,673 --> 00:38:49,283
Πρέπει να κάνω, όπως,
τρεις ακόμη γύροι.
1174
00:38:49,370 --> 00:38:50,850
Σου εύχομαι λοιπόν καλή ευκαιρία,
1175
00:38:50,937 --> 00:38:52,417
και παρακαλώ προσέξτε
για το φάντασμα.
1176
00:38:52,504 --> 00:38:53,331
μπαίνω μέσα.
T.T.!
1177
00:38:53,418 --> 00:38:54,680
T.T.!
1178
00:38:54,767 --> 00:38:55,831
- Εντάξει. Την χάσαμε.
- Την χάσαμε.
1179
00:38:55,855 --> 00:38:58,074
- Τ.Τ.!
- Τ.Τ.!
1180
00:38:58,161 --> 00:38:59,075
Α, την κατάλαβα.
1181
00:38:59,162 --> 00:39:00,163
Την πήρα!
1182
00:39:00,250 --> 00:39:03,602
Χρόνια πολλά Έντι!
1183
00:39:03,689 --> 00:39:06,169
Το έκαναν
η τούρτα γενεθλίων ακόμα;
1184
00:39:06,256 --> 00:39:10,173
Κρύφτηκα στο λαβύρινθο
όπως μου είπαν.
1185
00:39:10,260 --> 00:39:14,264
Εντάξει, γιατί όχι
περιμένεις τον Έντι;
1186
00:39:14,352 --> 00:39:15,831
Ψστ. Ψστ. Έλα εδώ.
1187
00:39:15,918 --> 00:39:17,461
Έλα εδώ, έλα εδώ,
έλα εδώ, έλα εδώ.
1188
00:39:17,485 --> 00:39:19,008
Αυτό το βραχιολάκι που φοράει;
1189
00:39:19,095 --> 00:39:20,975
Δεν πουλήσαμε αυτό το χρώμα
για δύο χρόνια.
1190
00:39:23,970 --> 00:39:25,426
- Γριά λευκή κυρία φάντασμα.
- Γριά λευκή κυρία φάντασμα.
1191
00:39:25,450 --> 00:39:26,538
- Ναι.
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
1192
00:39:26,625 --> 00:39:28,453
Όχι, όχι, όχι. Μη με αφήσεις.
1193
00:39:30,150 --> 00:39:31,804
Γεια, φάντασμα!
1194
00:39:37,505 --> 00:39:38,724
Ο πατέρας Νικόλαος με άφησε
1195
00:39:38,811 --> 00:39:40,856
ένα υπέροχο κουτί
αυτά τα Χριστούγεννα αύριο,
1196
00:39:40,943 --> 00:39:43,642
και μέσα,
μόνο αυτό που ζήτησα...
1197
00:39:43,729 --> 00:39:45,426
Ένα αληθινό αγόρι.
1198
00:40:44,311 --> 00:40:50,578
♪ Καλές γιορτές ♪
1199
00:40:50,665 --> 00:40:56,018
♪ Ρένο ♪
1200
00:41:03,199 --> 00:41:06,899
Ειλικρινά πιστεύω
ότι ο κύριος Ρίτσνικι
1201
00:41:06,986 --> 00:41:09,162
μπορεί να φτιάχνει
όλο το σημείωμα για τα λύτρα,
1202
00:41:09,249 --> 00:41:10,966
και κάποιος που θέλει
να κλέψει ένα ασημένιο ψήγμα.
1203
00:41:10,990 --> 00:41:12,600
το κάνω.
1204
00:41:12,687 --> 00:41:15,255
Και δεν μπορώ να τον κατηγορήσω,
γιατί κάποτε έστειλα
1205
00:41:15,342 --> 00:41:19,128
σημειώματα λύτρων προς τους γονείς μου,
1206
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
προσποιούμενος σαν
με είχαν απαγάγει.
1207
00:41:21,522 --> 00:41:24,873
Και δεν ανταποκρίθηκαν.
1208
00:41:27,963 --> 00:41:29,791
Ξέρεις, έκανα μερικά
φόντο του Richnickie,
1209
00:41:29,878 --> 00:41:31,445
και δεν ξερω
αν αυτό είναι κάτι,
1210
00:41:31,532 --> 00:41:32,620
αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι.
1211
00:41:32,707 --> 00:41:34,230
Πριν από 20 χρόνια, είχε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων,
1212
00:41:34,317 --> 00:41:36,295
και ο τρόπος που έπαιρνε
κόσμος να έρθει στο πλυντήριο αυτοκινήτων
1213
00:41:36,319 --> 00:41:39,540
είχε μερικά
εμφανίζεται το ρόδιο
1214
00:41:39,627 --> 00:41:41,411
σε θήκη από πλεξιγκλάς.
1215
00:41:41,499 --> 00:41:44,110
Αν δεν ξέρεις, ρόδιο
είναι το πολυτιμότερο μέταλλο.
1216
00:41:44,197 --> 00:41:46,286
Το έκλεψαν και αυτό.
1217
00:41:48,244 --> 00:41:49,637
Οτιδήποτε;
1218
00:41:49,724 --> 00:41:51,073
Γεια, πώς είσαι σήμερα;
1219
00:41:51,160 --> 00:41:52,422
Ορίστε.
1220
00:41:52,510 --> 00:41:53,902
Εντάξει.
1221
00:41:53,989 --> 00:41:55,227
Τώρα, δεν είσαι
πρόκειται να το πιστέψει.
1222
00:41:55,251 --> 00:41:56,470
Αυτό είναι το Sierra Nugget.
1223
00:41:56,557 --> 00:41:57,863
Μπορείτε να το πιστέψετε;
1224
00:41:59,604 --> 00:42:01,127
Είναι η περηφάνια και η χαρά μου,
1225
00:42:01,214 --> 00:42:03,085
και είναι ασφαλισμένη για μια περιουσία.
1226
00:42:03,172 --> 00:42:04,870
Ομορφος.
1227
00:42:11,311 --> 00:42:14,532
Ήμασταν
στο χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό
1228
00:42:14,619 --> 00:42:17,883
ένα σωρό φορές,
και ήταν μια νύχτα.
1229
00:42:17,970 --> 00:42:20,320
Αλλά τώρα... Ετοιμαστείτε για αυτό,
1230
00:42:20,407 --> 00:42:22,540
γιατί ανέβηκε ο Ντάνγκλε
με μια ιδέα
1231
00:42:22,627 --> 00:42:25,238
για να φτάσουμε στην κορυφή
αυτό που κάναμε πέρυσι.
1232
00:42:25,325 --> 00:42:27,980
Έχουμε ζωντανά περιστέρια!
1233
00:42:28,067 --> 00:42:29,590
Ζωντανά περιστέρια.
1234
00:42:29,677 --> 00:42:33,942
Υπάρχει μια ιστοσελίδα που ονομάζεται
CelebrationDovesOhMyMy.org.
1235
00:42:34,029 --> 00:42:36,423
Έχουμε, ε,
περιστεριώνες έτοιμες να ξεκινήσουν.
1236
00:42:36,510 --> 00:42:37,772
- Ναι.
- Dove Station Alpha.
1237
00:42:37,859 --> 00:42:38,904
- Περιστέρια πετούν έξω.
- Έλεγχος.
1238
00:42:38,991 --> 00:42:40,166
Ελεγχος. Γεια σου.
1239
00:42:40,253 --> 00:42:41,776
Χο χο χο.
Dove Station Zebra.
1240
00:42:41,863 --> 00:42:43,082
Ελεγχος.
1241
00:42:43,169 --> 00:42:45,606
Αφού γεννιέται ο Χριστός...
1242
00:42:45,693 --> 00:42:47,434
Είμαι το παιδί του Χριστού,
φυσικά...
1243
00:42:47,521 --> 00:42:50,437
Στη συνέχεια θα απελευθερώσουμε τα περιστέρια.
1244
00:42:50,524 --> 00:42:51,545
Ετοιμάζω.
Σωστά, είμαστε όλοι έτοιμοι;
1245
00:42:51,569 --> 00:42:53,701
Ετοιμαστείτε όλοι.
1246
00:42:53,788 --> 00:42:54,963
Έχει περιτύλιγμα με φυσαλίδες.
1247
00:42:55,050 --> 00:42:56,051
Αποθηκεύστε το περιτύλιγμα με φυσαλίδες.
1248
00:42:56,138 --> 00:42:57,487
Μου αρέσει... Μου αρέσει το bubble wrap.
1249
00:42:59,315 --> 00:43:00,839
Χα.
1250
00:43:00,926 --> 00:43:03,145
Ένα ζωντανό, ένα παγωμένο ζωντανό,
μια ντουζίνα.
1251
00:43:03,232 --> 00:43:06,714
Υπάρχουν πολλά και πολλά από αυτά,
και κρυώνουν πολύ.
1252
00:43:06,801 --> 00:43:10,109
Λέει ότι έχεις
να ξαναζεστάνουμε το περιστέρι.
1253
00:43:10,196 --> 00:43:12,154
Μπήκαν μέσα
ένα κοντέινερ, σωστά;
1254
00:43:12,241 --> 00:43:13,765
Α, αυτό είναι λογικό.
Ω, κοίτα τον.
1255
00:43:13,852 --> 00:43:15,133
Περπατάει,
και μετά πετάει.
1256
00:43:15,157 --> 00:43:16,768
Αυτό δεν είναι... στην πραγματικότητα
όχι τόσο δύσκολο.
1257
00:43:16,855 --> 00:43:21,511
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ζεσταθούμε,
120 παγωμένα συμπαγή περιστέρια.
1258
00:43:21,599 --> 00:43:22,904
Θα το κολλήσω κάτω από το πουκάμισό μου.
1259
00:43:22,991 --> 00:43:24,055
Αυτό λειτουργεί πάντα σε όλους.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1260
00:43:24,079 --> 00:43:25,254
Θα το δοκιμάσω.
1261
00:43:25,341 --> 00:43:28,344
Μόλις αρχίσουν να ξυπνούν,
1262
00:43:28,431 --> 00:43:30,085
να είσαι έτοιμος.
1263
00:43:30,172 --> 00:43:32,261
Τζιμ, πρέπει να πω,
Νομίζω ότι αυτά είναι νεκρά.
1264
00:43:32,348 --> 00:43:33,456
- Είναι απλά παγωμένα.
- Όχι.
1265
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
Το δικό μου δεν επιστρέφει ακόμα.
1266
00:43:35,047 --> 00:43:38,790
Αν μη τι άλλο, είναι σαν
νεκρώνει το δέρμα μου.
1267
00:43:38,877 --> 00:43:40,356
- Ω, Θεέ μου.
- Άκουσα ότι έτσι
1268
00:43:40,443 --> 00:43:42,010
ξεκίνησε η πρώτη γρίπη των πτηνών,
με την ευκαιρία.
1269
00:43:42,097 --> 00:43:43,533
Αυτό μάλλον είναι πολύ, πολύ αλήθεια.
1270
00:43:45,318 --> 00:43:47,755
Ω, ω, ω, ω.
1271
00:43:47,842 --> 00:43:49,409
Όχι, όχι.
1272
00:43:49,496 --> 00:43:51,019
Ωχ!
1273
00:43:51,106 --> 00:43:52,586
Θεέ μου.
1274
00:43:52,673 --> 00:43:53,979
Αρχίζει να μυρίζει σαν κοτόπουλο.
1275
00:43:54,066 --> 00:43:55,850
- Καμιά τύχη;
- Όχι.
1276
00:43:55,937 --> 00:43:58,331
Λοιπόν, νόμιζα ότι είδα
κάτι κινείται, αλλά...
1277
00:43:58,418 --> 00:43:59,811
Είχα... Είχα μια μικρή αίσθηση
1278
00:43:59,898 --> 00:44:01,595
σε αυτόν τον τύπο για ένα λεπτό.
1279
00:44:01,682 --> 00:44:03,336
Περιμένετε.
1280
00:44:03,423 --> 00:44:04,467
Όχι.
1281
00:44:04,554 --> 00:44:05,686
Τόσο κοντά, τόσο κοντά.
1282
00:44:05,773 --> 00:44:06,818
Περιμένετε.
1283
00:44:08,254 --> 00:44:09,864
Οχι. θα επιστρέψω.
1284
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
Κράτα την πίστη.
1285
00:44:17,045 --> 00:44:19,091
Η χειρότερη εμπειρία μου
με τους κατώτερους αναπληρωτές
1286
00:44:19,178 --> 00:44:21,571
ήταν όταν με πήραν όμηρο
από αυτούς.
1287
00:44:21,659 --> 00:44:23,443
Τα αιτήματά τους ήταν αυτά που ήθελαν
1288
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
καλύτερες συνθήκες διαβίωσης
και φαγητό.
1289
00:44:26,054 --> 00:44:29,014
Μόλις συμφωνήσαμε με άφησαν ελεύθερο
να επεκτείνουν τα κυνοκομεία τους
1290
00:44:29,101 --> 00:44:31,190
κατά 25 τετραγωνικά πόδια
1291
00:44:31,277 --> 00:44:33,714
και ανέβασε τη γραμμή πλήρωσης
στα πιάτα τους
1292
00:44:33,801 --> 00:44:35,890
κατά μια ίντσα.
1293
00:44:35,977 --> 00:44:40,155
Να έχετε πολλά δικά μας
ενήλικες βουλευτές πληγώθηκαν
1294
00:44:40,242 --> 00:44:41,417
από τους κατώτερους βουλευτές;
1295
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
Φυσικά.
1296
00:44:43,376 --> 00:44:45,441
Μήπως ο Τρούντι έπαθε λύσσα από
ένας από τους κατώτερους βουλευτές;
1297
00:44:45,465 --> 00:44:47,206
Ναί.
1298
00:44:47,293 --> 00:44:48,966
Αυτοί είναι νέοι, συχνά,
που ίσως έμειναν
1299
00:44:48,990 --> 00:44:54,343
στο σταθμό,
και δεν μπορείς να τους κρίνεις
1300
00:44:54,430 --> 00:44:56,258
όπως θα κάνατε
ένας κανονικός άνθρωπος.
1301
00:44:56,345 --> 00:44:58,145
Και ρωτήσαμε έναν δικαστή
να το κάνεις πολλές φορές.
1302
00:44:58,173 --> 00:44:59,827
Και λένε, όχι,
αυτά είναι παιδιά.
1303
00:45:06,791 --> 00:45:09,619
Α και φεύγουμε!
1304
00:45:09,707 --> 00:45:11,578
Γεια σας, νεότεροι αναπληρωτές.
1305
00:45:11,665 --> 00:45:15,234
Ονομάζομαι αναπληρωτής Trudy Wiegel,
1306
00:45:15,321 --> 00:45:20,326
και θα σε πάρω
σε αυτή τη μαγική βόλτα με έλκηθρο
1307
00:45:20,413 --> 00:45:24,678
για να δεις ένα πιο wower
ενός διαγωνισμού διακοπών.
1308
00:45:24,765 --> 00:45:26,724
Το οποίο έγραψε ο φίλος μου
1309
00:45:26,811 --> 00:45:30,902
και μερικές φορές εραστής, ο Jim Dangle.
1310
00:45:30,989 --> 00:45:32,294
Κύριε, θα...
1311
00:45:32,381 --> 00:45:34,296
Θα χρειαστώ
για να καθίσεις.
1312
00:45:34,383 --> 00:45:36,821
Εμ, εντάξει.
1313
00:45:36,908 --> 00:45:40,215
Είναι κυρία, αλλά προφανώς
αυτό είναι προφανές.
1314
00:45:40,302 --> 00:45:42,478
Μένουμε στις θέσεις μας
γιατί αυτό
1315
00:45:42,565 --> 00:45:45,307
είναι το ασφαλέστερο λεωφορείο στη Δύση.
1316
00:45:45,394 --> 00:45:49,181
Όταν λέω το ασφαλέστερο λεωφορείο,
λες το...
1317
00:45:50,878 --> 00:45:52,314
Έκανε μερικά...
1318
00:45:52,401 --> 00:45:53,968
Μήπως κάποιος έφερε ξηρούς καρπούς;
σε αυτό το λεωφορείο;
1319
00:45:55,578 --> 00:45:58,494
Αυτή είναι μια ζώνη χωρίς ξηρούς καρπούς.
1320
00:45:58,581 --> 00:46:00,061
Αχ!
1321
00:46:00,148 --> 00:46:01,671
Είστε μια ζώνη χωρίς ξηρούς καρπούς, σωστά;
1322
00:46:01,759 --> 00:46:03,630
Τι στο διάολο;
1323
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
Είμαι θανατηφόρος...
1324
00:46:08,635 --> 00:46:12,117
Αλλεργική σε ν... ξηρούς καρπούς!
1325
00:46:12,204 --> 00:46:13,509
Είναι πολύ δραματική.
1326
00:46:14,684 --> 00:46:15,729
Άγια σκατά!
1327
00:46:18,950 --> 00:46:20,908
Είστε καλά;
1328
00:46:20,995 --> 00:46:23,476
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο χυδαίο.
1329
00:46:29,569 --> 00:46:30,657
Αχ!
1330
00:46:30,744 --> 00:46:33,138
Αχ! Αχ!
1331
00:46:41,973 --> 00:46:43,452
♪ ♪
1332
00:46:46,368 --> 00:46:48,544
Ο Declan έχει μια ιδέα.
1333
00:46:48,631 --> 00:46:50,329
Θα προσπαθήσουμε
δοκιμάζοντας το νεκρό περιστέρι.
1334
00:46:50,416 --> 00:46:52,133
Μόνο αυτό κάνω
γιατί ήθελα να βγω έξω
1335
00:46:52,157 --> 00:46:53,723
της αίθουσας ενημέρωσης,
όπου όλοι
1336
00:46:53,811 --> 00:46:55,595
έχουν ένα περιστέρι στον καβάλο τους.
1337
00:46:58,859 --> 00:47:00,600
Πραγματικά;
1338
00:47:00,687 --> 00:47:02,384
Έχει κολλήσει;
1339
00:47:02,471 --> 00:47:04,256
Όχι.
1340
00:47:04,343 --> 00:47:05,537
Μπορώ να σε βοηθήσω με
αυτό αργότερα, αν θέλετε.
1341
00:47:05,561 --> 00:47:06,867
Είμαι καλός.
1342
00:47:12,003 --> 00:47:13,874
Ta-dah!
1343
00:47:13,961 --> 00:47:16,311
Πήγαμε λοιπόν στην αίθουσα αποδείξεων
1344
00:47:16,398 --> 00:47:19,532
και πήρε λίγο
της λευκής κυρίας.
1345
00:47:19,619 --> 00:47:22,100
Λίγο γιο-γιο.
1346
00:47:22,187 --> 00:47:25,016
Λίγο από το άσπρο άλογο.
1347
00:47:25,103 --> 00:47:27,322
Λίγο από αυτό,
Μπέα Άρθουρ.
1348
00:47:28,671 --> 00:47:29,692
Κοκαΐνη, αν δεν ξέρετε.
1349
00:47:29,716 --> 00:47:30,848
Πήραμε λίγη κοκαΐνη.
1350
00:47:30,935 --> 00:47:32,937
Κλόρις Λήτσμαν.
1351
00:47:33,024 --> 00:47:34,547
ΟΚ, ΟΚ.
1352
00:47:34,634 --> 00:47:35,896
Αυτή είναι η μύτη;
1353
00:47:35,983 --> 00:47:38,072
Ορίστε, πουλάκι.
1354
00:47:39,769 --> 00:47:41,206
Εντάξει, τώρα, άσε με
κάνε τον να το ρουφήξει.
1355
00:47:41,293 --> 00:47:42,947
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.
1356
00:47:44,513 --> 00:47:45,645
Ω!
1357
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
Άκουσα που δώσατε
γ... κοκαΐνη στους...
1358
00:47:53,000 --> 00:47:55,002
- Ναι.
- Ναι, ωραία.
1359
00:47:55,089 --> 00:47:56,458
Αυτός ο τύπος έρχεται.
Αυτός ο τύπος έρχεται πολύ καλά.
1360
00:47:56,482 --> 00:47:57,483
Συμβαίνει;
1361
00:47:57,570 --> 00:47:58,919
Νομίζω ναι, ναι.
1362
00:47:59,006 --> 00:48:00,878
- Τζιμ, θες λίγο;
- Θα ήθελα. θα ήθελα.
1363
00:48:00,965 --> 00:48:01,879
Μιλάμε για αυτό,
ή απλά το κάνουμε;
1364
00:48:01,966 --> 00:48:02,749
Ναι. Ναι.
1365
00:48:02,836 --> 00:48:05,317
Μμ-χμμ.
1366
00:48:05,404 --> 00:48:06,947
Νομίζω ότι βοήθησε.
Νομίζω ότι βοήθησε.
1367
00:48:06,971 --> 00:48:08,233
Α, σίγουρα βοήθησε.
1368
00:48:08,320 --> 00:48:09,843
- Εσύ ή το περιστέρι;
- Όλοι.
1369
00:48:09,930 --> 00:48:11,236
Ολοι. Ολοι.
1370
00:48:11,323 --> 00:48:12,890
Λίγο από αυτή τη Μπάρμπαρα Μπους.
1371
00:48:13,934 --> 00:48:15,283
- Άσε το.
- Ναι.
1372
00:48:22,334 --> 00:48:23,117
♪ Ω, το μικρό
Κατώτεροι Αναπληρωτές ♪
1373
00:48:23,204 --> 00:48:24,312
♪ Σου έφτασαν στο γόνατο ♪
1374
00:48:24,336 --> 00:48:25,400
♪ Αλλά πώς έγιναν; ♪
1375
00:48:25,424 --> 00:48:27,295
♪ Ρίξτε μια ματιά και δείτε ♪
1376
00:48:27,382 --> 00:48:29,341
Γεια σου.
1377
00:48:29,428 --> 00:48:31,232
Αν έχεις χαλαρά
αλλαγή τσέπης αυτές τις διακοπές,
1378
00:48:31,256 --> 00:48:33,780
δείτε πόση αλλαγή μπορείτε
κάνει πραγματικά βοηθώντας
1379
00:48:33,867 --> 00:48:35,738
το πρόγραμμα των Junior Deputes
1380
00:48:35,825 --> 00:48:37,218
στο Ρένο
Τμήμα Σερίφη.
1381
00:48:37,305 --> 00:48:39,525
Όπως ο μικρός μου φίλος
Μπέντζαμιν εδώ,
1382
00:48:39,612 --> 00:48:42,789
που μεγάλωσε ακριβώς μέσα
το τμήμα του Σερίφη του Ρίνο.
1383
00:48:42,876 --> 00:48:45,400
Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο Belphegor,
1384
00:48:45,487 --> 00:48:47,446
Ο δαίμονας Θεός της νωθρότητας.
1385
00:48:47,533 --> 00:48:49,143
Γεια. Ναι.
1386
00:48:50,928 --> 00:48:52,973
Belphegor,
Ο δαίμονας Θεός της νωθρότητας πέρασε
1387
00:48:53,060 --> 00:48:55,323
17 Χριστούγεννα στη σειρά μαζί μας,
1388
00:48:55,410 --> 00:48:59,066
και χάρη στις δωρεές σας,
αυτός είναι...
1389
00:48:59,153 --> 00:49:00,415
τελείως καλά.
1390
00:49:00,502 --> 00:49:02,983
Είμαι και πρεσβευτής της κόλασης
στη Γαλλία,
1391
00:49:03,070 --> 00:49:05,159
όπως περιγράφεται από τον ποιητή Milton.
1392
00:49:05,246 --> 00:49:06,552
στον ελεύθερο χρόνο μου,
1393
00:49:06,639 --> 00:49:08,510
Είμαι ο πειραστής
των κυνηγών μαγισσών
1394
00:49:08,597 --> 00:49:11,078
με την υπόσχεση πλούτου
και μεγάλες ανακαλύψεις
1395
00:49:11,165 --> 00:49:12,645
που θα γλιστρήσει
τα δάχτυλά σου.
1396
00:49:12,732 --> 00:49:15,213
Και αγγίζει τους πάντες
υπολείμματα στο ψυγείο
1397
00:49:15,300 --> 00:49:17,302
να αποκτήσουν εξουσία πάνω τους.
Touché.
1398
00:49:17,389 --> 00:49:19,565
Το χέρι του Belphegor
γνωρίζει τις βρώμικες πράξεις σου.
1399
00:49:23,047 --> 00:49:24,309
Μεγάλος.
1400
00:49:24,396 --> 00:49:26,267
Θνητοί, δεν θα βάλετε
λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά
1401
00:49:26,354 --> 00:49:27,834
κάτω από το δέντρο
για τα αγόρια και τα κορίτσια
1402
00:49:27,921 --> 00:49:29,662
των Reno Junior Deputes;
1403
00:49:29,749 --> 00:49:32,012
Μόνο πένες την ημέρα θα μπορούσαν
πάρτε μια ανεπιθύμητη θήκη καλαθιού
1404
00:49:32,099 --> 00:49:34,058
και να τα μετατρέψω σε μένα
1405
00:49:34,145 --> 00:49:36,408
ή τη νύφη μου που φέρνω, Φακίδες.
1406
00:49:39,846 --> 00:49:42,240
Χαίρε τον Σκοτεινό Άρχοντα.
1407
00:49:43,893 --> 00:49:45,591
Πραγματικά καταπληκτική μαμά.
1408
00:49:45,678 --> 00:49:46,960
♪ Ω, το μικρό
Κατώτεροι Αναπληρωτές ♪
1409
00:49:46,984 --> 00:49:48,681
♪ Ήταν μόνο μικρά ♪
1410
00:49:48,768 --> 00:49:50,006
♪ Αλλά τώρα είναι άντρες
και γυναίκες ♪
1411
00:49:50,030 --> 00:49:51,597
♪ Κάπως σαν εμάς ♪
1412
00:49:59,561 --> 00:50:01,389
Λοιπόν, η πολιτεία της Νεβάδα
γίνεται μήνυση
1413
00:50:01,476 --> 00:50:04,218
γιατί οι κάτοικοι
σαν αυτά εδώ
1414
00:50:04,305 --> 00:50:06,307
έχουν ευχηθεί άνθρωποι
Καλά Χριστούγεννα
1415
00:50:06,394 --> 00:50:07,743
σε κρατική περιουσία.
1416
00:50:07,830 --> 00:50:09,180
Δεν μπορείς να το κάνεις πια.
1417
00:50:09,267 --> 00:50:11,530
Αυτό είναι ξεκάθαρη παραβίαση
του χωρισμού
1418
00:50:11,617 --> 00:50:13,358
εκκλησίας και κράτους,
οπότε πάμε εκεί,
1419
00:50:13,445 --> 00:50:14,750
πες τους να πουν Καλά Χριστούγεννα,
1420
00:50:14,837 --> 00:50:16,013
και τα παίρνουμε μέσα.
1421
00:50:16,100 --> 00:50:17,536
Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος.
1422
00:50:17,623 --> 00:50:19,755
Ωχ!
1423
00:50:19,842 --> 00:50:21,583
Godspeed, εσύ... σκατά!
1424
00:50:21,670 --> 00:50:22,889
Απίστευτος. Πραγματικά.
1425
00:50:22,976 --> 00:50:24,369
Σπάσε ένα πόδι.
1426
00:50:24,456 --> 00:50:25,607
Έχω μια καλή ιστορία
για μας.
1427
00:50:25,631 --> 00:50:26,893
Εντάξει. Ω.
1428
00:50:26,980 --> 00:50:28,634
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1429
00:50:28,721 --> 00:50:30,027
Γεια. Καλές γιορτές.
1430
00:50:30,114 --> 00:50:30,810
-Πως τα πας;
- Καλές γιορτές.
1431
00:50:30,897 --> 00:50:32,029
Και επίσης μαζί σας.
1432
00:50:32,116 --> 00:50:33,291
Ευχαριστώ πολύ.
1433
00:50:33,378 --> 00:50:35,467
Αυτό είναι το δεύτερο μου
σύζυγος, Jules.
1434
00:50:35,554 --> 00:50:37,251
είχαμε
μια συναισθηματική υπόθεση,
1435
00:50:37,338 --> 00:50:39,297
και όταν αποφασίσαμε
να το πάρεις σωματικά,
1436
00:50:39,384 --> 00:50:41,951
Ρώτησα τον πρώτο μου άντρα
για διαζύγιο.
1437
00:50:42,039 --> 00:50:44,128
Και τώρα είμαστε πολύ χαρούμενοι.
1438
00:50:45,085 --> 00:50:46,260
- Ναι.
- Ναι.
1439
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
Λόγω της επισκοπικής μας πίστης,
1440
00:50:48,393 --> 00:50:50,090
ερχόμαστε αυτή την εποχή του χρόνου
1441
00:50:50,177 --> 00:50:52,005
για να περάσετε αυτή την ξεχωριστή μέρα
με τα παιδιά μας.
1442
00:50:52,092 --> 00:50:53,441
Δικαίωμα. Συγκεκριμένα την 25η.
1443
00:50:53,528 --> 00:50:55,095
- Η γιορτή.
- Ναι.
1444
00:50:55,182 --> 00:50:56,966
- Σίγουρα.
- Τόσο κοντά στο χειμερινό ηλιοστάσιο.
1445
00:50:57,054 --> 00:50:58,403
- Ναι.
- Σωστά.
1446
00:50:58,490 --> 00:51:00,840
Θα κατέβω ντυμένος κάτω
1447
00:51:00,927 --> 00:51:02,059
σαν τον Άγιο Βασίλη.
Ναί.
1448
00:51:02,146 --> 00:51:04,931
Και λέω, χο, χο, χο!
1449
00:51:05,018 --> 00:51:07,803
Και τα δύο: Καλές γιορτές!
1450
00:51:07,890 --> 00:51:09,240
- Όχι.
- Ευχαριστώ πολύ.
1451
00:51:09,327 --> 00:51:10,632
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1452
00:51:10,719 --> 00:51:11,938
Καλές γιορτές.
1453
00:51:12,025 --> 00:51:14,071
- Ω, χαιρετισμούς σε εσάς.
- Ναι. Ναι.
1454
00:51:14,158 --> 00:51:15,376
Αυτό θα σήμαινε τόσα πολλά για εμάς.
1455
00:51:15,463 --> 00:51:16,943
Έχουμε και οι δύο
πρώιμη έναρξη του Αλτσχάιμερ,
1456
00:51:17,030 --> 00:51:19,380
και μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό
1457
00:51:19,467 --> 00:51:20,120
όταν δεν μπορούμε να ανέβουμε
με κάτι
1458
00:51:20,207 --> 00:51:22,166
αυτό είναι τόσο, τόσο προφανές.
1459
00:51:22,253 --> 00:51:23,950
- Θα προσπαθήσω.
- Ορίστε.
1460
00:51:24,037 --> 00:51:25,778
♪ Σας ευχόμαστε ένα... ♪
1461
00:51:25,865 --> 00:51:27,867
♪ Da-da-dup-bop ♪
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
1462
00:51:27,954 --> 00:51:29,347
Και τα δύο:
1463
00:51:29,434 --> 00:51:30,565
Όχι, όχι, όχι.
Τι είναι όμως;
1464
00:51:30,652 --> 00:51:32,492
Ποιες είναι οι λέξεις;
Ναι, ποιες είναι οι λέξεις;
1465
00:51:32,567 --> 00:51:33,631
Θεέ μου,
Είμαι τόσο κακός με αυτό.
1466
00:51:33,655 --> 00:51:34,975
Επειδή στην πραγματικότητα έχω δυσλεξία,
1467
00:51:35,004 --> 00:51:36,354
αλλά για στίχους τραγουδιών.
1468
00:51:36,441 --> 00:51:37,268
Οπότε δεν μπορώ.
1469
00:51:37,355 --> 00:51:38,747
Ναι, προτιμώ το καραόκε.
1470
00:51:38,834 --> 00:51:40,053
Είμαι με τον ίδιο τρόπο.
Ναι.
1471
00:51:40,140 --> 00:51:41,620
Σας ευχαριστώ.
Καλό τέταρτο τρίμηνο.
1472
00:51:41,707 --> 00:51:42,707
Χαιρετισμούς σεζόν.
1473
00:51:42,751 --> 00:51:43,752
Τέταρτο τρίμηνο;
1474
00:51:43,839 --> 00:51:45,102
Καλές γιορτές.
1475
00:51:45,189 --> 00:51:46,103
Τι άλλο θα μπορούσε
λες τώρα;
1476
00:51:46,190 --> 00:51:48,496
- Χμμ.
-Ε...
1477
00:51:48,583 --> 00:51:49,758
Εμ...
1478
00:51:49,845 --> 00:51:51,543
Θα ευχηθώ σε κάποιον.
1479
00:51:51,630 --> 00:51:52,955
Νομίζω ότι ξέρω πού
πας με αυτό.
1480
00:51:52,979 --> 00:51:54,198
- Ευχαριστώ.
- Ωχ.
1481
00:51:54,285 --> 00:51:55,764
Ε-χα.
Και δεν ξέρω-
1482
00:51:55,851 --> 00:51:58,550
Μιλάς για το
επέτειο της εκτέλεσης
1483
00:51:58,637 --> 00:52:01,335
του Ρουμάνου δικτάτορα
Νικολάς Τσαουσέσκου;
1484
00:52:01,422 --> 00:52:03,032
Το 1989...
Έγινε αυτό;
1485
00:52:03,120 --> 00:52:04,271
Κατά τη διάρκεια της Ρουμανικής Επανάστασης,
1486
00:52:04,295 --> 00:52:05,489
στις 25 Δεκεμβρίου;
Ξέρεις τι;
1487
00:52:05,513 --> 00:52:07,298
Νομίζω ότι είστε άψογοι.
1488
00:52:07,385 --> 00:52:09,213
Λυπάμαι που πήρα
πάρτε το χρόνο σας, κυρία.
1489
00:52:09,300 --> 00:52:10,214
Κάνεις καλή δουλειά.
1490
00:52:10,301 --> 00:52:11,563
Γεια σου! Τι είπες μόλις;
1491
00:52:11,650 --> 00:52:13,173
Συγγνώμη που πήρα
πάρτε το χρόνο σας, κυρία.
1492
00:52:13,260 --> 00:52:15,741
Μόλις με έκανες φύλο
κρατική περιουσία, μαμά.
1493
00:52:15,828 --> 00:52:16,829
Είμαι αυτοί!
1494
00:52:16,916 --> 00:52:18,439
ACLU.
1495
00:52:18,526 --> 00:52:19,136
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
1496
00:52:19,223 --> 00:52:20,093
ΕΝΤΑΞΕΙ. Περίμενε ένα λεπτό.
Υπομονή.
1497
00:52:20,180 --> 00:52:21,399
Ω, έλα. Γεια σου. Γεια.
1498
00:52:21,486 --> 00:52:22,835
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
1499
00:52:22,922 --> 00:52:24,271
Στην υπεράσπισή του, είναι πολύ μεγάλος.
1500
00:52:24,358 --> 00:52:25,838
Εγώ για ένα,
χαίρομαι που έχω φύλο.
1501
00:52:25,925 --> 00:52:27,448
Είμαι κυρία.
1502
00:52:27,535 --> 00:52:29,189
Και είμαι ένας μεγάλος πουλί που ταλαντεύεται.
1503
00:52:30,495 --> 00:52:31,496
Όλα θα πάνε καλά.
1504
00:52:31,583 --> 00:52:32,932
Ένα, δύο, τρία, με τα μάτια.
1505
00:52:33,019 --> 00:52:34,673
Ένα, δύο, τρία, με τα μάτια.
Κοίτα με!
1506
00:52:34,760 --> 00:52:36,022
Κοίτα με! ΕΝΤΑΞΕΙ.
1507
00:52:36,109 --> 00:52:37,241
Μην φρικάρεις!
1508
00:52:37,328 --> 00:52:38,981
Μη με φρικάρεις!
1509
00:52:39,068 --> 00:52:40,307
Όλα θα πάνε καλά!
1510
00:52:40,331 --> 00:52:41,941
Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα.
1511
00:52:42,028 --> 00:52:44,030
Έχετε ακούσει ποτέ για το 'Nam;
1512
00:52:44,117 --> 00:52:46,119
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι.
1513
00:52:46,206 --> 00:52:47,686
Αλλά το ξέρω
πολλοί γέροι
1514
00:52:47,773 --> 00:52:50,297
είναι πραγματικά εκνευρισμένοι με αυτό,
έτσι είναι έτσι.
1515
00:52:50,384 --> 00:52:51,994
Θα κρατήσουμε
τα σκατά μας μαζί,
1516
00:52:52,081 --> 00:52:53,126
και δεν θα... δούμε!
1517
00:52:53,213 --> 00:52:55,694
Γεια σας παιδιά. Κύριε.
1518
00:52:55,781 --> 00:52:58,349
Κοίτα, λυπούμαστε τόσο πολύ
έπρεπε να γίνετε μάρτυρες
1519
00:52:58,436 --> 00:53:01,526
εκείνη η κυρία τράπηκε
δίπλα στο λεωφορείο.
1520
00:53:01,613 --> 00:53:03,876
Είχε αλλεργική αντίδραση
σε μερικά κάστανα,
1521
00:53:03,963 --> 00:53:04,790
και πανικοβλήθηκε.
1522
00:53:04,877 --> 00:53:06,139
Σούπερ περίεργο.
1523
00:53:06,226 --> 00:53:07,706
Και ο άλλος οδηγός...
1524
00:53:07,793 --> 00:53:10,578
Επίσης νεκρός από το σοκ
του πιτσιλίσματος εκείνης της κυρίας.
1525
00:53:10,665 --> 00:53:12,798
Μην τους αφήσετε να κοιτάξουν έξω.
Είναι κακό.
1526
00:53:12,885 --> 00:53:14,384
Πρέπει να τους κρατήσεις ήρεμους.
Κράτα τους ήρεμους.
1527
00:53:14,408 --> 00:53:16,280
Πήραμε γύπες.
1528
00:53:16,367 --> 00:53:17,237
Γύπες.
1529
00:53:17,324 --> 00:53:18,586
Κωδικός V. Κωδικός V. Κράτα τους ήρεμους!
1530
00:53:18,673 --> 00:53:20,022
Κοίτα με!
Κοίτα με!
1531
00:53:20,109 --> 00:53:21,241
Ένα, δύο, τρία, με τα μάτια.
1532
00:53:21,328 --> 00:53:22,851
Ένα, δύο, τρία.
Είναι απλά πουλιά!
1533
00:53:22,938 --> 00:53:23,938
Όλοι αγαπούν τα πουλιά.
1534
00:53:23,983 --> 00:53:25,506
Καλά Χριστούγεννα!
1535
00:53:25,593 --> 00:53:26,420
Καλά Χριστούγεννα!
Κρατήστε την επίθεσή σας!
1536
00:53:26,507 --> 00:53:27,507
Υπάρχουν γαμημένα πουλιά.
1537
00:53:27,552 --> 00:53:28,857
Μην κοιτάτε έξω από το παράθυρο!
1538
00:53:28,944 --> 00:53:29,815
Ω, κοίτα τι έχω!
1539
00:53:29,902 --> 00:53:31,164
Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
1540
00:53:31,251 --> 00:53:32,731
♪ Καλός βασιλιάς Wenceslas
κοίταξε έξω ♪
1541
00:53:32,818 --> 00:53:34,646
♪ Στη γιορτή του Στεφάνου ♪
Ω, Θεέ μου!
1542
00:53:34,733 --> 00:53:35,971
Υπάρχει τόσο πολύ αίμα!
Παιδιά! Παιδιά! Παιδιά!
1543
00:53:35,995 --> 00:53:37,581
φέρεσαι σαν
δεν έχετε ξαναδεί πουλιά!
1544
00:53:37,605 --> 00:53:39,216
Γιατί είναι τόσοι πολλοί;
1545
00:53:39,303 --> 00:53:43,089
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει σήμερα
Γιατί ο Ιησούς είπε ότι είναι έτσι.
1546
00:53:43,176 --> 00:53:46,440
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει
στο ρολόι μου σήμερα!
1547
00:53:46,527 --> 00:53:48,312
Ω, όχι. Όχι, όχι.
1548
00:53:48,399 --> 00:53:49,313
Μείνετε μακριά από τον οδηγό του λεωφορείου.
1549
00:53:49,400 --> 00:53:50,594
Μείνετε μακριά από τον οδηγό του λεωφορείου!
1550
00:53:50,618 --> 00:53:52,838
Θεέ μου,
της τρώνε τα μούτρα!
1551
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Έχουμε άλλο φούρνο μικροκυμάτων, στην πραγματικότητα.
1552
00:54:16,122 --> 00:54:18,385
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε
λειτουργία ποπ κορν για τα πάντα.
1553
00:54:18,472 --> 00:54:19,952
- Α, ναι.
- Εντάξει;
1554
00:54:20,039 --> 00:54:22,259
Απόψυξη, ισχύς 50%.
1555
00:54:22,346 --> 00:54:24,913
Αυτό είναι το μυστικό.
50%.
1556
00:54:25,000 --> 00:54:26,088
Τρεις...
1557
00:54:26,175 --> 00:54:27,568
Δύο, ένα.
1558
00:54:34,096 --> 00:54:35,315
Θεέ μου!
1559
00:54:35,402 --> 00:54:37,404
Ω, ρε, γεια, ρε.
1560
00:54:37,491 --> 00:54:38,840
Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα!
1561
00:54:38,927 --> 00:54:41,756
Έχουμε 106 ακόμα να κάνουμε, λοιπόν.
1562
00:54:41,843 --> 00:54:43,192
- Ναι.
- Χρειαζόμαστε περισσότερο φούρνο μικροκυμάτων.
1563
00:54:43,280 --> 00:54:44,324
Ναι.
1564
00:54:44,411 --> 00:54:45,543
Φοβερή ιδέα.
1565
00:54:47,545 --> 00:54:49,111
Ω!
1566
00:54:49,198 --> 00:54:52,027
Αχ! Αχ! Αχ!
1567
00:54:52,114 --> 00:54:53,986
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
1568
00:54:54,073 --> 00:54:55,073
Βλέπετε, είναι καλά!
1569
00:54:56,684 --> 00:54:57,337
Όλα είναι εντάξει.
1570
00:54:57,424 --> 00:54:58,904
Ω, Θεέ μου.
1571
00:54:58,991 --> 00:54:59,991
Ω, Θεέ μου.
1572
00:55:08,305 --> 00:55:10,350
ΕΝΤΑΞΕΙ. Παιδιά, παιδιά.
1573
00:55:10,437 --> 00:55:12,309
Αυτός είναι μόνο ο κύκλος
της ζωής, εντάξει;
1574
00:55:12,396 --> 00:55:14,093
Οι γύπες είναι δίκαιοι
κάνουν τη δουλειά τους
1575
00:55:14,180 --> 00:55:15,442
τρώγοντας αυτά τα εντόσθια.
1576
00:55:15,529 --> 00:55:16,313
- Ναι.
- Εντάξει;
1577
00:55:16,400 --> 00:55:17,520
Έπνιξα ένα μάτσο από αυτά,
1578
00:55:17,575 --> 00:55:18,682
και νομίζω ότι πήρα το άλφα.
1579
00:55:18,706 --> 00:55:19,968
Οπότε θα είμαστε εντάξει.
1580
00:55:20,055 --> 00:55:21,335
Ο άλφα είναι νεκρός,
και πρέπει να...
1581
00:55:22,319 --> 00:55:23,581
ΟΚ. Ο Alpha είναι ακόμα ζωντανός.
1582
00:55:23,668 --> 00:55:24,712
Ο Alpha είναι ακόμα στο παιχνίδι!
1583
00:55:24,799 --> 00:55:26,497
Ο Alpha είναι ακόμα στο παιχνίδι!
1584
00:55:26,584 --> 00:55:27,976
Δεν θα κατεβούμε από το λεωφορείο,
1585
00:55:28,063 --> 00:55:29,978
γιατί δεν θέλουμε το άλφα
να μας σκοτώσει, εντάξει;
1586
00:55:30,065 --> 00:55:31,284
Ωραία παιδιά!
1587
00:55:31,371 --> 00:55:33,112
Παιδιά! Έχω το άλφα!
1588
00:55:34,983 --> 00:55:36,047
- Αχ!
- Κράτα τα μάτια σου μακριά!
1589
00:55:36,071 --> 00:55:36,942
Νομίζω ότι τον πήρα!
1590
00:55:37,029 --> 00:55:38,117
τον πήρα!
1591
00:55:39,248 --> 00:55:41,512
Αυτό είναι μέρος της φύσης!
1592
00:55:46,821 --> 00:55:49,520
Τα Χριστούγεννα του Jim Dangle
σενάριο διαγωνισμού.
1593
00:55:49,607 --> 00:55:55,264
Χμ, 190 σελίδες.
1594
00:55:55,352 --> 00:55:57,330
Αλλά πρέπει να του το δώσω,
τρεις ή τέσσερις από αυτές τις σελίδες
1595
00:55:57,354 --> 00:55:58,442
είναι πραγματικά πολύ καλά.
1596
00:55:58,529 --> 00:56:00,008
Στερεός.
1597
00:56:00,095 --> 00:56:01,532
Επίπεδο Sondheim.
1598
00:56:04,839 --> 00:56:07,581
Χο, χο, χο!
1599
00:56:08,843 --> 00:56:12,020
Κάποιος να παραγγείλει ένα
Χριστουγεννιάτικο θαύμα,
1600
00:56:12,107 --> 00:56:14,849
περιλαμβάνονται η αποστολή και ο χειρισμός;
1601
00:56:14,936 --> 00:56:16,111
Φοβήθηκα τόσο πολύ!
1602
00:56:16,198 --> 00:56:17,548
Φυσικά ήσουν.
1603
00:56:17,635 --> 00:56:19,506
Έπαθα ένα εγκεφαλικό επεισόδιο,
1604
00:56:19,593 --> 00:56:21,726
που το κάνω πολύ σπάνια.
1605
00:56:21,813 --> 00:56:24,859
Αυτοί οι ληστές δεν μπορούσαν ποτέ να πάρουν
στο ημιπολύτιμο ψήγμα σου
1606
00:56:24,946 --> 00:56:27,514
αν παίζει ένα "αστέρι"
1607
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
ρόλο στο διαγωνισμό.
1608
00:56:30,343 --> 00:56:31,343
Πήρε τον Ιησού;
1609
00:56:31,388 --> 00:56:32,867
Το ψήγμα μου πήρε τον Ιησού;
1610
00:56:32,954 --> 00:56:34,303
Προφανώς παίζω τον Ιησού.
1611
00:56:34,391 --> 00:56:36,088
Το ψήγμα σου...
παίζει-
1612
00:56:36,175 --> 00:56:37,437
Ένα αστέρι...
1613
00:56:37,524 --> 00:56:38,656
- Οι Σοφοί...
ρόλο.
1614
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
Και οι τρεις Σοφοί.
1615
00:56:40,048 --> 00:56:42,007
Όχι, αυτό είναι...
1616
00:56:42,094 --> 00:56:44,183
Το μύρο;
1617
00:56:44,270 --> 00:56:48,448
Κύριε Richnickie,
το ημιπολύτιμο ψήγμα σου
1618
00:56:48,535 --> 00:56:50,407
θα παιζει...
1619
00:56:50,494 --> 00:56:52,800
το αστέρι της Βηθλεέμ.
1620
00:56:52,887 --> 00:56:54,672
Θα είναι εκεί...
μμ.
1621
00:56:54,759 --> 00:56:57,326
Κάτω από το σύνολο
Τμήμα του Ρίνο Σερίφη
1622
00:56:57,414 --> 00:57:00,155
καθώς κάνουμε το διαγωνισμό μας,
ασφαλές σαν σπίτια.
1623
00:57:00,242 --> 00:57:02,854
Και μόλις είναι μεσάνυχτα,
είσαι στο ξεκάθαρο.
1624
00:57:02,941 --> 00:57:05,204
Ω!
1625
00:57:05,291 --> 00:57:06,771
Είναι κρυμμένο σε κοινή θέα.
1626
00:57:21,873 --> 00:57:23,570
Μην κατεβείτε ποτέ από το λεωφορείο.
1627
00:57:23,657 --> 00:57:25,050
Ποτέ μην πάρεις...
1628
00:57:25,137 --> 00:57:27,052
Θεέ μου,
Πρέπει να μιλήσω με παιδιά;
1629
00:57:27,139 --> 00:57:28,662
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
1630
00:57:28,749 --> 00:57:30,272
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια.
1631
00:57:30,359 --> 00:57:31,970
Γεια. Πήρα αυτό.
1632
00:57:33,450 --> 00:57:35,147
Γεια σας παιδιά.
1633
00:57:35,234 --> 00:57:37,062
Δύο αυτοκίνητα μόλις συγκρούστηκαν και...
1634
00:57:37,149 --> 00:57:38,716
λυπάμαι πολύ,
Δεν μπορώ να πω ψέματα στα παιδιά.
1635
00:57:38,803 --> 00:57:40,892
- Μμ-μμ. Μμ-χμμ.
- Εντάξει, το πήρα αυτό.
1636
00:57:40,979 --> 00:57:44,678
Αυτοκίνητο συγκρούστηκε με τρέιλερ
γεμάτη χαϊδεύοντας ζώα του ζωολογικού κήπου!
1637
00:57:44,765 --> 00:57:46,550
Α!
1638
00:57:46,637 --> 00:57:47,812
- Ωχ!
- Αλλά... αλλά... αλλά
1639
00:57:47,899 --> 00:57:49,640
τα καλά νέα...
Τα καλά νέα είναι τα...
1640
00:57:49,727 --> 00:57:52,425
Οι κραυγές που ακούς
δεν είναι άνθρωποι.
1641
00:57:54,296 --> 00:57:57,517
Είναι οι κραυγές
από μικροσκοπικά άλογα.
1642
00:57:57,604 --> 00:58:00,520
Δεν ήταν ενήλικα άλογα, οπότε...
1643
00:58:00,607 --> 00:58:02,783
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο, βλέπετε;
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.
1644
00:58:02,870 --> 00:58:05,699
Θεέ μου, η φρίκη!
1645
00:58:05,786 --> 00:58:07,396
Επίσης, είναι ηλεκτρισμένο
εκεί έξω.
1646
00:58:07,484 --> 00:58:09,224
Το ελικόπτερο κόπηκε
μερικά καλώδια ρεύματος.
1647
00:58:09,311 --> 00:58:12,097
Προσοχή λοιπόν, εκτός κι αν
έχετε μερικά παπούτσια με λαστιχένια σόλα.
1648
00:58:12,184 --> 00:58:13,054
Σίγουρος.
1649
00:58:13,141 --> 00:58:14,403
Α, όχι!
1650
00:58:14,491 --> 00:58:16,231
Μισώ αυτή τη δουλειά!
1651
00:58:16,318 --> 00:58:18,320
Επίσης μπορεί να είναι πολύ γλιστερό.
1652
00:58:18,407 --> 00:58:20,932
- Κένι Ρότζερς.
- Κένι Ρότζερς!
1653
00:58:21,019 --> 00:58:23,064
- Κένι Ρότζερς.
- Κένι Ρότζερς!
1654
00:58:23,151 --> 00:58:24,979
- Κένι Ρότζερς.
- Κένι... ε-ω!
1655
00:58:25,066 --> 00:58:26,459
Ωχ-χο-χο-χο.
1656
00:58:26,546 --> 00:58:30,419
Γεννήθηκε στις 21 Αυγούστου 1938,
Κένεθ Ντόναλντ Ρότζερς,
1657
00:58:30,507 --> 00:58:32,160
γνωστό στην οικογένειά του
ως Kenny Ray...
1658
00:58:32,247 --> 00:58:33,553
Ακολουθήστε με, κύριε.
1659
00:58:35,424 --> 00:58:36,643
Έλα, Φρανκ.
1660
00:58:38,210 --> 00:58:39,211
Αυτό είναι καλύτερο.
1661
00:58:39,298 --> 00:58:40,386
Είμαστε γυμνοί για 36 σελίδες
1662
00:58:40,473 --> 00:58:42,170
στο τέλος αυτού του πράγματος.
1663
00:58:42,257 --> 00:58:43,452
Ξέρεις, ο Τζιμ έχει τον εαυτό του
μια αντλία εκεί πίσω.
1664
00:58:43,476 --> 00:58:44,738
Ναι, του αρέσει αυτό.
1665
00:58:44,825 --> 00:58:46,348
Ναι, χνουδωτά τον εαυτό του
έτοιμος για αυτό,
1666
00:58:46,435 --> 00:58:48,065
και πρέπει να βγούμε εκεί έξω
μόνο με αυτά που πήραμε.
1667
00:58:48,089 --> 00:58:49,656
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
1668
00:58:49,743 --> 00:58:52,833
Πλήρης αποκάλυψη,
αυτό κοστίζει 38 $.
1669
00:58:52,920 --> 00:58:58,273
Αλλά ιδού, μόνο αναζητώ.
1670
00:58:58,360 --> 00:59:01,015
Γιατί είναι ένα νέο... μικρό παιδί.
1671
00:59:01,102 --> 00:59:02,930
Είχατε μια κουραστική μέρα;
1672
00:59:03,017 --> 00:59:05,237
Υστερείς
τα ψώνια των διακοπών σας;
1673
00:59:05,324 --> 00:59:06,717
Μην ανησυχείς.
1674
00:59:06,804 --> 00:59:08,588
The Sierra Nugget Mall
είναι τώρα ανοιχτό
1675
00:59:08,675 --> 00:59:10,372
από τις 8:00 π.μ.
έως τις 10:00 μ.μ. καθημερινά
1676
00:59:10,459 --> 00:59:11,809
για τις ανάγκες αγορών των διακοπών σας.
1677
00:59:11,896 --> 00:59:13,941
Μέρη! Η πρόβα ξεκινά.
1678
00:59:14,028 --> 00:59:15,595
Μέρη για πρόβα, όλοι.
1679
00:59:15,682 --> 00:59:16,814
Μέρη.
1680
00:59:16,901 --> 00:59:18,163
Μέρη για ντύσιμο.
Γαμώ ναι.
1681
00:59:18,250 --> 00:59:19,730
Ας γαμήσουμε αυτό το χάλι.
1682
00:59:25,823 --> 00:59:27,172
Μέρη!
1683
00:59:27,259 --> 00:59:28,260
Είμαστε εδώ, Τζιμ.
1684
00:59:28,347 --> 00:59:29,522
ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρα είμαστε...
1685
00:59:29,609 --> 00:59:30,784
Τα ορφανά δεν έχουν μπει ακόμα.
1686
00:59:30,871 --> 00:59:31,979
Τα φώτα σβήνουν, τα φώτα σβήνουν.
1687
00:59:32,003 --> 00:59:33,004
Καπνός και μυστήριο.
1688
00:59:33,091 --> 00:59:37,008
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
1689
00:59:45,016 --> 00:59:49,411
♪ Ω, αυτό το παιδί που γεννήθηκε απόψε
θα μας φρικάρει με το φως του ♪
1690
00:59:49,498 --> 00:59:53,415
♪ Θα βάλω τον κόσμο στη σωστή θέση
με το άγιο, άγιο αυλάκι του ♪
1691
00:59:53,502 --> 00:59:57,332
♪ Και ο κόσμος αρχίζει να κινείται
καθώς τα σώματά τους νιώθουν τα νέα ♪
1692
00:59:57,419 --> 01:00:01,293
♪ Αυτός ο μικρός γυμνός άντρας
είναι ο βασιλιάς όλων των Εβραίων ♪
1693
01:00:01,380 --> 01:00:02,990
Ω!
1694
01:00:03,077 --> 01:00:09,562
♪ Ιησού Χριστέ, παιδιά ♪
1695
01:00:09,649 --> 01:00:10,868
♪ Freaky, Freaky, Freak ♪
1696
01:00:10,955 --> 01:00:12,173
♪ Γεια σου, ο Ιησούς με φρικάρει ♪
1697
01:00:12,260 --> 01:00:13,522
Αυτό είναι όλο.
1698
01:00:13,610 --> 01:00:14,804
♪ Ω, τρελό,
φρικιό, φρικιό ♪
1699
01:00:14,828 --> 01:00:16,438
♪ Μικροσκοπικός άντρας από τη Γαλιλαία ♪
1700
01:00:16,525 --> 01:00:18,310
Αυτό είναι, τώρα.
1701
01:00:18,397 --> 01:00:19,548
♪ Freaky, Freaky, Freak ♪
- Αυτό είναι.
1702
01:00:19,572 --> 01:00:21,139
♪ Ο Ιησούς με φρικάρει ♪
- Ναι.
1703
01:00:21,226 --> 01:00:22,749
♪ Ω, τρελό, φρικιό, φρικιό ♪
1704
01:00:22,836 --> 01:00:24,011
Ναι.
1705
01:00:24,098 --> 01:00:26,579
♪ Γυμνό αγόρι που πέθανε
για μένα ♪
1706
01:00:26,666 --> 01:00:29,060
♪ Θα τρομάξω ♪
1707
01:00:29,147 --> 01:00:32,498
♪ Ως Μπαλταζάρ...
Ελάτε στην κεντρική σκηνή ♪
1708
01:00:32,585 --> 01:00:33,780
Ο Μπαλταζάρ στο επίκεντρο.
Ναι, ναι.
1709
01:00:33,804 --> 01:00:35,414
Ναι Τζιμ. Ναι.
1710
01:00:35,501 --> 01:00:36,850
- Λίγο τρομακτικό.
- Μμ-μμ.
1711
01:00:36,937 --> 01:00:38,175
Δεν θέλω να σε σημειώσω
μέχρι θανάτου,
1712
01:00:38,199 --> 01:00:40,811
αλλά τις τελευταίες δύο φορές
το κάναμε αυτό,
1713
01:00:40,898 --> 01:00:42,160
ήσουν απλά... ήσουν πίσω.
1714
01:00:42,247 --> 01:00:43,485
Άργησες.
Είμαι λίγο-το ξέρω.
1715
01:00:43,509 --> 01:00:44,641
- Αργά.
- Ξέρω, Τζιμ.
1716
01:00:44,728 --> 01:00:46,164
Ας μην αργήσουμε. Ετοιμος;
1717
01:00:46,251 --> 01:00:47,794
Μπορούμε να μην με ντροπιάζουμε
μπροστά σε όλους;
1718
01:00:47,818 --> 01:00:48,732
Δεν νομίζω
Σε ντρέπομαι
1719
01:00:48,819 --> 01:00:50,168
μπροστά σε όλους.
1720
01:00:50,255 --> 01:00:51,082
Τον ντρέπομαι
μπροστά σε όλους;
1721
01:00:51,169 --> 01:00:52,169
- Ναι.
- Ναι, ναι.
1722
01:00:52,213 --> 01:00:53,432
Αν θέλεις να μου δώσεις σημειώσεις,
1723
01:00:53,519 --> 01:00:54,999
με παίρνεις
πίσω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
1724
01:00:55,086 --> 01:00:56,391
- Ποιος είναι ο Μπαλταζάρ;
-Εγώ.
1725
01:00:56,478 --> 01:00:57,784
- Είσαι.
- Τζόουνς.
1726
01:00:57,871 --> 01:00:59,699
Ομορφος.
1727
01:00:59,786 --> 01:01:02,267
- Μπορώ να έχω την προσοχή σας;
- Δύο, τρία, τέσσερα...
1728
01:01:02,354 --> 01:01:04,573
- Θα η μητέρα της Λουπίτα...
- Έξι, επτά, οκτώ, εννέα.
1729
01:01:04,661 --> 01:01:06,184
Παρακαλώ ελάτε
στους χαμένους και τους ευρεθείς;
1730
01:01:07,620 --> 01:01:09,709
Τώρα.
1731
01:01:09,796 --> 01:01:12,364
♪ Ποιος είναι αυτός ο μικροσκοπικός άντρας που
στη φάτνη τώρα γεννιέται; ♪
1732
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
♪ Και θα γεμίσει
ο κόσμος με αγάπη ♪
1733
01:01:14,235 --> 01:01:15,976
♪ Αλλά και φορέστε
ένα αγκάθινο στεφάνι; ♪
1734
01:01:16,063 --> 01:01:19,284
♪ Και αν οι Ρωμαίοι βρουν αγόρι
ποιος είναι τόσο γυμνός και τόσο σοφός ♪
1735
01:01:19,371 --> 01:01:20,981
♪ Θα μπορούσε ακόμη και τώρα να επιβιώσει ♪
1736
01:01:21,068 --> 01:01:23,027
♪ Ή θα έκανε
ο χαμός του; ♪
1737
01:01:23,114 --> 01:01:24,439
♪ Και πρέπει όλοι
απλά τρέξε και φύγε ♪
1738
01:01:24,463 --> 01:01:25,812
♪ Και να αποχαιρετήσεις τη Γαλιλαία; ♪
1739
01:01:25,899 --> 01:01:28,685
♪ Αλλά δες,
αυτός ο μικρός γυμνός άντρας ♪
1740
01:01:28,772 --> 01:01:30,469
♪ Ναι, συμβαίνει ♪
1741
01:01:30,556 --> 01:01:34,995
♪ Είμαι θαυμαστής του Jesus freak ♪
1742
01:01:35,082 --> 01:01:36,518
Τρεις, τέσσερις.
1743
01:01:36,605 --> 01:01:38,365
Ναι, είναι διακοπές
εκεί, σωστά;
1744
01:01:38,433 --> 01:01:40,063
Αυτές είναι οι διακοπές.
♪ Ο Ιησούς με φρικάρει ♪
1745
01:01:40,087 --> 01:01:41,828
Αυτό είναι όλο.
♪ Freaky, Freaky, Freak ♪
1746
01:01:41,915 --> 01:01:44,396
♪ Μικροσκοπικός άντρας από τη Γαλιλαία ♪
1747
01:01:44,483 --> 01:01:46,026
♪ Freaky, Freaky, Freak ♪
Αυτό είναι σωστό.
1748
01:01:46,050 --> 01:01:47,225
♪ Γεια σου, ο Ιησούς με φρικάρει ♪
1749
01:01:47,312 --> 01:01:48,574
Αυτό ακριβώς είναι.
1750
01:01:48,661 --> 01:01:50,141
♪ Ω, τρελό,
φρικιό, φρικιό ♪
1751
01:01:50,228 --> 01:01:52,621
♪ Το γυμνό αγόρι
που πέθανε για μένα ♪
1752
01:01:52,709 --> 01:01:54,406
♪ ♪
1753
01:01:54,493 --> 01:01:56,451
Και τότε νιώθεις
το σώμα του άλλου.
1754
01:01:56,538 --> 01:01:58,715
♪ ♪
1755
01:01:58,802 --> 01:02:01,195
Εξερεύνηση σωμάτων.
1756
01:02:01,282 --> 01:02:05,199
Θεέ μου, μας δόθηκε
αυτά τα όμορφα σώματα.
1757
01:02:05,286 --> 01:02:07,680
Εντάξει, αυτό ήταν το ένα χιλιοστό
της ενέργειας
1758
01:02:07,767 --> 01:02:09,813
Θέλω την ημέρα, εντάξει;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1759
01:02:09,900 --> 01:02:12,598
Διασκεδαστική οικογενειακή παράσταση για
οι γαμημένοι κατώτεροι βουλευτές,
1760
01:02:12,685 --> 01:02:15,775
μερικοί από τους οποίους αναρρώνουν
από προβλήματα κρακ, εντάξει;
1761
01:02:15,862 --> 01:02:18,038
Ας το παραλάβουμε στο...
Φτάσαμε στη φάτνη,
1762
01:02:18,125 --> 01:02:19,692
δεν υπάρχει χώρος,
δεν υπάρχει χώρος.
1763
01:02:19,779 --> 01:02:22,260
Δεν υπάρχει χώρος στη φάτνη!
1764
01:02:22,347 --> 01:02:23,933
Δεν πρόκειται να το κάνεις
έτσι, εσύ;
1765
01:02:23,957 --> 01:02:25,437
ήμουν.
1766
01:02:25,524 --> 01:02:26,917
Μπορώ να το δω λίγο μεγαλύτερο;
1767
01:02:28,701 --> 01:02:31,965
Δεν υπάρχει χώρος στη φάτνη.
1768
01:02:32,052 --> 01:02:33,073
Δείτε, γι' αυτό είναι μια παράσταση.
1769
01:02:33,097 --> 01:02:34,925
Γι' αυτό είναι παράσταση.
Αυτό είναι όλο.
1770
01:02:59,297 --> 01:03:01,690
Μη φοβάσαι, μικρέ γκοϊμ.
1771
01:03:01,778 --> 01:03:03,997
Η διάσωσή σας είναι κοντά.
1772
01:03:05,303 --> 01:03:06,347
Ω.
1773
01:03:08,523 --> 01:03:10,351
Shalom, μωρό μου.
1774
01:03:10,438 --> 01:03:13,746
Χατζαλάχ στην υπηρεσία σας.
1775
01:03:13,833 --> 01:03:17,750
Κάναμε κύκλους
στον ελικόπτερο Black Hawk.
1776
01:03:17,837 --> 01:03:19,970
Είδαμε ότι βρίσκεσαι σε στενοχώρια.
1777
01:03:20,057 --> 01:03:22,973
Φτάσαμε εδώ σε δύο κουνήματα
του βυθού ενός μουλαριού.
1778
01:03:23,060 --> 01:03:24,365
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ!
1779
01:03:24,452 --> 01:03:27,194
Κάναμε
mitzvahing αυτή την εβδομάδα.
1780
01:03:27,281 --> 01:03:29,806
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να γιορτάσετε
έκτη νύχτα του Χανουκά.
1781
01:03:29,893 --> 01:03:31,764
Α, ήμασταν κι εμείς απλά
1782
01:03:31,851 --> 01:03:33,635
γιορτάζοντας το Χανουκά.
Μεγάλος.
1783
01:03:33,722 --> 01:03:38,075
Τι λέτε να ρυμουλκούμε αυτό το λεωφορείο
όπου κι αν πας;
1784
01:03:38,162 --> 01:03:39,772
Ω, ευχαριστώ!
1785
01:03:39,859 --> 01:03:41,141
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
λυπάμαι.
1786
01:03:41,165 --> 01:03:42,383
Απαγορεύεται.
1787
01:03:42,470 --> 01:03:43,621
Ευχαριστώ τουλάχιστον,
για την αναγνώριση
1788
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
ότι είμαι όντως γυναίκα.
1789
01:03:45,822 --> 01:03:47,780
Φυσικά! Είσαι γυναίκα.
1790
01:03:47,867 --> 01:03:52,916
Είσαι 100% βρώμικος,
αηδιαστική γυναίκα
1791
01:03:53,003 --> 01:03:56,354
ότι δεν θα σκατώ
μέσα από τρύπα σε δύο φύλλα.
1792
01:03:56,441 --> 01:03:57,921
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1793
01:03:58,008 --> 01:03:59,052
Ήταν μια κουραστική μέρα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1794
01:03:59,139 --> 01:04:00,401
Φυσικά.
1795
01:04:00,488 --> 01:04:03,274
Ποιος λοιπόν θέλει να είναι Εβραίος
όπως η Ιβάνκα Τραμπ,
1796
01:04:03,361 --> 01:04:05,102
η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο;
1797
01:04:05,189 --> 01:04:06,755
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δείτε με μετά.
1798
01:04:06,843 --> 01:04:08,235
Έχω φυλλάδια.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1799
01:04:08,322 --> 01:04:10,237
- Ας σε συνδέσουμε με το τανκ...
- Ναι.
1800
01:04:10,324 --> 01:04:11,604
Και να σε πάει εκεί που χρειάζεσαι
να πάει.
1801
01:04:11,630 --> 01:04:13,284
- Ναι!
- Ε;
1802
01:04:13,371 --> 01:04:16,591
Χατζαλάχ.
Χατζαλάχ.
1803
01:04:16,678 --> 01:04:18,289
Μόνο τα αγόρια. Χατζαλάχ.
1804
01:04:18,376 --> 01:04:20,030
Καλός. Χατζαλάχ.
1805
01:04:20,117 --> 01:04:21,727
- Μόνο τα κορίτσια.
- Όχι, όχι τα κορίτσια.
1806
01:04:21,814 --> 01:04:22,814
- Όχι.
αλάχ.
1807
01:04:28,560 --> 01:04:31,737
Ακόμα και τα ζώα μέσα
ο αχυρώνας χάρηκε γι' αυτό...
1808
01:04:31,824 --> 01:04:33,149
Γεια σας παιδιά.
Πήρα τους Junior Deputes.
1809
01:04:33,173 --> 01:04:34,827
Όλα είναι τελείως δροσερά
και μια χαρά.
1810
01:04:34,914 --> 01:04:36,176
Τι στο διάολο σου συνέβη;
1811
01:04:36,263 --> 01:04:37,458
Ναι, τίποτα!
Όλα καλά.
1812
01:04:37,482 --> 01:04:38,720
Έχω τους κατώτερους αναπληρωτές εδώ,
ασφαλής και αβλαβής.
1813
01:04:38,744 --> 01:04:40,006
Όλοι είναι καλοί.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1814
01:04:40,093 --> 01:04:41,679
είσαι καλά. είσαι καλά.
Πάω. Υπέροχα καθίσματα.
1815
01:04:41,703 --> 01:04:42,767
Υπέροχες θέσεις ακόμα διαθέσιμες.
Όλοι είναι καλά.
1816
01:04:42,791 --> 01:04:44,358
Βιάσου, βιάσου, βιάσου.
1817
01:04:44,445 --> 01:04:46,883
Απολαύστε τη μεγαλύτερη ιστορία
ειπώθηκε ποτέ, Junior Deputes.
1818
01:04:46,970 --> 01:04:48,319
- Πρέπει να ντυθείτε.
- Ναι.
1819
01:04:48,406 --> 01:04:49,711
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλα καλά.
1820
01:04:49,798 --> 01:04:51,238
Όλα είναι καλά.
Εντάξει, σφίξτε.
1821
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Τρέχουμε περίπου
90 λεπτά καθυστέρηση,
1822
01:04:53,237 --> 01:04:54,301
αλλά αυτό δεν πάει
να επηρεάσει την ενέργειά μας.
1823
01:04:54,325 --> 01:04:55,804
Δεν πρόκειται να το πιστέψεις!
1824
01:04:55,892 --> 01:05:00,157
Κλείσαμε το Inkeba Bathetois.
1825
01:05:00,244 --> 01:05:02,724
Τοπικός μετεωρολόγος
Inkeba Bathetois;
1826
01:05:02,811 --> 01:05:04,335
Ναι, αυτό ακριβώς.
1827
01:05:04,422 --> 01:05:06,076
Αλλά μπορεί και να τραγουδήσει!
1828
01:05:06,163 --> 01:05:07,314
Είναι ακόμα καλύτερη στο τραγούδι από
1829
01:05:07,338 --> 01:05:09,514
she is at predicting
σύννεφο πράγματα!
1830
01:05:09,601 --> 01:05:10,970
Κύριε Richnickie,
σταματήστε να μιλάτε για δύο δευτερόλεπτα
1831
01:05:10,994 --> 01:05:12,101
πριν σε χτυπήσω στο πρόσωπο.
1832
01:05:12,125 --> 01:05:13,910
Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω.
1833
01:05:13,997 --> 01:05:15,365
Θα πάει...
Τοπικός μετεωρολόγος
1834
01:05:15,389 --> 01:05:18,262
Ο Inkeba Bathetois πάει
να συνεχίσουμε αμέσως μετά από εμάς;
1835
01:05:18,349 --> 01:05:20,046
Τοπικός μετεωρολόγος
Inkeba Bathetois,
1836
01:05:20,133 --> 01:05:21,632
και όμορφη τραγουδίστρια
Inkeba Bathetois...
1837
01:05:21,656 --> 01:05:23,006
Και νικητής του βραβείου Peabody.
1838
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
Συνεχίζεται στιγμιαία.
1839
01:05:24,529 --> 01:05:26,052
Και όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι.
1840
01:05:26,139 --> 01:05:27,793
Επίσης, μου είπε
να σου πω όχι
1841
01:05:27,880 --> 01:05:29,447
να την κοιτάξω κατευθείαν
στο πρόσωπο.
1842
01:05:29,534 --> 01:05:30,990
- Α, σίγουρα.
- Γιατί είναι πολύ διάσημη
1843
01:05:31,014 --> 01:05:32,014
και δεν του αρέσει αυτό.
1844
01:05:32,058 --> 01:05:33,407
Πάω να της συστήσω.
1845
01:05:33,494 --> 01:05:35,279
Αυτό θα είναι τόσο υπέροχο!
Δεν μπορώ να περιμένω!
1846
01:05:35,366 --> 01:05:38,412
Επίσης, το πράσινο δωμάτιο σας είναι τώρα
το πράσινο δωμάτιο του βοηθού της,
1847
01:05:38,499 --> 01:05:39,868
άρα δεν έχεις
ένα πράσινο δωμάτιο όχι πια.
1848
01:05:39,892 --> 01:05:41,850
σε αγαπώ!
Μεγάλος.
1849
01:05:41,938 --> 01:05:43,567
Μην πας στο πράσινο δωμάτιο της.
Πρέπει να εστιάσω στο κείμενο.
1850
01:05:43,591 --> 01:05:45,506
Θα είναι υπέροχο.
Προσευχή, προσευχή, προσευχή.
1851
01:05:45,593 --> 01:05:50,598
Αυτή τη στιγμή, είναι του Ρίνο Σερίφη
Τμήμα εναντίον του κόσμου.
1852
01:05:50,685 --> 01:05:52,209
Οι πεταλούδες.
1853
01:05:52,296 --> 01:05:54,298
Δεν πειράζει να κάνεις εμετό
πριν συνεχίσεις.
1854
01:05:54,385 --> 01:05:57,127
Μπορεί και να κάνει
φαίνεσαι λιγότερο φουσκωμένη.
1855
01:05:57,214 --> 01:05:59,042
δεν ψάχνω
σε κανέναν συγκεκριμένα,
1856
01:05:59,129 --> 01:06:00,489
αλλά αν χρειαστεί
να κάνει εμετό πριν,
1857
01:06:00,565 --> 01:06:04,090
οι πεταλούδες είναι φίλοι σου
για ορισμό.
1858
01:06:04,177 --> 01:06:09,052
Τώρα, ξέρω ότι υπάρχουν 150 σελίδες
του σεναρίου
1859
01:06:09,139 --> 01:06:11,880
δεν καταφέραμε πραγματικά,
ή μιλήστε για, ή μπλοκ.
1860
01:06:11,968 --> 01:06:14,405
Αλλά η σπουδαιότερη ιστορία που ειπώθηκε ποτέ.
1861
01:06:14,492 --> 01:06:16,015
φέρνεις
στο Χριστό παιδί;
1862
01:06:16,102 --> 01:06:17,712
- Μύρο.
- Και φέρνεις;
1863
01:06:17,799 --> 01:06:18,799
Φέρνω χρυσό.
1864
01:06:18,844 --> 01:06:20,193
Και ο Τρούντι φέρνει;
1865
01:06:22,195 --> 01:06:25,155
Λοιπόν, νομίζω ότι διάβασα
το email λάθος.
1866
01:06:25,242 --> 01:06:26,460
Είναι εντάξει.
1867
01:06:26,547 --> 01:06:27,984
Θέλω να πω, είναι ευγενικό
της ίδιας ιστορίας.
1868
01:06:28,071 --> 01:06:29,333
Ναι, ο Ιησούς επέστρεψε στη ζωή.
1869
01:06:29,420 --> 01:06:31,161
Συσπειρωθείτε.
Μαζέψτε όλοι.
1870
01:06:34,164 --> 01:06:35,861
Είμαστε οι καλύτεροι ηθοποιοί
στον κόσμο;
1871
01:06:35,948 --> 01:06:36,731
- Ναι.
- Όχι.
1872
01:06:36,818 --> 01:06:38,516
Ω.
1873
01:06:38,603 --> 01:06:40,822
Αυτά είναι κυριολεκτικά
πάντα Βρετανοί.
1874
01:06:40,909 --> 01:06:42,563
Αλλά νομίζω ότι το καταλάβαμε αυτό.
1875
01:06:42,650 --> 01:06:44,826
Κυρίες και κύριοι,
1876
01:06:44,913 --> 01:06:47,786
τοπικός μετεωρολόγος
1877
01:06:47,873 --> 01:06:53,313
Inkeba Bathetois!
1878
01:06:53,400 --> 01:06:54,836
Θα πρέπει να συνεχιστεί μετά από εμάς.
1879
01:06:54,923 --> 01:06:58,492
♪ Ω, άγια νύχτα ♪
1880
01:06:58,579 --> 01:07:03,976
♪ Τα αστέρια είναι
λαμπερά ♪
1881
01:07:04,063 --> 01:07:06,544
♪ Είναι νύχτα ♪
1882
01:07:06,631 --> 01:07:10,722
♪ Της γέννησης του αγαπητού μας σωτήρα ♪
1883
01:07:10,809 --> 01:07:12,724
♪ ♪
1884
01:07:12,811 --> 01:07:16,858
♪ Ω, νύχτα ♪
1885
01:07:16,945 --> 01:07:20,732
♪ Divine ♪
1886
01:07:20,819 --> 01:07:23,909
♪ Ω, νύχτα ♪
1887
01:07:23,996 --> 01:07:30,394
♪ Ω, θεϊκή νύχτα ♪
1888
01:07:30,481 --> 01:07:32,309
♪ ♪
1889
01:07:32,396 --> 01:07:34,876
Ξέρεις, έχει
βραβείο Peabody.
1890
01:07:34,963 --> 01:07:38,750
♪ Ω, θεϊκή νύχτα ♪
1891
01:07:42,754 --> 01:07:43,972
σε αγαπώ.
1892
01:07:44,060 --> 01:07:46,845
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
1893
01:07:46,932 --> 01:07:48,890
Ω, περιπλανηθείτε, παιδιά.
1894
01:07:48,977 --> 01:07:50,805
Κάποιοι χαζοί αστυνομικοί είναι στη συνέχεια.
1895
01:08:07,126 --> 01:08:08,649
Βλέπω.
1896
01:08:08,736 --> 01:08:10,260
Βλέπω.
1897
01:08:10,347 --> 01:08:15,003
Ιδού, ιδού, ιδού
η μεγαλύτερη ιστορία που ειπώθηκε ποτέ.
1898
01:08:15,091 --> 01:08:20,748
Τώρα μεταμορφωνόμαστε ως εκ θαύματος
το εμπορικό κέντρο Sierra Nugget
1899
01:08:20,835 --> 01:08:25,231
στην πόλη της Βηθλεέμ!
1900
01:08:25,318 --> 01:08:31,194
Και τώρα, η Ρώμη διέταξε
να γίνει απογραφή.
1901
01:08:31,281 --> 01:08:32,475
Και μετά... προχωρώ...
1902
01:08:32,499 --> 01:08:34,980
Ο Ιωσήφ, από τη Βηθλεέμ,
1903
01:08:35,067 --> 01:08:37,374
ταξίδεψε με τη Μαίρη,
1904
01:08:37,461 --> 01:08:39,289
η αρραβωνιαστικιά του,
που ήταν με παιδί.
1905
01:08:39,376 --> 01:08:40,812
Και έφτασαν στη Βηθλεέμ,
1906
01:08:40,899 --> 01:08:42,901
και ο τύπος στο πανδοχείο
ήταν σαν, δεν...
1907
01:08:42,988 --> 01:08:44,685
Δεν έχουμε ένα...
Δείτε την κράτησή σας.
1908
01:08:44,772 --> 01:08:47,123
Και αυτό ακριβώς συμβαίνει
1909
01:08:47,210 --> 01:08:48,689
εάν χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές κρατήσεων,
1910
01:08:48,776 --> 01:08:50,604
που σε ικετεύω
να μην χρησιμοποιήσει.
1911
01:08:50,691 --> 01:08:54,434
Και η Μαίρη,
που "πάνε" υπέροχα με το παιδί,
1912
01:08:54,521 --> 01:08:57,524
έπρεπε να πάει να κάνει το μωρό
σε μια γούρνα.
1913
01:08:57,611 --> 01:09:00,136
Όπως ακριβώς ο Ρίκι Λέικ
σε εκείνη την ταινία
1914
01:09:00,223 --> 01:09:02,094
που μου διαφεύγει το όνομα.
1915
01:09:02,181 --> 01:09:04,488
Βηθλεέμ!
1916
01:09:04,575 --> 01:09:06,794
Νύχτα!
1917
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
Χρονιά μηδέν!
1918
01:09:08,492 --> 01:09:11,843
Ακολούθησαν το αστέρι.
1919
01:09:11,930 --> 01:09:13,125
Φώτα, φώτα, φώτα,
φώτα, φώτα, φώτα,
1920
01:09:13,149 --> 01:09:14,846
φώτα, φώτα, φώτα.
1921
01:09:14,933 --> 01:09:16,543
Μέρη για πρόλογο.
Πανέμορφο, παιδιά.
1922
01:09:16,630 --> 01:09:18,023
Το σκοτώνουμε αυτό.
1923
01:09:20,547 --> 01:09:24,290
♪ Υπάρχει ένα αστέρι
στα ανατολικά ♪
1924
01:09:24,377 --> 01:09:27,728
♪ Το πρωί των Χριστουγέννων ♪
1925
01:09:27,815 --> 01:09:33,430
♪ Σήκω, βοσκού,
και ακολουθήστε το ♪
1926
01:09:37,129 --> 01:09:43,614
♪ Θα οδηγήσει στο μέρος
όπου γεννιέται ο σωτήρας ♪
1927
01:09:43,701 --> 01:09:49,315
♪ Σήκω, βοσκού,
και ακολουθήστε το ♪
1928
01:09:50,925 --> 01:09:54,102
♪ Ω, ακολουθήστε αυτό το αστέρι ♪
1929
01:09:54,190 --> 01:09:57,454
♪ Ακολουθήστε, ακολουθήστε ♪
1930
01:09:57,541 --> 01:10:00,544
♪ Στον μικρό γυμνό βασιλιά ♪
1931
01:10:00,631 --> 01:10:02,676
♪ Ω ♪
- ♪ Σηκωθείτε ♪
1932
01:10:02,763 --> 01:10:04,722
Όχι!
1933
01:10:04,809 --> 01:10:06,724
Το ψήγμα μου!
1934
01:10:06,811 --> 01:10:08,421
Το ψήγμα μου!
1935
01:10:08,508 --> 01:10:10,206
Όμορφο ψήγμα μου,
που πήγες;
1936
01:10:10,293 --> 01:10:11,598
- Γεια, παιδιά!
- Όχι. Όχι.
1937
01:10:11,685 --> 01:10:13,861
Η έκθεση Kenny Rogers
έχει φύγει!
1938
01:10:15,515 --> 01:10:17,038
Αυτά τα καθάρματα!
1939
01:10:17,125 --> 01:10:18,910
Όλο το εμπορικό είναι υποθηκευμένο
σε αυτό το ψήγμα!
1940
01:10:18,997 --> 01:10:20,346
Είναι η ζωή μου!
1941
01:10:20,433 --> 01:10:22,392
Πήγαν έτσι!
1942
01:10:22,479 --> 01:10:24,350
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1943
01:10:24,437 --> 01:10:25,699
Γιοι των σκύλων!
1944
01:10:28,224 --> 01:10:29,137
Πρέπει να τους φέρουμε σπίτι.
1945
01:10:29,225 --> 01:10:30,704
μμ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
1946
01:10:30,791 --> 01:10:33,707
Χμ, ανάταση των χεριών,
ποιος ξέρει να οδηγεί λεωφορείο;
1947
01:10:33,794 --> 01:10:35,622
Κάποιος;
1948
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
- Περίμενε!
- Φεύγουν!
1949
01:10:37,189 --> 01:10:38,538
Συνέχισε να κινείσαι, Gunner!
1950
01:10:38,625 --> 01:10:40,410
Βάλτο κάτω!
Βάλτο κάτω!
1951
01:10:40,497 --> 01:10:42,325
Καλύψτε τις εξόδους.
Καλύψτε τις εξόδους.
1952
01:10:42,412 --> 01:10:44,390
Στο όνομα του Ρένο
Τμήμα Σερίφη... όχι, όχι!
1953
01:10:44,414 --> 01:10:45,937
Μην το κάνεις! Αληθινός!
1954
01:10:46,024 --> 01:10:47,286
Αληθινός! Κάλυψε.
1955
01:10:47,373 --> 01:10:48,200
Κάλυψε. Κάλυψε.
1956
01:10:48,287 --> 01:10:50,507
Όχι!
Ο γιος της σκύλας!
1957
01:10:50,594 --> 01:10:51,899
Πήγαινε, Ρίζο!
Σε κάλυψα!
1958
01:10:51,986 --> 01:10:52,987
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1959
01:10:53,074 --> 01:10:55,381
Εισερχόμενος!
1960
01:10:55,468 --> 01:10:57,470
Υποχώρηση, υποχώρηση!
1961
01:10:57,557 --> 01:10:59,777
Έχει κόκαλο!
Πετάει κόκαλα!
1962
01:10:59,864 --> 01:11:01,474
Τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ.
Τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ.
1963
01:11:01,561 --> 01:11:03,041
Τάιμ άουτ.
1964
01:11:03,128 --> 01:11:06,044
Τι κι αν κάνουμε έναν John McClane
Δούρειος ίππος;
1965
01:11:06,131 --> 01:11:07,437
Ναί. Ναί. Ναί.
1966
01:11:07,524 --> 01:11:09,482
Αποστολή άοπλου αντιπροσώπου.
1967
01:11:09,569 --> 01:11:11,179
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.
Άοπλος εκπρόσωπος.
1968
01:11:11,267 --> 01:11:12,853
Στο όνομα του Σερίφη
Τμήμα και Ιησούς Χριστός.
1969
01:11:12,877 --> 01:11:15,053
- Εκεχειρία.
- Ας το συζητήσουμε αυτό, εντάξει;
1970
01:11:15,140 --> 01:11:16,552
- Μίλα το.
- Ας το συζητήσουμε.
1971
01:11:16,576 --> 01:11:17,925
Τα χέρια ψηλά.
Κράτα τα χέρια ψηλά.
1972
01:11:18,012 --> 01:11:19,692
Θα κάνουμε απλά
πες το... Κιθ, τώρα!
1973
01:11:20,450 --> 01:11:22,452
Τι στο διάολο;
1974
01:11:22,539 --> 01:11:24,367
In your face!
1975
01:11:24,454 --> 01:11:26,847
Πήγαινε στο διάολο!
1976
01:11:26,934 --> 01:11:28,849
Όχι!
1977
01:11:30,938 --> 01:11:32,375
το πήρα!
1978
01:11:34,072 --> 01:11:35,639
- Ωχ.
- Ω.
1979
01:11:35,726 --> 01:11:37,162
Ω, τι διάολο, φίλε!
1980
01:11:37,249 --> 01:11:38,816
Είμαι στο πλευρό σου!
1981
01:11:38,903 --> 01:11:40,576
- Ας φύγουμε από εδώ.
- Ω, κακό μου, Κιθ.
1982
01:11:40,600 --> 01:11:41,949
Ο γιος της σκύλας.
1983
01:11:42,036 --> 01:11:43,211
Συγγνώμη, Keith.
1984
01:11:43,299 --> 01:11:44,691
- Α! Ω.
- Γεια σου.
1985
01:11:44,778 --> 01:11:46,519
- Τι διάολο!
- Τώρα είναι περίεργο.
1986
01:11:46,606 --> 01:11:48,129
Επιστρέφω. Επιστρέφω.
1987
01:11:48,216 --> 01:11:49,392
Γεια σου!
Γεια σου!
1988
01:11:49,479 --> 01:11:51,089
Παιδιά! Παιδιά! Παιδιά!
1989
01:11:51,176 --> 01:11:52,264
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
1990
01:11:52,351 --> 01:11:54,527
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!
1991
01:11:54,614 --> 01:11:55,876
Είναι κλειδωμένο.
1992
01:11:55,963 --> 01:11:57,051
Ασφάλεια!
1993
01:11:57,138 --> 01:11:58,966
Ασφάλεια!
Βοήθεια!
1994
01:11:59,053 --> 01:12:00,751
Εντάξει παιδιά. Ματιά.
1995
01:12:00,838 --> 01:12:03,449
Είμαστε ακριβώς στη μέση
μιας ληστείας.
1996
01:12:03,536 --> 01:12:06,104
Όσο έχεις φιλαράκι,
1997
01:12:06,191 --> 01:12:09,237
είστε ασφαλείς να περιπλανηθείτε έξω
in the night.
1998
01:12:11,414 --> 01:12:13,372
Τσεβίτσε, ρίχνεις αυτό το ψήγμα!
1999
01:12:14,634 --> 01:12:16,201
Εντάξει.
2000
01:12:16,288 --> 01:12:18,029
I'll drop it.
2001
01:12:18,116 --> 01:12:21,249
Get a little taste
of the Texas tank!
2002
01:12:21,337 --> 01:12:22,337
Hyah!
2003
01:12:25,428 --> 01:12:26,733
Όχι.
2004
01:12:26,820 --> 01:12:28,779
Ήταν ένα ειλικρινές λάθος.
2005
01:12:28,866 --> 01:12:30,186
It could have
happened to anybody!
2006
01:12:37,135 --> 01:12:39,137
Φτου!
2007
01:12:40,965 --> 01:12:42,749
I'm going to run!
2008
01:12:42,836 --> 01:12:44,664
Φύγε από εδώ!
2009
01:12:45,970 --> 01:12:47,145
Κλείζω το όνομά σου.
2010
01:12:47,232 --> 01:12:48,668
Um... Kimball.
2011
01:12:48,755 --> 01:12:50,061
Oh, God.
το πήρα.
2012
01:12:50,148 --> 01:12:51,548
το πήρα. Κράτα το.
Κράτα το. Κράτα το.
2013
01:12:51,628 --> 01:12:52,933
Δεν περνάει από εδώ.
2014
01:12:54,457 --> 01:12:55,806
Ω!
2015
01:12:55,893 --> 01:12:57,392
- Watch out, buddy.
- Toss me the nugget.
2016
01:12:57,416 --> 01:12:58,722
Don't do it!
2017
01:12:58,809 --> 01:13:00,482
Toss me the nugget
and this ends right now!
2018
01:13:00,506 --> 01:13:03,770
Το θέλεις τόσο πολύ, πιάσε.
2019
01:13:16,479 --> 01:13:18,437
Ω!
2020
01:13:23,181 --> 01:13:24,225
Να τα κρατήσω ή να τα διπλώσω;
2021
01:13:24,312 --> 01:13:26,010
Ας παίξουμε λίγο.
2022
01:13:26,097 --> 01:13:27,272
Έλα τώρα.
2023
01:13:27,359 --> 01:13:29,013
Ναι!
2024
01:13:29,100 --> 01:13:30,710
- Κράτα τα!
- Διπλώστε τα!
2025
01:13:30,797 --> 01:13:31,972
- Κράτα τα!
- Διπλώστε τα!
2026
01:13:32,059 --> 01:13:33,104
Ω, πονάει τόσο πολύ.
2027
01:13:33,191 --> 01:13:34,192
Ω, πονάει τόσο πολύ.
2028
01:13:34,279 --> 01:13:36,542
Τα διπλώνω!
2029
01:13:36,629 --> 01:13:38,370
Εδώ είσαι.
2030
01:13:38,457 --> 01:13:40,067
-Τα κρατάς;
-Τα διπλώνω.
2031
01:13:40,154 --> 01:13:41,242
Διπλώστε τα!
2032
01:13:45,159 --> 01:13:46,944
Ήταν απόλαυση
να σου κλωτσήσει τον κώλο.
2033
01:13:47,031 --> 01:13:48,032
Πάμε φίλε.
2034
01:13:48,119 --> 01:13:49,381
Ω, κοίτα τι βρήκα.
2035
01:13:52,689 --> 01:13:53,777
Κουνιέμαι!
2036
01:13:53,864 --> 01:13:55,953
Τι σου έχουν κάνει;
2037
01:13:56,040 --> 01:13:57,607
Συγγνώμη, ξέχασα
το όνομά σου για λίγο.
2038
01:13:57,694 --> 01:13:59,106
λυπάμαι.
Είναι εντάξει. Είναι η Kimball.
2039
01:13:59,130 --> 01:14:00,237
- Λυπάμαι πολύ.
- Με λένε Κίμπολ.
2040
01:14:00,261 --> 01:14:01,175
Α, ξεφύγαμε.
2041
01:14:01,262 --> 01:14:02,262
Ομαλή, μωρό μου, λεία!
2042
01:14:02,307 --> 01:14:03,961
Το ξεφύγαμε.
2043
01:14:04,048 --> 01:14:05,504
Ουά, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα, ουα,
2044
01:14:05,528 --> 01:14:06,592
ουα, ουα, ουα, ουα, ουα!
2045
01:14:06,616 --> 01:14:07,747
Περιμένετε. Περιμένετε.
2046
01:14:07,834 --> 01:14:09,140
Ψάχνεις για το όπλο σου, Ντάνγκλε;
2047
01:14:09,227 --> 01:14:10,552
Είναι στο φορτηγό,
με όλα τα υπόλοιπα.
2048
01:14:10,576 --> 01:14:11,664
Χο, χο.
2049
01:14:11,751 --> 01:14:13,013
Ναι, αυτό το κάνουμε συνέχεια.
2050
01:14:13,100 --> 01:14:14,580
Αυτό είναι σωστό.
2051
01:14:14,667 --> 01:14:17,322
Πηγαίνουμε σε ένα εμπορικό κέντρο με ένα κουτί
των οστών του Kenny Rogers,
2052
01:14:17,409 --> 01:14:18,889
και κρυβόμαστε σε κοινή θέα.
2053
01:14:18,976 --> 01:14:20,499
Περνάμε εντελώς απαρατήρητοι,
2054
01:14:20,586 --> 01:14:22,022
και κλέβουμε τα καλύτερα.
2055
01:14:22,109 --> 01:14:23,197
Ναι.
2056
01:14:23,284 --> 01:14:25,417
Είναι το τέλειο έγκλημα.
2057
01:14:25,504 --> 01:14:26,418
Είναι, όμως;
2058
01:14:26,505 --> 01:14:27,854
Είδος.
2059
01:14:27,941 --> 01:14:29,856
Τέλος πάντων, είμαστε περίπου
να το ξανακάνω στο Κάρσον.
2060
01:14:29,943 --> 01:14:30,988
Αυτό είναι σωστό.
2061
01:14:31,075 --> 01:14:32,729
Γιατί πήραν ένα Le Creuset.
2062
01:14:32,816 --> 01:14:34,426
- Α!
- Α!
2063
01:14:34,513 --> 01:14:36,689
- Τι είναι αυτό;
- Πάμε αδερφέ!
2064
01:14:36,776 --> 01:14:39,257
Μετακομίζω. Μετακομίζω.
2065
01:14:39,344 --> 01:14:41,302
Τι στο διάολο γίνεται...
2066
01:14:41,389 --> 01:14:42,652
Κοίτα!
2067
01:14:42,739 --> 01:14:44,392
- Α!
- Ωχ!
2068
01:14:52,705 --> 01:14:54,707
Χατζολά, όλοι!
2069
01:14:54,794 --> 01:14:57,318
Α, φυσικά!
2070
01:14:57,405 --> 01:14:59,146
Ω.
2071
01:14:59,233 --> 01:15:00,393
Μην ανησυχείτε για αυτούς τους τύπους.
2072
01:15:00,452 --> 01:15:01,975
Δεν πάνε πουθενά.
2073
01:15:02,062 --> 01:15:03,977
Τους συνδέσαμε
στο Mitzvah Mobile.
2074
01:15:04,064 --> 01:15:06,284
- Ουάου!
- Το έχει αυτό.
2075
01:15:06,371 --> 01:15:07,851
Το έχει αυτό. Μεγάλος.
2076
01:15:07,938 --> 01:15:09,635
Ώρα για λίγο
χορός ντίσκο, ε;
2077
01:15:11,463 --> 01:15:14,118
Τι θα ήταν ακόμη τα Χριστούγεννα
χωρίς κάποιον κουλ Εβραίο τύπο
2078
01:15:14,205 --> 01:15:16,120
εμφανίζεται για αποθήκευση
μερικοί άνθρωποι, ε;
2079
01:15:16,207 --> 01:15:17,904
Ω!
2080
01:15:17,991 --> 01:15:20,385
Μόνο ο τύπος του οποίου οι φαβορίτες
Μου αρέσει καλύτερα από το δικό μου.
2081
01:15:20,472 --> 01:15:23,301
Γεια, παιχνίδι αναγνώρισης παιχνιδιού.
2082
01:15:23,388 --> 01:15:25,346
Ήταν πραγματικά σχεδόν
το τέλειο έγκλημα.
2083
01:15:25,433 --> 01:15:27,479
Αλλά... αλλά πραγματικά...
Ήταν πραγματικά το...
2084
01:15:27,566 --> 01:15:28,915
Ήταν το τέλειο έγκλημα.
2085
01:15:29,002 --> 01:15:30,458
Ήταν το τέλειο...
Δηλαδή ήταν όμορφο...
2086
01:15:30,482 --> 01:15:32,615
Έκαναν ένα λάθος.
2087
01:15:32,702 --> 01:15:36,619
Οι Εβραίοι δεν είχαν καλύτερο
φίλος από τον κύριο Kenny Rogers.
2088
01:15:36,706 --> 01:15:38,664
Και όταν μπερδεύεις
με τον Kenny Rogers,
2089
01:15:38,751 --> 01:15:41,798
τα μπερδεύεις
ολόκληρο το κράτος του Ισραήλ.
2090
01:15:41,885 --> 01:15:45,628
Ο κύριος Kenny Rogers διαπραγματεύτηκε
μια μυστική συνθήκη
2091
01:15:45,715 --> 01:15:48,326
ανάμεσα στο Menachem Begin...
Μμμμμ.
2092
01:15:48,413 --> 01:15:50,328
- Και ο Γιάσερ Αραφάτ.
- Ουάου.
2093
01:15:52,156 --> 01:15:53,307
Κάποιος πρέπει να πάρει
ότι στη Wikipedia του,
2094
01:15:53,331 --> 01:15:54,898
γιατί είναι τεράστιο.
2095
01:15:54,985 --> 01:15:56,615
Θα πάρουμε
αυτοί οι τύποι στο τανκ,
2096
01:15:56,639 --> 01:15:58,641
κάντε τους μερικές ερωτήσεις,
πυροβολήστε τους στο κεφάλι.
2097
01:15:58,728 --> 01:16:00,251
Ε... ε...
2098
01:16:00,338 --> 01:16:04,821
Νομίζω στο πνεύμα του
η έκτη νύχτα του Χανουκά...
2099
01:16:04,908 --> 01:16:06,779
απλά θα τους κλείσουμε, ε;
2100
01:16:06,866 --> 01:16:08,564
Εσύ... είσαι... δουλεύεις,
2101
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
ε, εβραϊκή ενοχή πάνω μου, τώρα.
2102
01:16:11,741 --> 01:16:13,351
Τους αφήνουμε... τους αφήνουμε να ζήσουν.
2103
01:16:13,438 --> 01:16:15,919
Γεια, δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς
συνδέστε μερικά καλώδια βραχυκυκλωτήρα
2104
01:16:16,006 --> 01:16:17,268
στις θηλές τους, ε;
2105
01:16:17,355 --> 01:16:18,356
Γεια, ήσουν στη Μοσάντ;
2106
01:16:18,443 --> 01:16:19,879
Γιατί αυτή είναι υπέροχη ιδέα.
2107
01:16:19,966 --> 01:16:21,925
Ή τι γίνεται με το ραβδί
Κάποια πράγματα φτιάχνουν τον πισινό τους;
2108
01:16:22,012 --> 01:16:23,666
Η καλύτερη έκτη νύχτα του Χανουκά...
2109
01:16:23,753 --> 01:16:24,841
- Ποτέ.
- Ποτέ;
2110
01:16:24,928 --> 01:16:26,625
- Αυτό που είχαμε ποτέ.
- Υποθέτω.
2111
01:16:26,712 --> 01:16:29,454
Λοιπόν, νομίζω ότι ο κύριος Richnickie
θα εξακολουθήσει να είναι κακό.
2112
01:16:29,541 --> 01:16:30,910
Αλλά ας το πάρουμε πίσω
σε αυτόν, έτσι;
2113
01:16:30,934 --> 01:16:31,978
Του αρέσει αυτό το ψήγμα.
2114
01:16:32,065 --> 01:16:33,545
Μπορεί να αυτοκτόνησε.
2115
01:16:33,632 --> 01:16:35,131
Εγώ... εγώ... με έναν περίεργο τρόπο,
Ήλπιζα κάπως
2116
01:16:35,155 --> 01:16:36,461
αυτό ήταν το αποτέλεσμα.
2117
01:16:45,035 --> 01:16:47,428
♪ Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ♪
2118
01:16:47,515 --> 01:16:49,692
♪ Παρακαλώ μην μας αφήνετε ♪
2119
01:16:49,779 --> 01:16:54,000
♪ Παρακαλώ μην μας αφήνετε
εδώ για να πεθάνεις ♪
2120
01:16:54,087 --> 01:16:58,135
♪ Χριστούγεννα, Χριστούγεννα,
παρακαλώ μην μας αφήνετε ♪
2121
01:16:58,222 --> 01:17:01,921
♪ Παρακαλώ μην μας αφήνετε
εδώ για να πεθάνεις ♪
2122
01:17:02,008 --> 01:17:06,447
♪ Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην πας ♪
2123
01:17:06,534 --> 01:17:10,408
♪ Σε παρακαλώ μην πας,
ξέρεις ότι θα πεθάνουμε ♪
2124
01:17:10,495 --> 01:17:14,804
♪ Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην πας ♪
2125
01:17:14,891 --> 01:17:21,375
♪ Σε παρακαλώ μην πας,
ξέρεις ότι θα πεθάνουμε ♪
2126
01:17:23,334 --> 01:17:25,118
Γιατί κλαις, Jim Dangle;
2127
01:17:25,205 --> 01:17:27,077
Ο Τέρι μου το είπε αυτό
κάθε φορά που χτυπάει ένα κουδούνι,
2128
01:17:27,164 --> 01:17:29,209
δίνει σε κάποιον δουλειά ρυμουλκό.
2129
01:17:29,296 --> 01:17:30,471
Και αυτό με στεναχώρησε πολύ.
2130
01:17:30,558 --> 01:17:31,777
Ωχ.
2131
01:17:33,953 --> 01:17:35,520
Όχι, Jim Dangle.
2132
01:17:35,607 --> 01:17:37,870
Είπα κάθε φορά που χτυπάει ένα κουδούνι,
2133
01:17:37,957 --> 01:17:40,612
κανείς δεν πρέπει να με κατουρήσει.
2134
01:17:40,699 --> 01:17:42,788
Ελπίζω να μην κατουρήσει κανείς
2135
01:17:42,875 --> 01:17:44,703
σε όλους μας αυτά τα Χριστούγεννα.
2136
01:17:44,790 --> 01:17:45,791
Ω, κοίτα, παιδιά.
2137
01:17:45,878 --> 01:17:46,923
Το περιστέρι μας.
2138
01:17:47,010 --> 01:17:48,968
Είναι ακόμα ζωντανό.
Ναι.
2139
01:17:49,055 --> 01:17:50,230
θα το πάρω.
2140
01:17:50,317 --> 01:17:51,623
Ω.
2141
01:17:53,407 --> 01:17:56,062
♪ Ω, dreidel,
dreidel, dreidel ♪
2142
01:17:56,149 --> 01:17:58,021
♪ Το έφτιαξα από πηλό ♪
2143
01:17:58,108 --> 01:17:59,892
♪ Και όταν είναι στεγνό και έτοιμο ♪
2144
01:17:59,979 --> 01:18:01,894
♪ Ω, dreidel θα παίξω ♪
Γεια σου!
2145
01:18:11,034 --> 01:18:12,470
Κάναμε μια αναζήτηση,
και αποδεικνύεται
2146
01:18:12,557 --> 01:18:14,124
ότι ένα ασημένιο ψήγμα 50 λιβρών
2147
01:18:14,211 --> 01:18:17,518
αξίζει 14.621 $.
2148
01:18:17,605 --> 01:18:19,085
Πολλά λεφτά ακόμα.
2149
01:18:19,172 --> 01:18:20,957
Είναι, σαν, ένα καλό μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.